iDaily • 每日环球视野：2019年10月31日

源济

冲绳首里城大火

October 31, 2019 - 日本冲绳首里城（Shuri Castle）正殿被大火吞噬，那霸市。10月31日凌晨2点40分，首里城突发火灾，火势在强风影响下迅速蔓延，彻底烧毁正殿、北殿、南殿等7栋主要建筑。首里城是古琉球国的王宫，最初建于1429年，二战期间曾彻底被毁，本次火灾烧毁的宫殿为1992年复原新建。这是冲绳岛上最受欢迎的景点之一，2018年接待外国游客超过300万人，亦是2020年东京奥运圣火传递路线中的一站。摄影师：Shohei Okada

源济

冲绳首里城大火

October 31, 2019 - 俯瞰火灾扑灭后的冲绳首里城（Shuri Castle），正殿、北殿和南殿等7栋主要建筑已完全烧毁，日本冲绳县那霸市。首里城是15至19世纪琉球国的王宫，被视为「琉球王国的历史象征」。这座宫殿融合了日本和中国的建筑风格，曾在二战期间被全部烧毁，现有建筑于1992年复原重建。这是冲绳岛上最受欢迎的景点之一，2018年接待外国游客超过300万人次，亦是2020年东京奥运圣火传递路线中的一站。摄影师：Shohei Okada

源济

冲绳首里城大火

October 31, 2019 - 冲绳居民们从远处眺望燃烧中的首里城，日本那霸市。10月31日凌晨2点40分，首里城突发火灾，火势在强风影响下迅速蔓延，彻底烧毁正殿、北殿、南殿等7栋主要建筑。首里城是古琉球国的王宫，最初建于1429年，二战期间曾彻底被毁，本次火灾烧毁的宫殿为1992年复原新建。冲绳消防局共派出53辆消防车、171名消防员参与救火。至上午11点大火已被扑灭，起火原因仍在调查中，推测可能与「首里城祭」筹备活动有关。摄影师：Kyodo

源济

美联储第三次降息

October 31, 2019 - 美联储主席 Jerome Powell 宣布联邦基准利率下调25个基点至1.50%-1.75%区间，美国华盛顿。这是美联储2019年第3次降息。Powell 表示，美国经济继续保持温和增长，失业率降至50年低位，通胀率向2%目标水平回升，中美贸易谈判亦释出积极信号，本次降息是为了推动美国经济强劲增长，应对全球经济增长疲软风险。美国商务部10月30日发布报告显示，2019年三季度美国 GDP 增速为1.9%，高于预期值1.6%。摄影师：Susan Walsh

源济

智利 APEC 峰会取消

October 31, 2019 - 智利爆发大规模抗议第14天，逾万名抗议者在总统府外示威游行，圣地亚哥。10月30日，智利总统 Sebastián Piñera 宣布该国放弃承办11月亚太经合组织（APEC）峰会和12月联合国气候变化大会，政府将优先应对国内混乱局势、恢复公共秩序。持续两周的暴力抗议已造成该国至少20人死亡、1100人受伤，至少3535名示威者被捕。中美两国领导人原计划在 APEC 峰会期间会晤并签署第一阶段贸易协议。摄影师：Pablo Sanhueza

源济

沙特投资增长

October 31, 2019 - 第3届沙特未来投资倡议大会（FII）在利雅得举行，一台智能机器人在会场内迎接访客。该国际会议由沙特投资总局主办，旨在吸引全球投资者探索未来发展趋势和机遇。本届大会从10月29日持续至31日，沙特政府共与外国投资者签订了23份协议，涵盖制药、物流、石化、能源、水资源等多个战略领域，总值超过150亿美元。世界银行报告显示，沙特王国的营商环境排名跃升30位，是全球发展最快的经济体之一。摄影师：Fayez Nureldine

源济

日本外国游客增长4%

October 31, 2019 - 俯瞰大雾笼罩的东京市区，晴空塔矗立在城市建筑中。日本旅游局数据显示，2019年前三季度访日外国游客总数达2441.78万人次，同比增长4%，主要来自中国、韩国及东南亚国家。日韩紧张关系影响下，2019年9月韩国赴日游客大幅下降58%至20.12万，两国超过三分之一的定期航班取消。摄影师：iDaily Media

源济

天鹅座飞船准备发射

October 31, 2019 - 一枚「安塔瑞斯」（Antares）运载火箭被运往 NASA 瓦罗普斯航天中心发射台，弗吉尼亚州。这枚火箭由美国诺斯洛普·格鲁门公司研发，高40.5米，有效载荷5吨，主要负责向国际空间站运送货物。11月2日，这枚火箭将搭载「天鹅座 NG-12」货运飞船发射升空，向国际空间站运送3.7吨补给物资与实验材料，预计将在11月4日抵达空间站。这将是迄今美国商业货运飞船装载量最大的一次运送任务。摄影师：Bill Ingalls

源济

泰晤士河死亡塞鲸

October 31, 2019 - 一名动物专家正在检查一只泰晤士河里发现的死去鲸鱼，英国格雷夫森德市。这只鲸鱼发现于10月25日，体长9.7米，经确认为一只幼年雌性塞鲸。伦敦动物协会对鲸鱼尸体进行了解剖，发现它并无外伤，但有大量的肠道寄生虫，推测死因为寄生虫引发疾病。塞鲸是世界上第三大须鲸，在19至20世纪因商业捕鲸活动而数量大幅减少，现存约5万只，已被列为濒危物种。摄影师：ZSL

源济

伊拉克抗议升级

October 31, 2019 - 伊拉克大规模反政府抗议持续，示威者封锁通往市区的大桥，巴格达。10月30日，伊拉克首都巴格达及中南部多座城市陷入骚乱，本月冲突已造成至少200人丧生。抗议者最初提出实施改革，解决政府腐败、大规模失业等问题，目前已升级为要求现任总理辞职、重立宪法和选举法。伊拉克是欧佩克第二大原油生产国，但青年失业率仍高达25%，五分之一人生活在贫困线以下。摄影师：Thaier Al-Sudani