中国废除国家主席任期限制，习近平长期执政障碍扫清

源济

周日中国人大会议以几乎全票赞成通过了废除国家主席任期限制和其他修宪建议，为习近平实行无限期的一人统治扫清了障碍。

周日，中国人大会议投票通过废除国家主席任期限制，习近平（中）鼓掌祝贺。 图片来源：FRED DUFOUR/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES
CHUN HAN WONG
华尔街日报  2018年 03月 12日 09:02

自从中国共产党公布将使习近平能长期担任国家主席的计划以来，全国人大代表便纷纷表达支持，有人将习近平与全球在位最久的国家君主相比较，还有人把他比作“活菩萨”。

他们的忠心在周日得到体现，几乎全票赞成废除国家主席任期限制和其它修宪建议，确立习近平及中共对中国人生活的统治。

作为中共控制的全国人大的一个正式程序，这次投票废除了1976年毛泽东逝世后中共确立的对一人统治的宪法制约。毛泽东的一人统治曾造成政策灾难和流血的权力斗争。

修宪之后，习近平所担任的国家主席职务将和他另外两个权力更大的职务——中共中央总书记和中央军委主席一样，不受任期的限制。两会代表和政府官员称，坚持以习近平为核心的党中央“集中统一”领导将实现决策的连贯性，有利于推动中国的现代化。

其他人士认为，这样的变化会让中国走上一条危险的道路。德国弗莱堡大学(University of Freiburg)教授Daniel Leese称，与大多数其他国家共产党不同，中国共产党此前一直能够进行领导层换届，而这次修改宪法破坏了这一制度。

研究毛泽东个人崇拜现象的Leese称，一人大权在握的风险多半会在危机时期暴露无遗。

在北京人民大会堂出席会议的2,964名代表当中，2,958名代表投票支持修宪案，支持率达99.8%。据一名大会官员，反对票有两票，弃权票有三票，无效票有一票，他宣布这一投票结果时，代表们热烈鼓掌。

现年70岁的人大代表宋丰年身着中山装，别着中共党旗胸针，并戴着一枚毛泽东像章。他说，在习主席的领导下，必定能实现国家复兴的中国梦，这是人民的愿望。

修宪需要至少三分之二人大代表的通过。周日投票的支持率比之前四次对1982年宪法的修改所获得的支持率都高，而且这一结果也在意料之中。在此之前的一周内，不断有代表发言，盛赞习近平的领导，为无限期延长主席任期的提议叫好。

人大代表、房地产开发商中南集团(Zhongnan Group)董事局主席陈锦石表示，日本天皇有任期吗？英国女王有任期吗？那为什么中国国家主席得有？

陈锦石称，只要习近平的健康状况良好，有什么好担心的呢？

习近平周日在人大修宪投票中投下自己的一票。 图片来源：JASON LEE/REUTERS

其他的宪法修正包括：将习近平标志性的政治理论添加到宪法中，还增加了一条确认共产党统治中国的领导角色的条款，修宪条款还包括设立一个新的反腐机构，将党的监督扩大到所有的公务员。

预计代表们还将批准一项计划，该计划的目的是精简中国不断扩大的官僚机构并将政府职能纳入党的控制之下。

去年10月，习近平重新当选为总书记，当时并没有安排一位可能的继任者，发出他计划长期执政的信号。

中共去年12月底才公布修宪计划。直到两周前，拟议的改动内容才发布，其中就包括取消国家主席任期限制的爆炸性内容。

2004年的修宪内容通过之前，习近平的前任胡锦涛提前一年多就暗示了修宪计划，而公布修改内容是在最终通过前的近三个月。当时容许公众讨论修改内容，虽然这对最后结果没有什么影响。

仍不清楚习近平是否有意终身掌权。官员和专家指出，无论何种情况，修宪都有助于他避免任期最后几年的“跛脚鸭”状态，在他之前的几位前任都曾受到这个问题的困扰。中共党报《人民日报》在3月1日的评论文章中称，党章规定，各级领导干部的职务都不是终身的。

上周三在会见人大代表时，习近平表示修宪推进全面依法治国，宪法修正案草案在形成过程中体现了党和人民的共同意志。

中共官员和官方媒体盛赞习近平，称他是“人民领袖”，始终为人民谋幸福。

西部青海省的省委书记王国生表示，当地政府部门已通过在为重新安置的牧民建造的新居中悬挂习近平像，鼓励居民热爱他们的领袖。青海省有众多藏传佛教信众。

王国生上周告诉代表和记者，牧区的老百姓称习近平是“活菩萨”，这个话说得很生动。这是一个佛教用语，形容实施利他行为的佛教觉者。

中国社交媒体上围绕取消国家主席任期限制的讨论被屏蔽，律师们被要求不要在公开场合讨论修宪。

曾在中国共青团官方报纸《中国青年报》担任编辑的李大同发表了一封公开信，呼吁否决这项修宪提议，这封公开信在社交媒体上广泛流传，随后遭到了审查干预。李大同说，他的邮箱里收到了大约2,000封支持他的电子邮件，但这些邮件突然都消失了。李大同用的是搜狐(Sohu Inc.)的电子邮件服务。搜狐没有回应记者的置评请求。

虽然社交媒体上的相关评论受到打压，但是一些中国网民找到创新办法评论习近平独揽大权的举动。周二，摄影人徐淳刚在微信平台上发布了描绘德国纳粹和希特勒(Adolf Hitler)的照片，并发问：什么是集权？

