消息：中共出尔反尔 激怒莱特希泽和川普

Hutong9.net

消息：中共出尔反尔 激怒莱特希泽和川普

文章来源: NTDTV
于 2019-05-06 15:45:03

美国财经新闻社彭博社周一（5月6日）引述知情人士的消息，美国总统川普（特朗普）的高级贸易谈判代表告诉他，北京在上周谈判后要求取消（back-track）一项贸易协议，这激怒了总统、并导致总统在周日（5日）宣布提高对中国商品的关税税率。

VoteForDJTrump
@VoteForDJTrump
China reneged on commitments in trade talks, Lighthizer says, prompting Trump to raise tariffs https://votefordjtrump.com/china ... p-to-raise-tariffs/ …

6:30 PM - May 6, 2019
See VoteForDJTrump's other Tweets

知情人士说，在上周北京的会谈中，中方官员告诉美方，他们不会同意贸易协定中的要求修改中国（中共）法律的内容。而中方此前已同意该协议文本、并表示愿修改相关法律。
中方的这一变动将对之前达成的协议条款——旨在结束中国（中共）强制在华开展业务的美国公司披露专有技术和其它知识产权，产生重大影响。

知情人士说，由美国贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer）领导的美方代表团原认为，围绕中共强制技术转让的问题之前已得到解决，并认为中方有意修法的举动是想要重新谈判。

所以当得知中方的最新回应后，莱特希泽感到愤怒，并将此简报给总统川普。随后，川普周日（5日）中午在推特发文说，计划在本周五（10日）将2,000亿美元中国商品的10%惩罚性关税提高到25%，以及“很快”会对另外的3,250亿美元中国商品开始加征25%关税。

对于美中贸易谈判进展，川普还提到：“进展太迟缓，他们（中方）试图重新谈判，绝无可能！”

美中前一轮谈判4月30日至5月1日在北京举行，会后无共同声明，白宫的消息指，双方磋商涉及知识产权、强迫外企技术转让以及可验证的协议执行机制。中方公告亦无提及任何具体谈判内容，只点出接下来要进行下一轮贸易谈判。

该知情人士因为对华贸易谈判敏感，故要求匿名。知情人士说，川普的贸易谈判代表对推文内容并不感到惊讶。白宫没有立即发表评论。

按原计划中方谈判代表、中共副总理刘鹤将在周三（8日）率领一个大型代表团访问华盛顿。目前中共外交部发言人证实，中方代表团仍会赴美、参与谈判，但他没有说时间。

但不知道刘鹤这次是否会带队赴美。

中国股市周一暴跌，上证指数和深圳指数崩挫超过5%。其中，上证指数出现三年来最大跌幅；香港恒生指数也一度下跌2.9%。

Hutong9.net

莱特希泽：中国放弃了已经做出的承诺

文章来源: 美国之音
于 2019-05-06 16:45:02

PBS NewsHour
✔
@NewsHour
U.S. Trade Representative Robert Lighthizer says the higher tariffs on China that President Donald Trump threatened over the weekend will take effect at 12:01 a.m. Eastern time Friday. https://to.pbs.org/2PLMlMo

13
7:15 PM - May 6, 2019

U.S. says higher tariffs will hit China on Friday
U.S. Trade Representative Robert Lighthizer accused Beijing of "reneging on prior commitments" after 10 rounds of high-stakes negotiations over China's aggressive drive to supplant American technol...

pbs.org
27 people are talking about this

美国高级官员周一指责中国违背贸易谈判协议承诺，称将如期提高2000亿美元中国商品的关税。

“在过去一周左右的时间里，我们看到中国削弱了承诺，我想说的是，在我们看来，中国放弃了已经做出的承诺，”美国贸易代表莱特希泽对记者说。

莱特希泽表示，周二将发布一份联邦公告（Federal Notice），宣告特朗普政府周五将把价值2000亿美元中国商品的关税从10%提高到25%。莱特希泽的言论与特朗普总统相呼应，后者周日在推特上指责中国试图“重新谈判”，并警告要提高关税。

外界谨慎地希望，特朗普的威胁是为了迫使中国在最终协议中作出更多让步。但是这一招儿是否会适得其反，令紧张的关系趋于崩溃，目前还有待观察。中国外交部仍表示，中方团队正在准备赴美谈判。

莱特希泽表示，他预计本周四和周五将继续在华盛顿与中国官员举行会谈。这意味着原定于周三的会谈被推迟。普遍预计这将是达成贸易协议的最后一轮谈判。

莱特希泽和财政部长姆努钦均表示，自上周结束在北京的谈判以来，他们再未与中方首席谈判代表刘鹤通话。

姆努钦表示，直到近期，他还认为即将与中国达成一项“历史性”协议。然而在周末，会谈“严重倒退”。

这些高级官员拒绝透露他们认为中方在哪些领域倒退，但用“实质性”等词来描述中国的举措。莱特希泽说，他对事情的解释是，中方一些人认为谈判小组已经达成的承诺是不可接受的。

姆努钦则为本周的谈判留下了空间。他表示，如果中国愿意履行最初的承诺，真诚地进行谈判，他和莱特希泽会向特朗普传达，但是目前来说，关税将如期实施。

美国一直在敦促双方达成协议，要求中国购买更多美国产品，并结束知识产权盗窃和强制技术转移等做法。中国则坚持要求美方放弃所有关税，并认为相关条款应该对双方都具有约束力。