前成人电影明星就保密协议起诉特朗普

源济

前成人电影明星Stephanie Clifford对美国总统特朗普提起诉讼，称特朗普的律师Michael Cohen强迫她在一份提供给《华尔街日报》的虚假声明上签字，该声明意在回应围绕她曾与特朗普有性接触这一说法的询问。

前成人电影明星Stephanie Clifford，艺名为Stormy Daniels。 图片来源：ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
MICHAEL ROTHFELD / JOE PALAZZOLO
华尔街日报  2018年 03月 07日 11:10

前成人电影明星Stephanie Clifford对美国总统特朗普(Donald Trump)提起诉讼，称特朗普的律师Michael Cohen强迫她在一份提供给《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的虚假声明上签字，该声明意在回应围绕她曾与特朗普有性接触这一说法的询问。

Cohen曾在2016年10月份向Clifford支付13万美元，以换取Clifford在一份保密协议上签字，从而防止她讨论上述性接触说法。Clifford的艺名是Stormy Daniels。

Clifford在周二向洛杉矶高等法院提交的起诉书中称，在《华尔街日报》得知这份保密协议并于1月份联系Clifford之后，Cohen使用了恐吓和胁迫手段，迫使她签署声明否认曾在2006年与特朗普有过性接触。

Cohen和白宫发言人多次否认特朗普与Clifford之间存在任何性接触。Clifford在八卦杂志《In Touch Weekly》今年早些时候发布的2011年采访中表示，她是在2006年的名人高尔夫锦标赛上遇到特朗普的。

Cohen及白宫代表均未立即回复记者的置评请求。除了特朗普，Clifford在诉讼中还将特拉华州公司Essential Consultants LLC列为被告，但未起诉Cohen。Cohen正是通过该公司支付了和解费用。

这起诉讼并未提及Clifford的经理人在1月底向媒体提供的第二份声明。这份以Clifford的艺名发表的声明称，她否认此事，因为从来没有发生过。

起诉书称，这份保密协议——起诉书中称为“封口协议”——是无效的，因为特朗普从未签署该协议。诉讼还指称，Cohen在2月13日提供给新闻媒体的声明中公开承认与Clifford签署了该协议并支付了13万美元封口费，这违反了该协议。

尚不清楚如果Clifford胜诉，她是否会返还这笔费用。

源济

前成人电影明星提出归还特朗普13万美元封口费

前成人电影明星Stormy Daniels律师的一封信函显示，从特朗普律师那里获得13万美元封口费的Daniels将归还这笔资金，作为交换，她将不再受到一份合同的限制；该合同阻止她谈论她所称的与特朗普的性接触。

艺名为Stormy Daniels的前成人电影明星Stephanie Clifford。 图片来源：EDUARDO MUNOZ/REUTERS
MICHAEL ROTHFELD / JOE PALAZZOLO
华尔街日报  2018年 03月 13日 10:12

前成人电影明星Stormy Daniels的律师的一封信函显示，从美国总统特朗普(Donald Trump)的律师那里获得13万美元封口费的Stormy Daniels将归还这笔资金，作为交换，她将不再受到一份合同的限制；该合同阻止她谈论她所称的与特朗普的性接触。Stormy Daniels是Stephanie Clifford的艺名。

这封周一致特朗普律师Michael Cohen的信函称，前女演员Stephanie Clifford将在周五之前向特朗普归还这笔资金，前提是特朗普和Cohen同意终止这份合同，终止针对她提起的一项仲裁，并允许Clifford公开、自由讲述她此前与特朗普的关系，并不再试图封口。

对于就Clifford律师的信函置评的请求，Cohen及其律师Lawrence S. Rosen没有立即做出回应。

记者未能立即联系到白宫置评。

白宫此前已否认特朗普与Clifford之间存在任何性关系，拒绝回答保密协议相关的问题。

Clifford的律师Michael Avenatti在信函中表示，如果对方接受和解条件，她将把资金汇到特朗普指定的账户。《纽约时报》(New York Times)最先报道了这封信函。

这封信函称，作为任何新协议的一部分，特朗普和Essential Consultants LLC不能采取任何行动阻止播出《60 Minutes》不久前对Clifford的采访。Essential Consultants LLC是Cohen在特拉华设立的支付上述13万美元封口费的公司。

信函还称，如果特朗普和Cohen接受该协议，那么Clifford将撤销上周提出的针对特朗普的一宗诉讼。该诉讼寻求宣布保密协议无效，因为特朗普没有在这份协议上签字。