该贴约有8万人访问，几天之后被删除。一位读者评论道，最后两张图没看到万字旗差点以为是人民大会堂。另外一位读者写道，人类在做重复的事。

在北京的清华大学，校园保安撤下了3月7日“女生节”男生为女同学悬挂的一些横幅。

一幅被撤下的横幅上写道：爱你没有期限，如果有，那就把它删掉。另外一幅横幅写道：国无宪不立，吾离尔不行。

源济

March 12, 2018 - 韩国外换银行（KEB-Hana Bank），一名工作人员正在清点美元库存，韩国首尔。韩国央行3月6日公布数据，至2月28日，韩国外汇储备环比下降9.6亿美元至3948亿美元，为2017年11月迄今首次出现下跌。至2018年2月底，韩国外汇储备规模在全球排名第九，排名前三的依次是中国（3.2万亿美元）、日本（1.3万亿美元）和瑞士（8363亿美元）。摄影师：iDaily Media

源济

March 12, 2018 - 2018年俄罗斯总统选举提前投票，一名选票站工作人员驾驶雪橇抵达偏远村庄，收集当地居民的选票，俄罗斯摩尔曼斯克州。本次选举正式投票将于3月18日举行，偏远地区的提前投票于2月28日启动。根据中央选举委员会数据，目前俄罗斯共有约1.1亿合格选民，其中188万居住在海外，俄外交部共在全球145个国家设立378处海外投票站，海外选民自3月2日开始提前投票。摄影师：Lev Fedoseyev

源济

March 12, 2018 - 2018年平昌冬季残奥会高山滑雪男子超级大回转（站姿）比赛，日本选手三泽拓（Hiraku Misawa）正在进行比赛，韩国平昌旌善郡高山滑雪中心。三泽拓以1分31秒04的成绩完成比赛，在34名参赛者中排名第15位。瑞士选手 Theo Gmur 以1分24秒83获得该项目金牌，法国选手 Arthur Bauchet 获得银牌，奥地利选手 Markus Salcher 获铜牌。残奥会高山滑雪超级大回转项目分为视障组、站姿和坐姿3个类别。摄影师：Paul Hanna

源济

March 12, 2018 - 法国总统 Emmanuel Macron 携夫人 Brigitte Macron 访问印度，一同参观泰姬陵（Taj Mahal），印度阿格拉市。这是 Macron 上任后第一次访问印度，3月11日他与印度总理 Narendra Modi 举行会面，受邀出席 Modi 发起的「国际太阳能联盟」（ISA）创立大会，宣布法国将在2022年前向该组织投资7亿欧元，用于在全球发展太阳能项目、推动可再生能源技术。摄影师：Ludovic Marin

源济

March 12, 2018 - 斯里兰卡因宗教冲突进入全国紧急状态，一名全副武装的士兵在一座清真寺外执勤，科伦坡市。斯里兰卡中部城市康提市（Kandy）自3月4日起爆发严重宗教冲突，激进主义佛教徒对人口占少数的穆斯林发动大规模袭击，纵火破坏穆斯林的车辆、住宅、店铺以及清真寺，截至11日已造成至少3人丧生，465处设施损毁。斯里兰卡总统于3月6日宣布全国进入为期7天的「紧急状态」，并在各地部署超过3000名士兵保护居民安全。摄影师：Ishara S. Kodikara

源济

March 12, 2018 - 里斯本 2018 秋冬时装周，一名模特在后台休息，葡萄牙里斯本。里斯本时装周起始于1991年，是葡萄牙最重要的时尚活动，每年举行春夏和秋冬两季，迄今已举办50届。本届时装周从3月8日持续至11日，共计15位设计师展示最新一季时装作品。摄影师：Miguel A. Lopes

源济

March 12, 2018 - 东京举办大学生专场招聘会，身着正装的应聘者们正在与招聘企业沟通，日本东京。本次招聘会从3月11日持续至12日，主要面向2019年春季毕业的日本大学生及外国留学生，共有约1200家企业参展，包括JR东日本、NTT、全日空、野村证券、三菱、万代等，预计吸引超过5万应聘者。摄影师：Morio Taga

源济

March 12, 2018 - 东京举办大学生专场招聘会，身着正装的应聘者们正在与招聘企业沟通，日本东京。东京劳动局3月8日公布调查报告显示，2018年3月毕业后在东京都就职的日本大学应届生，平均入职月薪为20.5万日元（约合1922美元），同比增长1.6%；建筑业起薪最高，为21.7万日元；其次为房地产行业，起薪21.5万日元；情报通信业排名第三，平均起薪20.8万日元。摄影师：Morio Taga

源济

March 12, 2018 - 津巴布韦17岁学生 Zayd Menk 用废弃电子元件制作的曼哈顿岛微缩模型，不同颜色和尺寸的线路板搭建形成纽约高楼大厦。为了搭建这座城市模型，Zayd Menk 上网查询了曼哈顿每幢建筑的高度、面积等详细数据，使用263个热熔胶棒、11块CPU、27个电脑主板、10块显示器主板、15块电池、13个软盘、4块手表、4张声卡、3块硬盘、3张显卡和2只时钟，历时3个月制作完成了这座模型。摄影师：Zayd Menk

源济

March 12, 2018 - 清晨，两名「丁卡族」（Dinka）男孩在空地上放牛，南苏丹湖泊州。丁卡族是南苏丹最大的部落民族，总人口约450万，占该国人口的18%。畜牧业是丁卡人的主要经济来源，牧民将牛视为社会和经济地位的象征，拥有牛数量越多的牧民就越富有。每年12月至次年5月是南苏丹的旱季，丁卡族牧民们会从高地迁往尼罗河附近的草地放牧。摄影师：Stefanie Glinski