印光法师:虽悟理而仍不废事,方为真修 印光法师 Yesterday
南无阿弥陀佛
文钞原文:
事持者,信有西方阿弥陀佛,而未达是心作佛,是心是佛。但以决志愿求生故,如子忆母,无时暂忘。此未达理性,而但依事修持也。理持者,信西方阿弥陀佛,是我心具,是我心造。心具者,自心原具此理。心造者,依心具之理而起修,则此理方能彰显,故名为造。心具即理体,心造即事修。心具即是心是佛,心造即是心作佛。是心作佛,即称性起修。是心是佛,即全修在性。修德有功,性德方显。虽悟理而仍不废事,方为真修。
——《印光法师文钞》•复马契西居士书九 白话译文:
蕅益大师在《佛说阿弥陀经要解》中说:“事持者,信有西方阿弥陀佛,而未达是心作佛,是心是佛。但以决志愿求生故,如子忆母,无时暂忘。”这是没有通达理性,而只是依事相修持。“理持者,信西方阿弥陀佛,是我心具,是我心造。”心具是自心本性,原本就具足这个理。心造是依自心本具之理而起修持,那么这个理,方才能够彰显,所以名为造。心具就是理体,心造就是事修。心具就是“是心是佛”,心造就是“是心作佛”。是心作佛,就是称性起修。是心是佛,就是全修在性。修德有功,性德方显。虽然悟理而仍然不废弃事修,才是真修。
——如诚法师译
|