iDaily • 每日环球视野：2018年7月31日

源济

July 31, 2018 - 美国「天鹅座」（Cygnus）货运飞船停靠在国际空间站外，即将被空间站释放回地球轨道。7月15日，天鹅座飞船装载着6颗商业卫星和3吨空间站废料进入地球轨道。在持续两周的在轨任务中，它成功部署了6颗 CubeSats 商业微型卫星，最终于7月30日与3吨废料一同坠入大气层烧毁。天鹅座飞船是美国轨道 ATK 公司研发的一次性商业补给飞船，2013年至今已执行9次空间站货运任务。摄影师：NASA

源济

July 31, 2018 - 意大利新任总理 Giuseppe Conte 首次访问美国，与美国总统 Donald Trump 举行会面，华盛顿。双方讨论了移民政策和欧美贸易等议题，Trump 表示，他支持意大利政府对移民采取强硬政策，严格限制非法移民入境，认为其它欧洲国家都应该效仿意大利的移民政策。现年53岁的 Giuseppe Conte 是一名法学专家兼律师，2018年6月被执政联盟推选为意大利总理，上任前并无从政经验。Trump 称自己与 Conte 均是「政坛新人，是人民选出的政治变革力量」。摄影师：Saul Loeb

源济

July 31, 2018 - 日本小学生相扑大赛，两名小相扑手正在激烈竞技，日本东京两国国技馆。这项比赛起始于1976年，是日本规模最大的儿童相扑比赛，目的是向日本小学生推广相扑运动，鼓励未成年人增强体质和意志力，参赛选手均为4年级至6年级小学生。本届比赛共有约4万名小学生参加，110名选手入围全国总决赛。摄影师：Kim Kyung-Hoon

源济

July 31, 2018 - 日本小学生相扑大赛，一名小相扑手将对手推出场外，日本东京两国国技馆。相扑运动在日本已有超过2000年历史，由于训练艰苦，以及担忧肥胖影响身体健康，参与相扑运动的儿童人数不断减少。日本相扑协会数据显示，1994年至今参加小学生相扑比赛的人数已从7万人减少至4万人。摄影师：Kim Kyung-Hoon

源济

July 31, 2018 - 越南首都河内市持续暴雨引发洪灾，郊区建筑被洪水淹没。受季雨天气和台风「山神」（Son Tinh）过境影响，7月下旬河内市遭遇持续暴雨天气，至7月30日已有至少647栋建筑被淹，830户家庭被洪水围困，水深最高达2米。目前当地降雨已基本停止，但洪水消退速度缓慢，过去一周水位仅下降0.35米，约3000名受灾居民仍需涉水或依靠划船出行。摄影师：iDaily Media

源济

July 31, 2018 - 朝韩在板门店举行第9次将军级军事会谈，双方讨论议题包括2018年内在板门店试点解除前线警戒武装，朝韩边境。韩国提议在板门店共同警备区（JSA）裁减双方警备兵力、解除步枪和重型武器部署、允许人员自由往来。如朝方同意，警戒解除工作将在2018年内启动。目前板门店设有约60个韩军哨所，160个朝军哨所。摄影师：iDaily Media

源济

July 31, 2018 - 国际媒体记者在工作人员的陪同下进入福岛第一核电站，探访二号与三号机组反应堆厂房的修复进展，日本福岛县。东京电力公司7月26日宣布，计划从11月起开始取出三号机组反应堆内的566根燃料棒，包括514根已使用的乏燃料棒和52根新燃料棒。工作人员将在8月清理现场，进行燃料操作机和起重机的远程操作训练，11月开始取出作业。取出的燃料棒先装入专用贮存桶，再通过起重机转移至核电站「共用燃料池」内统一储存。摄影师：Kimimasa Mayama

源济

July 31, 2018 - 一名东电工作人员正在测量福岛核电站二号与三号机反应堆之间的室外辐射值，辐射检测仪显示为160μSv/h，远超出人类能承受的辐射量安全值0.1μSv/h，日本福岛县。东京电力公司7月26日宣布，计划从11月起开始取出三号机组反应堆内的566根燃料棒，包括514根已使用的乏燃料棒和52根新燃料棒。工作人员将在8月清理现场，进行燃料操作机和起重机的远程操作训练，11月开始取出作业。取出的燃料棒先装入专用贮存桶，再通过起重机转移至核电站「共用燃料池」内统一储存。摄影师：David Tanecek

源济

July 31, 2018 - 捷克持续高温天气，两只大象正在接受冲凉，捷克拉贝河畔皇宫镇动物园。大象可适应近40℃的高温天气，主要通过耳朵散热，并能自主调节腿部和腹部的毛细血管，加快全身降温。当气温过高时，大象还会将水或泥土喷洒全身，保持皮肤凉爽。摄影师：David Tanecek

