热点||豆瓣9.4！这部火出圈的泰剧凭什么？顺便聊聊它背后的神仙制作公司……

源济

热点||豆瓣9.4！这部火出圈的泰剧凭什么？顺便聊聊它背后的神仙制作公司……

原创 蓝小姐和黄小姐  2020-11-30

这一个月来，一部泰剧黑马横空出世，从日本高甜腐剧《到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》和网飞大女主高口碑爽剧《后翼弃兵》中杀出重围，连续两周拿下豆瓣全球口碑剧集榜第一名。

▲ 在豆瓣用户多是欧美剧和日剧粉的情况下，一部泰国耽美剧拿下榜首，实在是个奇迹。截至目前，超过6万人打分，依然保持在9.4的分数。

你可能也被朋友安利过、听说过，甚至已经看过。没错，就是这部《以你的心诠释我的爱》。

▲ 给还没看过这部剧的各位简单讲一下剧情：两个儿时的小伙伴德和欧儿因为演出一场中文戏剧而闹掰，备考大学时在中文补习班再次相遇，曾经针锋相对的两人随着时间流逝，关系破冰和解，已经提前被大学录取的德更是主动为参加高考的欧儿补习中文，在这个过程中，两个人的关系升温……

为啥说《以你的心诠释我的爱》算是火出圈了呢？

因为你会感觉跟耽美剧八竿子打不着的名人都在追。

 

那个说出名言“男人那么普通却又那么自信”的杨笠，追这部剧追到上头。

▲ 可以再来重温一下她的至理名言。

▲ 微博连发四个“啊”，在评论区还要补充一句“不能小瞧泰剧了”。

评论区有粉丝问她，真的那么好看吗？她回答说：巅峰之作。

还有被安利的奇葩说辩手陈咏开。

同样嗑到上头的，还有复旦大学教师沈奕斐。

她的微博让作家叶倾城感到迷惑，于是沈老师在评论区开始向叶倾城进行疯狂安利。

▲ 沈老师这个嗑CP上头的过程怎么跟我一毛一样……

 

剧里，两个男主角的“定情之物”是椰子，剧播出之后，椰子味洗发水一度在某宝卖到断货……

▲ 谁能想到，开始迷恋欧儿椰子味头发的德，这一吸，就是某宝椰子味洗发水断货的开始……

▲ 这段非常有王墨镜的feel，从迷恋欧儿身上的椰子味暗示着德对欧儿的感情发生了变化，独处时会忍不住狂吸欧儿用椰子笔写下的试卷……

▲ 同买了椰子味洗发水的姐妹欢迎在评论区留言（反正我买了哈哈哈哈）

 

这部剧不仅国内火，在泰国也爆了。数度登上推特泰国热度趋势第一。

 

▲ 不得不说，泰国人确实是刷推特狂魔，不光泰国趋势第一，甚至刷到过世趋第一……

泰国腐剧产业链成熟，但在国内一直小众，只有固定群体的腐女是铁粉，而《以你的心诠释我的爱》如今火出圈，几乎可以称之为优秀的青春剧，甚至同性文学剧。

 

其实，简单分析一下，就能发现，它能火其实是必然的。

源济

首先，整部剧的构图和色调都极其考究，基本上做到了随手一截，不用P图调色就可以当壁纸的程度。

▲ 普吉的海岛风光。

▲ 非常经典的吊床表白。这构图这色调，我爱了。

▲ 公路跑步，两人一明一暗。配合着当下两个人的感情状况，都是细节。

▲ 唱中文歌表露心迹，这个片段真的是怎么截怎么美。

简言之，这部剧够养眼。

 

另外，这部剧两个男主角之间的故事和情感推动，全都以中文为脉络。

▲ 官方每集放出的预告剧照，都配有一个中文词语，暗示着本集中主角们的情感发展。估计剧组请了专业的中文老师，选的词简单，但是到位。

正因为整部剧全都充满了浓浓的中国风元素，这也是很多人没能挺过第一集的原因。

PP - หรูเหอ (如何 Skyline Ost. แปลรักฉันด้วยใจเธอ) - 加载失败 ╥﹏╥

00:00 / (oﾟ▽ﾟ)

▲ 第一集开头听到这首中文歌，只觉得尴尬。等看完第一集，会忍不住单曲循环。就是这么上头……只要看过剧的姐妹，应该没有人能顺利念出：万里迢迢江水未曾能把我阻拦。自然而然就唱出来了……

