500万吨黄豆换一纸协议？ 川普：美中谈判巨大进展

ysc

2019-02-02 00:08联合报 华盛顿记者张加、国际中心／综合报导



美国总统川普（左）在白宫会见中国大陆副总理刘鹤（右），谈到增购美国黄豆数量时，刘鹤还比出五的手势，表示「五百万吨」。 （路透）


美中高层在华府举行的贸易谈判一月卅一日结束，美国总统川普在白宫接见中国大陆国务院副总理刘鹤时，中方宣读国家主席习近平给川普的信，指美中关系处于重要关键阶段，盼双方相向而行，尽早达成协议。 川普表示，双方取得巨大进展，中方同意增购五百万吨美国黄豆。


川金会后 川习可望会面拍板
川普表示将与习近平会晤，且不止一次，来拍板双边贸易协议。 对于两国元首会面的时间及地点，华尔街日报率先披露中方建议在海南岛，时间在川普与金正恩的越南峰会后。 中国外交部发言人耿爽一日对此没有具体响应，仅表示习近平愿意和川普「以各种方式保持密切联系」。

美国贸易代表赖海哲与财长米努勤受邀二月中旬到北京协商川习会事宜，确切日期仍待敲定。

赖海哲卅一日陪同刘鹤到白宫向川普汇报双边谈判结果。 谈到黄豆数量时，刘鹤疑似因紧张，用英语说要购买五十亿（five billion）吨黄豆，还比出五根手指，川普马上对刘鹤身边的口译说「妳可能有话要说」。 口译官更正为五百万（five million）吨后，刘鹤跟着改口，但又补上一句疑似「每日」（per day），川普跟着重复，笑称美国农民会很开心。

数小时后有白宫官员澄清，「中国将购买五百万吨黄豆」，不再提是每日购买，也没有说明何时购买。 中国官媒之后亦透过微信公众号解释，经过询问当时与会人士及核对过现场视频，认为是白宫方面听错了，刘鹤所说的是「today」，不是「per day」。

中国大陆二○一七年向美国进口三千一百七十万吨黄豆，若中国真的每天进口五百万吨美国黄豆，官媒说「这样下来一年就是十八亿吨，但美国二○一七年黄豆总产量也不过一点一九亿吨」。

川普与刘鹤会面后，白宫针对美中贸易谈判发布声明指出，虽然取得进展，但还有许多任务作要做。 川普重申，他与习近平在阿根廷达成的九十天期限为「硬性期限」（hard deadline），除非美中达成令人满意的结果，否则美国对中国大陆产品加征的关税税率仍然会在三月一日实施。

白宫声明指出，美方特别关注在结构性问题与缩减贸易逆差方面达到「有意义的承诺」，双方同意任何解决方案必须能够充分执行。 被视为「鹰派」的赖海哲说，美方最关注的议题，就是结构性问题、保护知识产权、停止强制技术转移，以及执行的问题；若达成协议，但无法执行，协议就没有意义。

川普说，他认为美中关系从未比现在更好；美中从没真正达成贸易协议，若一切顺利，双方将达成一项很好的协议，这对两国都好。

Elephant

进口5百万吨大豆就能买了美国，也太小看川普了，这个总统是见过钱的。