源济

July 31, 2018 - 日本第7艘宙斯盾导弹驱逐舰「摩耶」（Maya）号正式下水，日本横滨。这艘导弹驱逐舰长170米，宽21米，标准排水量8200万吨，首次搭载美国的海军协同作战系统（CEC），可与美军分享敌方导弹等作战情报，加强与美国海军的协同作战能力。该舰将于2020年正式服役。摄影师：Kyodo

源济

July 31, 2018 - 从空中俯瞰日本最新型宙斯盾导弹驱逐舰「摩耶」（Maya）号，日本横滨。这艘驱逐舰将成为日本电磁武器的实验平台，搭载电磁轨道炮和近防型固态激光发射器，为研发实用性激光武器提供数据。日本防卫省海上自卫队至此共拥有7艘宙斯盾驱逐舰，共同承担距地面200至300千米的战略导弹防御任务。摄影师：Kyodo

源济

July 31, 2018 - 「马航 MH370 空难事故」调查组公布新调查报告，宣布仍未能确定客机失事原因，马来西亚布城。调查组宣布，已确认飞机在途中折返是人为操作，并排除了客机故障及机长蓄意制造空难的可能，不排除飞机遭到第三方干扰而偏离航线的可能。首席调查员表示，由于未能找到核心机身残骸，这份报告并非最终报告。载有239名乘客和机组人员的 MH370 客机于2014年3月18日失踪，目前收集到的27块疑似残骸中已有3块确认来自 MH370。摄影师：Mohd Rasfan

源济

July 31, 2018 - 澳门逸园赛狗场停业前，一只格雷伊猎犬（Greyhound）赛狗正在接受体检，中国澳门。这座赛狗场于7月21日正式关闭，仍有533只格雷伊猎犬赛狗未被领养。澳门逸园赛狗场是亚洲最后一个合法赛狗场，于1931年正式启用，选用雄性格雷伊猎犬作为赛犬进行比赛。2017年澳门赛狗业年收入降至4600万澳元（约合570万美元），与赛马相差1.26倍，仅为博彩业收入的1/5700。由于赛狗业收益停滞，澳门政府宣布于2018年7月21日收回赛狗场土地，标志着澳门赛狗业正式结束。摄影师：Kin Cheung

源济

July 31, 2018 - 澳门逸园赛狗场停业前，一名训狗师牵着5只格雷伊猎犬（Greyhound）在赛场跑道上散步，中国澳门逸园赛狗场。格雷伊猎犬是陆上速度仅次于猎豹的哺乳动物，奔跑速度最快可达每小时72千米，因此常被训练作为狩猎犬或比赛犬。格雷伊猎犬的寿命约为10至15岁，但逸园赛狗场犬舍环境较差，赛犬寿命通常不超过5岁。澳门民政总署动物检疫处统计数据显示，每月约有30只赛犬被执行安乐死，主要原因是其无法在比赛中获胜。摄影师：Kin Cheung

源济

July 31, 2018 - 一只被领养的格雷伊猎犬（Greyhound）赛狗正在与领养它的新主人玩耍，中国澳门。这只格雷伊猎犬今年5岁，曾是澳门逸园赛狗场的一只赛犬。澳门政府在2018年7月21日收回赛狗场土地，截至7月31日仍有533只格雷伊猎犬赛狗未被领养，赛狗会已向澳门政府申请延长60日领养期限。摄影师：Kin Cheung

源济

July 31, 2018 - 津巴布韦举行穆加贝卸任后首次大选，现任总统 Emmerson Mnangagwa 在一间投票站内投票，奎奎市。本次选举投票从7月30日7时持续至19时，560万登记选民将投票选出总统、国会议员和地方议会议员，共有23名候选人竞选总统，主要竞争者为现任总统 Emmerson Mnangagwa 和最大反对党领导人 Nelson Chamisa。津巴布韦选举委员会表示，本次选举投票率达到75%，最终选举结果将在8月4日公布。摄影师：Jekesai Njikizana

源济

July 31, 2018 - 丹麦罩袍禁令生效前，两名穆斯林女子身着罩袍走在步行街上，哥本哈根。这两名女性均为丹麦「Women In Dialogue」组织成员。丹麦议会5月投票通过罩袍禁令，禁止在公共场合穿戴遮盖面部的头巾和全身罩袍，违者将被罚款1000丹麦克朗并要求返回住处，该禁令将从8月1日起正式生效。「Women In Dialogue」组织成员多为生活在丹麦的穆斯林女性，她们计划在8月1日举行抗议游行，在抗议活动中穿戴遮盖面部的头巾。摄影师：Andrew Kelly