男主角参加大学传媒专业提前批面试时，奇奇怪怪的古装头套、态度认真但听起来就是别扭的中文歌、以及第一集里让人听到之后虎躯一震的中文版古风歌曲，都让人尬到头皮发麻。

▲ 所以这部剧又名《一定要挺过第一集》《大型真香现场》哈哈哈哈哈。

但不管你是看弹幕还是加倍速，总之是把第一集大部分熬过来了，到了结尾，当看到德主动要求帮助欧儿补习中文。两人那句：可以吗？可以。此刻清唱bgm响起，相信没有人不会拍大腿喊一声：绝！

▲ 剧组很用心，这里两个人说的是中文台词，所以底下配了泰文字幕。

从第二集开始，中文就成了两人之间情感发展的最大助力，让人感动的是，里面对于几个关键词的选择，也都后续印证了主角们关系的变化。在这部剧里，中文不是讨好中国观众的点缀，而是关键纽带。这点还挺戳人的。

▲ 欧儿抱怨汉字太难，笔画太多记不住。（这话我也想对泰语说，谢谢）

▲ 德为了帮助欧儿更快记住，让他从部首记起，比较快。注意这几个带有“心”的词：放心，担心，关心，信心，伤心。每一个后面都有寓意。

第二集结尾，闹别扭的两人，对于“伤心”这个词的解读，哪怕是中国人，都不禁喊一句：泰国人，真有你的！

而到了第三集的结尾，彼此心意呼之欲出。

▲ 这里真的很绝，用另一种语言来表露心迹……请答应我一定要去看原片好吗！

第四集里，当镜头转到被剪得七零八落的汉语教材时，这部剧的立意立刻被拔高。

 

▲ 本来以为可以稳操胜券的德，将自己的中文课本剪出来做成俗语手账送给欧儿。但后来不敢直面自己感情的德选择了逃避，但为了欧儿能上大学，放弃了自己的提前录取名额，以便让候补名单第一名的欧儿有升学机会，但互相较劲的欧儿不肯要这份“施舍”，坚决要参加普通高考。自己的心意被浪费、也失去了珍贵的提前批名额的德，打开被剪得七零八落的课本时，彻底崩溃……一个细节：课本中剩余的词汇都是贬义词或者不吉利的词，象征着德把这些词留给了自己，也暗示了自己目前的处境。

其次，这部剧的着力点，就是从友谊升华的这段缓慢而细腻的关系进程。

切口很小，但挖得极深。

有些人觉得这部剧剧情薄弱，根本没讲什么东西。其实不然，设身处地想想看，亚洲的孩子，十七八岁的年龄，生活中除了学习和考试，也就是友情和朦胧的爱情。因为可接触的东西少，所以有时才会“蠢”得奋不顾身。这也是这部剧不能简单称为腐剧，而是现实题材剧的原因。

▲ 再次表白这部剧的构图和色调。审美太高级了！

这部剧后劲很大，它对青春期的心态变化的描摹细致到惊人的地步。

是什么时候发现自己对对方的感情发生变化了呢？

从莫名火大的占有欲开始……

▲ 独处时向对方说的秘密，却在朋友聚会中随口说了出来……

▲ 希望自己是特别的，是唯一的。当现实和想法产生落差时，会有说不清楚的焦虑。

那些不愿宣之于口的心里话，鼓起勇气说了出来……

▲ 本剧经典台词之一：不要拿属于我的时间，去找别人。

你几乎可以从中找到自己的一点影子。

可以说，这是一部只能被亚洲人欣赏热爱的剧，其中大量的中文元素和被考试重压笼罩下的阴影，真的只有亚洲人才能get到。

源济

另外，这部剧还有一个很聪明的地方，它把拍摄的幕后花絮也做成了每集约20多分钟的纪录片，随着剧集周播陆续公开。

▲ 目前豆瓣评分9.9，因为都是爱剧的粉丝去打分，所以这么高也是情有可原。

现在五集的剧已经完结，但八集的幕后花絮纪录片还没播完，客观上也起到了减缓热度消退的作用。很聪明。当然，这也是建立在剧集足够优秀的前提下，大家在剧完结之后恋恋不舍，每周继续等待幕后花絮解渴。

这部剧不仅火了两个男主角，连导演boss也被粉丝喜欢，他跟两个男主角bk和pp之间也颇有缘分。

▲ 来，简单认个脸。左边扮演德的演员是bk，右边扮演欧儿的演员是pp。

2019年，导演和bkpp合作过电视剧《爱的警报器》，bkpp都是配角，有一条cp线，但最后bk扮演的角色死掉了。

▲ 《爱的警报器》里其实两个人戏份都不多，就是公司为了培养新人，给他俩一个机会。但偏偏这条cp线杀出重围，就大概就是传说中的绝配吧！

全民热衷嗑cp的泰国观众不乐意了，觉得bkpp之间很有火花，也很气愤这个不好的结局，于是疯狂发推特、带bkpp名字的标签喊话导演和制作公司，要求做一部以bkpp为cp主线的剧。

