
2018年4月27日。
东经126度,北纬38度,韩国坡州板门店。
晴,气温21摄氏度,东风一级。
001
首尔时间上午九点二十七分,朝鲜最高领导人金正恩在十二名警卫保护下,出现在板门店军事分界线北侧。进入缓冲区后,护卫散开,金正恩独自一人走向南方。
九点二十九分,比预定时间提前一分钟,金正恩到达军事分界线。

为防意外,北方领导人的行程,向来不公布准确时间。或者说,公布出来的时间,从来不是真的。
韩国媒体称,但这一次,为了表达诚意,金正恩严格遵守了公开约定的时间。
韩国总统文在寅已在军事分界线南侧站立等候,金正恩在跨过分界线之前与文在寅握手,跨过之后,又与文在寅握手。

这是北方领导人首次越过1953年确立的半岛军事分界线。
金正恩说:我太激动了,您亲自到这里来迎接我,我非常感动。
文在寅说:我们能在这里见面,你的功劳最大,是你下了一个非常有勇气的决心。
之后文在寅又说:你已经来到了南方的土地上,不知道我什么时候能到北方的土地上呢?
金正恩满脸堆笑说:现在就可以啊。
于是他拉住文在寅的手,转身向北,一起跨过分界线,站到了北方的土地上。

对于这个计划之外的小插曲,韩国媒体称之为“文在寅总统突然访问北韩”。
十秒钟后,他们又携手返回韩国。
有媒体称,文在寅总统可以考虑申请一个“国家元首出访停留时间最短”的吉尼斯世界纪录,成功的可能性很大。
韩国媒体注意到,面对分界线那条石墩,文在寅是抬腿跨过去的,金正恩则是踩着走过去的。并且,金正恩对文在寅说:看,这分界线也不高,我们这么踩来踩去,就会把它踩平吧。

随后,文在寅与金正恩互相向对方介绍随行人员。
韩国媒体有报道说,北方的两名军队将领,都给文在寅敬礼了。而南方的两名军队将领,只与金正恩握手,没有敬礼。

这条报道的语气,给人的感觉,好像韩国军队打赢了一场战争似的。
在板门店广场,文在寅用古典加现代的混合仪仗式欢迎金正恩。

文在寅告诉金正恩:因为板门店地方狭小,所以这只是个简化版的仪仗式,如果你来青瓦台,我给你看完整版的,外国人老稀罕了。
金正恩说:如果总统邀请我的话,我随时都可以去青瓦台。
002
文在寅与金正恩会谈的地点,是韩国设在板门店的和平之家二楼。
在一楼,金正恩稍作停留,在访客留言册上题字:新的历史从今天开始,和平时代站在新的起点。

韩国媒体马上找字迹分析家出来说:金正恩写字速度很快,代表他思维十分敏捷;如果从字体分析性格,能看出来,这是一个自我中心的人,比较容易冲动,而且不在乎侵犯他人。
这里所谓的字迹分析家,不是那种警方或军方的科研人员,而是民间术士,相当于我们这里批八字看手相的半仙,韩国叫哲学馆馆主。
在二楼,金正恩注意到了墙上的一幅大型壁画。文在寅介绍说,这是韩国画家申章植画的济州岛城山日出峰。金正恩问:他是什么画法?文在寅答:是用韩国技法画的西洋画。金正恩点头:很美。

墙上的另一幅画,是韩国画家金钟万的作品,名叫《训民正音》,其实就是韩文书法。其中一个字母含有“文”的意思,还有一个字母含有“金”的意思。

对于韩方的这种精心与贴心,金正恩表示很高兴。
003
正式会谈开始前,文在寅拿金正恩的妹妹金与正打趣,说她在韩国是明星。金正恩大笑,金与正脸红了。
场面话客套话之外,金正恩与文在寅也都说了些动感情的话。
比如金正恩说:走过缓冲地带时,我在想,为什么穿过二百米的距离,来到这个创造历史的场合,我们要花十年时间呢?
文在寅说:我们谈话的格局,可以大一点。
金正恩说:好,我们可以不用管事先定好的议题,敞开了说,把十年耽误的时间,都给补回来。

文在寅表示,他一直有一个愿望,非常想走北方的路去看长白山。
金正恩说:现在我们各方面的条件还不行,你们从韩国这么舒服的地方来,肯定会有不习惯的感觉,所以,我们需要一点时间,做好准备。
然后金正恩又说:尤其是我们的交通不行,听参加平昌冬奥会回来的人说,南边的高铁速度特别快,真希望我们也有这种高铁。
文在寅说:如果南北开通铁路的话,北方也会有高铁的。

