男去泰国玩 千万别说「三碗猪脚」

ysc

2019/05/24 话题 黄瀞仪



男去泰国玩 千万别说「三碗猪脚」(图片取自/中时数据库)

泰国可以说是近几年非常热门的旅游国家，去泰国旅游就算不会讲泰文，一定也知道「三碗猪脚」这句打招呼用语，但男性到泰国游玩，可别随便说「三碗猪脚」，不然恐怕会闹出尴尬笑话。

原来在泰国打招呼男女有别，一般打招呼是两掌相合、十指伸直并举至胸前，身子略下躬，头微微下低，口念「萨瓦蒂」原意是如意的意思，当然若是遇到身份地位不同的，打招呼方式也会不同。 泰国女生打招呼才会用「萨瓦蒂卡(sawadeeka)」，还有变性人也会用「萨瓦蒂卡」，如果男性用这句话，会被误会甚至引来没有恶意的嘲笑。

那么男性该怎么打招呼呢？ 男用泰语打招呼，是「萨瓦蒂卡不(sawadeekrab)」，最后一个「不」字用的是轻发音，也叫做闭口音，发音会比较快，和女生有些许不同，这才是男性打招呼方式，下次出国玩可别用错，不然会被当地人误认，真的就有点尴尬呢。

文章来源：每日头条