▲ 亚洲地区的发推狂魔：泰国人。他们真的把嗑CP当成了国民日常。

▲ 《以你的心诠释我的爱》的幕后花絮中，导演也提到了制作这部剧的初衷，就是为了满足CP粉的愿望。当然，也是看中了bk和pp这对cp的潜力。

哎，要不然说追星的泰国人最幸福了呢，真的是cp粉的天堂。

她们的喊话发愿成真了。

反正bk和pp都是自己公司的签约演员，制作公司nadao立刻决定制作一部为bkpp为主角的bl剧，没有什么多余的配角，主角就是他们两个人。

面对演技稚嫩的bkpp，导演细心调教，几乎像电影导演一样手把手地说戏。

▲ 但其实，boss也是新人导演，《以你的心诠释我的爱》只是他导演的第三部戏。大有可为啊。

在拍到两人情感关键期的海边推拉戏时，导演自己都被演员们的表演打动了，说心里痒痒的，很悸动。

这场海边的推拉戏，值得看一百遍。依然是构图、站位、色调、演员之间的张力，非常到位。

▲ 花衬衫的欧儿象征着诱惑，德在迷茫与欲望间挣扎。

在拍大结局的戏份时，需要两个人站在夕阳下，但是当天阴天，一直没见太阳，直到最终拍摄的时候，太阳突然出现，导演感动得几乎落泪。

▲ 确实，也只有这么感性的导演，才能拍出这么细腻的剧。

▲ 这部剧的英文名叫 I told sunset about you，大结局时的夕阳也点了题。 

虽然剧只有五集，但是编剧多达三位。因为剧集是以bk和pp的真实生活经历改编而来，所以从筹备期，导演就和编剧一起，整理出很多小贴士和资料，作为后续剧本的灵感来源。

▲ 后面墙上贴着的贴纸，全都是bk和pp两个人在生活中的小细节。给各位不认识他俩的科普一下：bk和pp都是1999年生，出道前就在高中补习班认识，然后先后进入nadao公司，2019年合拍《爱的警报器》，2020年合作了这部《以你的心诠释我的爱》。两个人现在一个读大三，一个读大四。两人现在是泰国大热的cp，有人嗑他们是情侣，有人嗑他们是挚友。总之不管怎么样，两人的私下关系确实是非常亲密了。

▲ 现在两人是泰国大火的cp，他们成名前的合照和亲密动作糖都被粉丝挖了出来。他们熟悉到什么程度呢？就是可以熟稔到和对方家人一起吃饭旅游的程度……甭管你嗑不嗑，反正我先嗑了……

说回拍戏，两个演员也够敬业，在一场至关重要的水下吻戏中，两个人先是跟随潜水教练学习潜水，然后在海底真实拍摄。

 

▲ 先在泳池里学习潜水。

▲ 在海底真实拍摄。

写了这么多，就一句话：非常推荐！快去看这部剧吧，错过真的会年度遗憾。

源济

除了剧之外，我们还想聊聊剧集背后的制作公司nadao。

毕竟，随着剧的热播，nadao也在观众心里刷了不少存在感，让人又爱又恨。发“故弄玄虚”的预告片时，粉丝叫它名字的谐音“拿刀”，而发糖的时候，又管它叫“刀爹”。

▲ 公司logo长这样，一个小孩和一堆彩色球。

 

nadao公司是泰国gdh559公司旗下的子公司，而gdh559是泰国最大的影视公司之一，由原先的gth影业公司经过股份重组而成。

前两年的中国票房黑马，泰国电影《天才枪手》就是gdh559出品。

▲ 影片开头有gdh公司logo。

里面的男主角班克和男二号小巴都是nadao公司的签约演员。

▲ 不过现在他俩都不在nadao了。男主角nonkul是因为火了之后和nadao合约没有谈拢；男配角James其实演技绝赞，但后来想专注于音乐事业，和当时主打影视的nadao目标不太一致，遂解约。

gdh559和原先的gth影业出品的泰国电影几乎占据了泰国本土电影市场的半壁江山。

《鬼夫》《我很好，谢谢，我爱你》《轻轨恋曲》《小情人》《你好，陌生人》《一日情侣》《鬼影》都是他们的代表作。

▲ 恐怖片，拍得好，左边《鬼夫》是泰国票房影史冠军，马里奥和Mai主演；右边《鬼影》是泰恐经典。

 

