纽约时报专栏：特朗普还有人性吗？

Hutong9.net

纽约时报专栏：特朗普还有人性吗？

文章来源: 纽约时报
于 2020-04-10 02:50:17

你记得911恐怖袭击事件发生后，乔治W布什总统在曼哈顿世贸中心废墟发表的讲话吗？我现在还清楚地记得他提到国家的悲伤和民族自豪时的声音。这是在后来的所有糟糕判断和致命错误之前，这并不能为那些判断和错误开脱。但这个讲话很重要，因为它让我们确信，我们国家的领导人脑海里翻腾着一些与我们一样的情感思潮。

你记得奥巴马总统在康涅狄格州纽敦校园枪击案发生后举行的记者会吗？那次枪击案导致了包括20名儿童在内的28人死亡。我记得。我记忆中最清晰的是他强忍住眼泪的情景。他伤心。他担忧。虽然我们不能指望用新法律来阻止下一次大屠杀，但我们至少可以继续保持希望。

还有一个问题：你记得有这样的时刻吗特朗普总统的言行表明，他不仅理解这场迅速蔓延的大流行病的规模，也领会我们在其面前的恐惧？

我没有见到这个时刻，也许是因为它从未发生。

在特朗普前任们的身上，尽管他们有各种疵瑕，但我能感觉到一颗跳动的心，看到一个微微闪光的灵魂。在特朗普身上我什么都感觉不到，这让我充满悲伤，也充满了一种坦白讲我不知道该怎么处理的暴怒。

成千的美国人正在死去，他却在洋洋得意地吹嘘自己有多么多全神贯注的电视观众。美国人面临着财务崩溃，不知道继续买食物、付房租的钱从哪里来，他却斥责州长们没有给予他足够的奉承。

他没有在挑战面前挺身而出，丝毫没有。他正在萎缩成一个不存在的东西。

上周五，在转达疾病控制和预防中心提出所有美国人在公共场所戴口罩的新建议时，特朗普格外努力地强调，戴口罩是自愿的，他本人就不会戴、身边也不会有人戴，这简直就等于给口罩贴上了担惊受拍失败者才会戴的标签。我终于为他想好了一个墓志铭：唐纳德J特朗普，病毒面前仍耍酷。

这不仅仅是同理心的缺失，尽管许多观察者都用这来描述他的缺点。这更多地是行为准则的缺失，也是我一直以来在悲叹的。这是基本人性的缺失。

在几天前的《华盛顿邮报》上，曾在布什政府工作的保守派人士迈克尔格尔森(Michael Gerson)写道，特朗普的精神世界是一个巨大、无迹的荒原。准确地说不是无迹。那里的地平线上到处都是自负的花哨俗艳。

这场全球健康危机的严重性开始显现出来时，我已经准备好面对那些谎言和虚假信息，它们都是特朗普的招牌。我对无能也有所准备，这种无能定义了一个如此蔑视正确做法和真正专业知识的政府。

但出乎我意料并令我心碎的是特朗普持续的，甚至是旺盛的冷漠、傲慢、小气、刻薄、自恋和唯我，即使是在需要有更高尚表现的这种一生可能只有一次的紧急情况下。在正常情况下，这些特点令人恼火。而在眼下，这些特点让人彻底崩溃。

我完全不承担责任。你知道我在Facebook上排名第一吗？在一个国家因恐慌而颤抖时，有心思说出这两句话中的一句就够令人作呕了。像特朗普这样说出两句，是不通人事。

他继续抨击媒体，仿佛新冠病毒是在CNN的内部炮制出来的。他继续玩推卸责任的游戏，把自己凌驾于那些政治等级低的人之上，他想让州长们对他卑躬屈膝，并暗示他们是在联邦政府饲料槽前嗷嗷争食的猪仔儿。

他继续着他沾沾自喜的一人狂欢，所以会在最近一边推测美国将有10万人死于新冠病毒肺炎，一边扬扬自得地夸口自己正在做一份多么伟大的工作。

他继续奚落和诽谤他眼中的政治对手。上周，在福克斯新闻(Fox News)的节目上，他称南希佩洛西(Nancy Pelosi)是一只有病的小狗。这就是他选择消磨时间和精力的方式吗？

他在深受其青睐的每日简报会上说起话来没完没了，有时，他似乎并不把正在发生的事情当作一场毁灭性的灾难，而是一场明星荟萃的活动。看看简报会给每个参加者和所涉及的事情带来了多么精彩的出头露面机会吧！他曾大声的自言自语，感慨安东尼福奇(Anthony Fauci)出了多大的名。他赞叹新冠病毒肺炎享有的名人形象。

成了一个非常有名的词儿新-冠-病-毒-肺-炎，他周四说道。从他语音里听出了嫉妒吗？

他从无视现实转入一个感官和道德完全丧失的境地。

我想要比模型低很多的数字，他周五说，指的是病例和死亡人数的预测。模型是专业人士做的。我从来没干过任何模型。

至少没干过这种，他补充道。没有比大流行病更好的黄色幽默背景了。

做到这点真不容易：把这么多的厥词释放到空气中，却没有一个词承载任何真正的悲伤或打动人心的信念。

我可以听到他的崇拜者们发牢骚说，特朗普不会在相机前做完美的情感表演，奥巴马只不过是一个更好的演员而已，特朗普则是一个更真实的人。

我对此的回答是：如果让一个喜欢表演的人当总统，但他却演不出好戏的话，那还有什么意义呢？表演很重要，即使只是表演。特朗普显然不反对道具。看看他的头发就知道了。

这种攻击低劣吗？我正在感到低劣。这么大规模地失去生命和生计将让你产生这种感觉。

我写这篇文章时，美国已至少有9600人死于新冠病毒。这是911恐怖袭击事件死亡人数的三倍多。仅纽约州在周六一天就通报了630例死亡。没有一起校园枪击案夺走的生命可以远远企及这个数字。