注意,文在寅没有接口说“我们帮你们建”,这也许是美国总统特朗普事前对文在寅“不要许诺太多”的提醒起了作用。
金正恩说:一直以来,很多人对我们持怀疑态度,包括这次会晤,也有人怀疑我们见不成。结果,我们用了一百多天,准备好了这次会晤。
然后金正恩又指出:南北和平和统一问题,你们和我们是主人,所以,就这个问题,我们应该经常见面,开诚布公,促膝长谈。
金正恩还说:我是为终结南北对峙局面而来的。听说总统因为南北问题睡不着觉,我现在可以郑重地保证,您可以放心地睡觉了。

会谈即将结束时,金正恩说:我们从很远的北方带来了平壤冷面,希望总统能好好品尝。
然后扭头望了一眼北方,又自我纠正说:啊,好像也不能说很远啊。

有海外媒体评论称,一直以来,金正恩给外人的印象,都是一个“干坏事的愣头青”,但通过这一次会晤,大家至少发现,原来这个年轻人也有教养。
韩国媒体指出,金正恩严守民族传统习惯,非常尊敬年长者,对文在寅说话,每一句都使用了标准敬语。
004
时至中午,文在寅与金正恩,各吃各的午饭。
十二名护卫神秘出现,团团围住金正恩的奔驰座车,一路小跑,把他送回了军事分界线北侧的板门阁。

他们为什么不共进午餐?
目前没有看到权威解释,只能理解为,金正恩需要回到自己的地盘,安心地解个手,抽根烟,暂时从紧张状态中脱离出来,给自己的神经一个休息的机会。
当然,也不排除他将召集手下,复盘上午的活动,检讨得失,看看下午活动有什么需要格外注意的。
005
下午,金正恩又一次越过军事分界线,来到韩国,与文在寅共同植树。
树,是一棵65岁的松树,生于1953年朝鲜战争停战那一年。松树长寿,美国科学家在加利福尼亚州发现过一棵老松,已经活了5000年,与埃及金字塔同龄。

植树地点,在现代集团已故前会长郑周永先生当年赶牛去北方破冰路过的“牛群路”旁。
金正恩特意从北方带来了一筐长白山的土,和一桶大同江的水。文在寅则带来了汉拿山的土和汉江的水。然后,金正恩浇汉江的水,文在寅浇大同江的水。
植树结束,文在寅与金正恩沿“徒步桥”散步回和平之家。据称,这五十米距离,他们走了三十分钟。之后,他们又坐在和平之家门外的长椅上对谈二十分钟。这期间,没有任何随从陪同,不知密谈了些什么。

通过正式会谈,双方签署并发表《为促进韩半岛和平繁荣统一的板门店宣言》,简称《板门店宣言》。

其中比较值得期待的一条是,争取今年内宣布结束战争状态。很多在韩中国留学生的家长,可以去除很大一块担心了。
其中暗含玄机的一条是:韩朝确认通过完全弃核实现半岛无核化的共同目标。而北方口中的“半岛无核化”,从来不单单指自己弃核,他们一直有这样一种论调:美军在南方,是否布署有战术核武器?
所以,乐观,从来不必着急。
006
晚宴,在和平之家三楼。
开饭前,金正恩夫人李雪主抵达,在接受记者采访时,她说:上午,丈夫和文总统通过长时间会晤,取得了非常好的成果,我很高兴。

她还说:为了和平之家里的聚会,文总统的夫人做了很多准备工作,可我什么事情都没有做,感觉非常难为情。
菜单,早已公布,央视新闻做的这份功课很齐备。


金正恩在宴会致词中称:漫长的像噩梦一样的冬天已经过去,春天已经到来了。我从北方走到南方来时,走的是一条狭窄的路。我希望能为整个民族创造一条宽阔的大路。今天的会晤取得的成果,仅仅是冰山一角。历史告诉我们,虽然我们的前途不会那么平坦,还会有很多新的挑战和阻碍,但我们不应该惧怕,也没有理由回避,没有任何人可以替代我们,因为我们是创造历史的主人公。

文在寅在宴会致词中说:我和金委员长用全世界惊叹的速度,把昨天变成了过去。我们用诚恳的对话,把象征分裂的板门店,变成了半岛和平的产床。看到金委员长,我就不由想起了卢武铉前总统。被浪费掉的十年时间是非常可惜的。在这片热土上,谁都不希望有战争,和平繁荣的道路离我们越来越近。如果北方有同路人的话,再远的路也会变得很近。金委员长和我,就是这个世界上独一无二的好的同路人。
对文在寅的表态,韩国反对党领导人洪准杓指出,未来将证明,文在寅会再一次被金正恩欺骗。

首尔时间晚八点二十七分,金正恩与文在寅作别,返回北方。

这一天,在韩国各地,平壤风格冷面馆家家爆满。首尔东大门附近的一家最夸张,顾客排队长达一公里。
本文据韩国媒体报道综合翻译整理
图片主要提供者为韩联社