▲ 都市喜剧爱情片如《下一站说爱你》和《我很好，谢谢，我爱你》，也拍得好，票房高。

▲ 解体重组前的ght影业，2014年的票房总额占了全泰国票房总额的一半。当之无愧的影业巨头。

说回创立之初的2003年，gth公司拍摄了第一部影片《小情人》。

▲ 故事很简单，一对青梅竹马因为误会而分开，成年后再见面，是男主受邀女主的婚礼。非常动人的儿童电影。当时，这部电影的爆红在泰国国内是不可想象的，一家新成立的电影公司，又以最难拍的孩子当主角，居然拿了当年票房冠军。gth公司也因此打开了知名度。

▲ 里面的男女主角小朋友也成了泰国著名的童星。

这部电影的导演就是当年年仅30岁的松耀司。

▲ gth是新公司，也大胆启用了没啥经验的新人导演，松耀司和几个大学同学，在网上看到一个关于怀念初恋的日记，有了灵感，自己组了剧本，拍了这部《小情人》，结果票房口碑双赢。片子还被引进到日本放映，中国的上海国际电影节也展映过。

之后，他又陆续给gth公司拍摄《鬼宿舍》《荷尔蒙》《鬼乱5》这些票房口碑双赢的电影。

▲ 松耀司是个喜欢用固定演员的导演，《荷尔蒙》里有很多他之前合作的小演员。咳咳，还有苍老师。

2009年，他创建了nadao影视公司，目前隶属于gdh559公司。

 

早在今年爆红的《以你的心诠释我的爱》之前，nadao公司就已经制作出很多经典的剧集。

 

首先，是2013年开播，开创了泰国青春校园剧先河的三季“荷尔蒙”系列。

现在来看，nadao绝大多数签约演员都是从“荷尔蒙”系列中走出来的。三年三季，培养和发掘了众多新人，奠定了如今nadao的演员阵容，也自此打下了制作精良的底子。

《荷尔蒙》当年在泰国青少年中红到爆，就是因为敢拍，而且拍得好看。

▲ 躲着老师抽烟。

▲ 在男卫生间里的尴尬一幕……

▲ 大胆不穿校服进校园引发争议……

国内的青春剧似乎走了两个极端：受好评的青春剧一定要突出学习压力大的真实，要土。也确实是，肥肥大大的校服就是我们的青春……要么就是走极其夸张的类似堕胎情节。这两个极端吧，似乎就找不到一种平衡。

像《荷尔蒙》这种既真实又略带夸张的剧情，还真是比较少见。

 

在靠“荷尔蒙”系列吸收了足够多的新人演员和关注度之后，nadao更进一步，在2017年拍摄了系列剧“极限S”系列，是非常难拍的体育类青春剧。

▲ 四部剧选择的体育题材分别是：羽毛球、滑板、排球和射箭。

对于大多数不善运动的亚洲学生来说，运动类青春剧想要拍得好，蛮难的。很容易走到过于虚假悬浮的边缘，很难有热血和代入感。

nadao选择了糅合家庭、弱势人群和运动相结合的形式，让运动成为故事发展的纽带，不得不说，妙啊。

尤其是里面的《羽毛球篇》和《滑板篇》，里面的主角分别是自闭症患者和抑郁症患者，身为边缘人群，却在运动中找到了抚慰。很动人，很好哭。

▲ 《羽毛球篇》中，患有自闭症的哥哥唯一擅长的就是打羽毛球，弟弟为了照顾哥哥，跟他一起组队双打。演员Tor也是参演《荷尔蒙》第一季的演员，是nadao演员中的元老了，也是目前最有名的。去年播出的《铁石心肠》爆红，国内还买了版权。今年他还和刚刚复出的泰国国民女星Aff合作了电视剧。

▲ 《滑板篇》中，患有抑郁症的少年遇到一帮滑板爱好者，从而变成挚友的故事。认得出来吗？这部剧的男主角James就是《天才枪手》里的男二号。年纪小，可塑性却很强，可惜更大的兴趣在音乐事业上，这两年几乎没有拍戏。

这套“极限S”系列，无论是拍摄手法还是画面构图、叙事，全都上了一个台阶，堪称挑不出毛病的优秀剧集。

其中《羽毛球篇》还被国内买了版权翻拍，杨超越和梁靖康主演。

 

▲ 哎，叹气，别的不说，就说这海报。左边是原版，右边是国内翻拍版，构图、设计、色调、动作。还是原版更用心啊讲真。

▲ 当时，杨超越在剧里的哭戏还上了热搜。没看过这部剧，所以就不做啥评价了。

nadao公司是出了名的低产，但是质量都很高。

 