虽然我不指望特朗普能提供什么灵丹妙药，但是，想看到有点迹象表明，这么多将死的人触动了他，哭声已经穿透了他的外壳，他在想除了自己的收视率以外的事情，不算太过分吧？我观察。我等待。我觉得我会永远这样做下去。

Hutong9.net

美《波士顿环球报》发社论：特朗普手上沾满鲜血，到11月必须清算！

来源：环球网
时间：2020-04-09 11:14:17

（特朗普资料图）

【环球网报道 记者 朱梦颖】“许多痛苦和死亡的来临本可避免。总统的双手沾满了鲜血。”美国《波士顿环球报》3月30日发表题为“一位不胜任新冠大流行的总统（A president unfit for a pandemic）”社论，批评特朗普个人及其政府在应对新冠疫情中的表现，称新冠病毒在全美蔓延要归因于“领导层的巨大失败”，“白宫的灾难性决定让这个世界上最富有国家注定要经历一个无尽苦难的季节”。

（《波士顿环球报》报道截图）

社论文章首先写道，长期以来，美国一直是科学进步和医学创新的“灯塔”，拥有世界一流研究机构和医院，（但）现在已成为全球（新冠）大流行的中心。这篇3月30日发表的社论提到，当时美国新冠肺炎确诊病例超过14万例，“接下来几个星期内，在看着死亡人数上升的同时，美国人不得不眼睁睁地看着病魔降临在家人和朋友身上，还要担心自己的命运”。

根据美国约翰斯·霍普金斯大学实时统计数据，截至北京时间4月9日6时59分，美国新冠肺炎累计确诊病例达到429052例，死亡超1.4万例。

尽管如此，文章认为，新冠病毒在美国造成的深刻影响本可避免，因为“病毒在这里的蔓延不是天灾或外国入侵造成的，而是由于领导层的巨大失败”。

针对疫情暴发，文章认为，白宫理应迅速且有效地保护公众健康。在这场疫情中，美国需要的是一个能够在全国部署可靠检测手段来隔离病例、追踪遏制病毒传播，并在全美范围内制造、分配稀缺医疗物资的联邦政府；需要的是一位能就疫情情况及解决方案发出清晰、一致且科学的信息，消除公众恐惧，向各州各城市提供可靠指导的总统；需要的是一位能将国家福祉放在首位，能视其高于近期股市回报和自己连任前景，并与其他国家合作以在全球控制疫情的领导人。

“与之相反，我们所拥有的却是一位被全球新冠大流行史诗般击败的总统。”文章接着用一系列排比句批评特朗普个人在应对疫情的“不力”表现：一位在1月下旬美国宣布确诊首例新冠肺炎病例时，淡化风险并坚称一切都在控制之中的总统；一位为了让全美确诊病例数（人为地）保持低位而不让受病毒感染邮轮乘客上岸，不对所有感染病毒的人进行积极检测的总统；一位用未经证实的新冠肺炎治疗方法误导公众的总统；一位当很多美国人已经开始失去工作、失去医疗保健甚至失去生命时，却在新闻发布会上花大把时间抱怨富人在白宫工作有多难的总统；一位通过将传染疾病称作“中国病毒”加剧种族歧视，而未能与其他国家充分合作以遏制疫情、展开研究的总统；一位回避责任，且拒绝承认该国检测推广就是“一场失败”痛苦真相的总统。

“在大流行应对中，时间就是一切。”接着，文章还批评联邦政府在过去两个月疫情控制上的“严重错误”。文章称，联邦政府选择自研而不采用世卫组织检测方法的举动限制了美国对疫情的反应。据大多数公共卫生专家的估计，这将以数千美国人付出生命为代价。相对于迅速动员联邦力量向设备不足的医院及全美各地正在没有保护地治疗数量迅速增长的病患的医护人员发放所需的防护服、口罩、呼吸机，特朗普政府却在向各州高价出售医疗用品。此外，特朗普政府还援引《国防生产法》以使稀缺、急需的呼吸机和口罩投入生产，以便联邦政府能在疫情高峰期将物资分发给全美的医院。（但）这让州长和市长们陷入只能乞求帮助的境地。特朗普政府在威胁及后果预判上浪费的数月时间导致新冠肺炎患者数量成倍增加，远超必要数字。

“换句话说，总统手上沾满了鲜血。”文章抨击道。

文章还说，对于美国人来说，在应对历史性危机时，质疑其领导者是否有能力、有见识并不为过。相反，他们的白宫遭到了腐败和无能的破坏，其混杂的信息扰乱了市场，动摇了人们的安全感。相比同情心和清晰透明，总统在每天对全国的讲话中都表现出冷漠、以自我为中心，且缺乏指导性。他像在真人秀电视节目结束时总要留个悬念一样，在公众面前“晃荡着”未经验证的治疗方法和可能的隔离措施。他在制造不安，而不是安抚人心。这场大流行揭示出，这位总统最糟糕的特征不仅仅是被拿来当深夜喜剧笑料，而是要让人付出生命、生计和集体精神的代价。

文章最后写道，在这场危机中，许多关键决策点已经过去，但还有更多即将到来。“为了我们自己，每个美国人都应该希望出现一个奇迹般地转折——白宫特殊工作小组那些太小、太迟的战略此后至少可以防止最大规模的传染和经济崩溃。但是到了11月，必须对逝去的生命，以及那些总统眼看着发生的、巨大的、本可避免的痛苦进行清算。”