全球只有2本 马克宏送习近平法文版《论语导读》

ysc

2019-03-27 17:29世界日报 中国新闻组／北京27日电



马克宏向习近平赠送1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著当作国礼。 新华社


中国国家主席习近平日前在法国会见法国总统马克宏，会见前，马克宏向习近平赠送1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著当作国礼。 马克宏介绍，这部《论语导读》原著目前仅存两本，一本送给习近平，另一本存放在法国吉美亚洲艺术博物馆。 习近平响应，这个礼物很珍贵，打算带回去收藏在中国国家图书馆。


新华社报导，这部《论语导读》的作者是17世纪法国人弗朗索瓦贝尼耶。 法国媒体巴黎人报评论说，这本《论语导读》原著「非常珍贵」，法方把它作为国礼送给习近平，凸显了中欧交往历史的悠久。 马克宏说，《论语》的早期翻译和导读曾对孟德斯鸠和伏尔泰的哲学思想给予启发。

2014年，中法建交50周年之际，习近平曾在给吉美博物馆举办的「 汉风－中国汉代文物展」的序言中写道，中法分别是东西方文明的重要代表，两国加强文明交流互鉴，有助于夯实中法关系的民意基础，有利于促进中华文化和法兰西文化交相辉映，有利于推动世界文明多样化发展。

法国前总统吉斯卡尔德斯坦曾对新华社记者说，他读过很多关于中国历史文化的著作，《论语》就摆放在自己的床头柜上。

走进巴黎凤凰书店，在一个大红「中国结」的「指引」下，可以找到《论语》等一批中国文化书籍。 女店员说，包括她本人在内，法国有很多热爱中国文化的读者，《论语》等有关中国文化的书籍销量不错。 2014年，《论语》与《道德经》、《水浒》、《西游记》、《家》等名著，曾一起入选「在法国最有影响的十部中国书籍」之列。