作为一个几乎看遍他们家电视剧的人，我就简单粗浅地分析一下他们之所以成为泰剧清流的原因。

 

○ 术业有专攻：扎根青春剧，领域做深做透

公司创始人松耀司凭借导演《小情人》一举成名，后续虽然也拍摄出成功的恐怖片，但创立nadao后，就几乎一直做青春剧。从2013年的“荷尔蒙”系列，到今年的《以你的心诠释我的爱》，几乎部部都成功。

泰国的收视大台：3台和7台，多年来播的片子都是狗血爱情片，绝大多数都是改编自狗血爱情小说，原创剧本很少。再加上泰国热衷翻拍，上世纪七八十年代出版的爱情小说，现在还在拍，狗血的底子摆在那里，再怎么拍，也脱离不了那股味道。

而nadao根植的青春剧，都是原创剧本，绝不轻易假手于人。有时候，不偷懒才是成功的捷径啊……

 

 

○ 培养演员，不培养大牌明星

因为主要拍摄青春剧的关系，nadao目前的签约演员全都是90后和00后，很年轻。

他们大多数人从十几岁的时候就跟松耀司拍摄“荷尔蒙”系列，彼此都非常熟悉。

▲ 当时松耀司也才刚刚40岁，又长了个娃娃脸，所以剧里的演员都爱逗他。比如来个偷袭之吻。

▲ 你能想象几个十几岁二十出头的演员们这么闹导演的吗……然后导演还没脾气……有点点羡慕这种欢脱的剧组氛围。

从零基础的新人到如今有经验的年轻演员，他们对于nadao的认同感很高。也因为公司一切以剧集质量为优先的原则，他们并不像国内稍有名气的年轻演员那么骄纵，肯吃苦，听调教。

在拍摄“极限S”系列之前，所有主演都被安排了长时间的培训。

▲ 《排球篇》的演员会专门学习打排球。

▲ 《羽毛球篇》里练习也打得后背全是汗。

▲ 《滑板篇》里的James减重18斤。拍戏的时候，他才20岁，现在国内哪个20岁的演员会为了一个角色减重18斤啊！！

▲ 为了拍好这部剧，James从没有接触滑板到最后成为小达人，当然，中间也出现过意外，骨折过。

拍摄前会进行剧本朗读会和workshop，演员之间培养感情和默契，更快入戏，然后再正式拍摄。

▲ 《以你的心诠释我的爱》正式拍摄之前，剧里所有演员进行了长时间的关系磨合和默契培养。通过各种小游戏和片段模拟，促进每个演员对角色的理解。

 

▲ bk和pp还专门去学了中文和南部方言。

○ 注重导演培养，重视人才

 

无论是电影还是电视剧，导演都是灵魂人物，他的审美水平和文化深度也决定了剧集的质量。再加上松耀司本人就是从导演这一行做起来的，所以nadao非常重视培养锻炼新人导演。

“极限S”作为nadao在2017年的重大项目，四部剧，只有《滑板篇》松耀司亲自坐镇导演，其余三部全都大胆启用新人导演。

▲ 其中，《羽毛球篇》的导演boss就是《以你的心诠释我的爱》的导演。他太牛了……经验少，但是成果真的超赞。

 

○ 切口小但立意深，充满社会关怀

青春剧其实并不好拍。因为每个人都经历过，过程各有不同，找到其中的“公约数”是很难的，流于表面和过于虚假是最大的通病。

而nadao的高明之处在于，即使主抓青春剧，这个小切口也能有深刻的立意。

青春期的孩子处于孩子和成年的交界，亚洲文化传统中，家长又对这个年龄段有着很大的曲解，nadao的视角对准了青春期的孩子，但又充满着人文关怀。

今年的《以你的心诠释我的爱》更是nadao首次将主角放在了同志身上，但在看剧的过程中，你会觉得所谓耽美并不是这部剧强调的重点，而是青春期的孩子对自己的身份认同和性别认同，以及友谊中那些难以说出口却堵在心口的细腻心思，浓郁得喷薄而出，却又释放得恰到好处。后劲很大。

感谢在这个糟糕的一年即将结束的时候，遇到《以你的心诠释我的爱》这部剧，它够伤，也够暖。

好消息是，明年3月11日即将播出“Part 2”部分，期待bkpp大学生活的故事！

青春万岁，要记得永远年轻啊！

作者 / 编辑：水鸭

文字原创，配图来源于网络