iDaily • 每日环球视野：2018年1月31日

源济

January 31, 2018 - 美国总统 Donald Trump 发表上任后第一份国情咨文（State of the Union），华盛顿国会山。本次国情咨文演讲时长1小时20分，Trump 回顾了过去一年取得的政绩，称现在是「新美国时刻」（New American Moment），承诺建立一个「安全、强大、自豪的美国」。Trump 强调，在他担任总统的一年内，美国新增240万工作岗位，失业率跌至45年新低。摄影师：Win McNamee

源济

January 31, 2018 - 美国总统 Donald Trump 发表上任后第一份国情咨文（State of the Union），华盛顿国会山。本次国情咨文主要关注移民政策、基础设施建设、公平贸易等议题。Trump 表示，愿意为「童年抵美者」（DACA）提供在10-12年内成为美国公民的途径，前提是国会拨款250亿美元建造美墨边境墙。他同时宣布终止签证抽签计划，并建议限制亲属移民（Chain migration），仅允许美国公民的配偶及未成年子女移民美国。摄影师：Win McNamee

源济

January 31, 2018 - 美国总统 Donald Trump 发表上任后第一份国情咨文（State of the Union），华盛顿国会山。Trump 表示，未来将拨款至少1.5万亿美元用于基础设施建设，呼吁国会将基建项目监管和审批程序时间缩短至两年。他同时强调，今后美国的对外贸易将是公平、自由和互惠的，「我们将强有力地执行贸易规则，保护美国工人和美国的知识产权。」摄影师：Andrew Harrer

源济

January 31, 2018 - 美国总统 Donald Trump 发表上任后第一份国情咨文（State of the Union），华盛顿国会山。部分民主党议员身着黑衣出席本次国情咨文演讲，以此表达对性骚扰及性暴力受害者的支持。14名民主党议员公开抵制 Trump 的国情咨文，认为他不尊重女性、侮辱有色人种并攻击移民社区；约有40名抗议者在纽约特朗普大厦附近举行示威活动，悬挂标语「边界自由、停止驱逐」抗议 Trump 移民政策，其中14人被警方逮捕。摄影师：Jim Bourg

源济

January 31, 2018 - 从日本海捕捞的阿拉斯加鳕鱼（Alaska pollack）正在晾晒，远处是平昌奥林匹克体育场，韩国江原道。阿拉斯加鳕鱼是韩国人最喜爱的食物之一，这批鳕鱼已悬挂晾晒超过3个月。2018年平昌冬奥会将于2月9日正式开幕，开闭幕典礼和颁奖仪式将在平昌奥林匹克体育场举行。截至1月30日，冬奥会比赛门票已售出超过70%。摄影师：Kazuki Wakasugi

源济

January 31, 2018 - 英国首相 Theresa May 上任后首次访问中国，在武汉考察长江水资源及生态保护状况，中国湖北省。Theresa May 自1月31日起对中国进行为期3天的国事访问，首站抵达武汉市，行程包括出席湖北英国教育文化交流展、考察长江生态保护状况、登黄鹤楼远眺并欣赏京剧表演。随后她将前往北京与中国国家主席习近平举行会晤。摄影师：Dan Kitwood

源济

January 31, 2018 - 西班牙国王费利佩六世（King Felipe VI）向长女莱昂诺尔公主（Princess Leonor）授予「金羊毛骑士团勋章」，马德里王宫。12岁的莱昂诺尔公主是国王费利佩六世与王后莱蒂西亚的长女，也是西班牙王位第一顺位继承人。1月30日国王50岁生日当天，他向莱昂诺尔公主授予代表西班牙最高荣誉的「金羊毛骑士团勋章」，此举暗示莱昂诺尔公主被确定为未来的西班牙女王。摄影师：Carlos Alvarez

源济

January 31, 2018 - 西班牙「金羊毛骑士团勋章」（The Order of Golden Fleece）特写，马德里王宫。「金羊毛骑士团勋章」由勃艮第公爵菲利普三世（Philippe III）于1430年设立，目前分为西班牙和奥地利两个分支，西班牙金羊毛骑士团共有20名成员，由现任国王费利佩六世担任团长，成员包括前国王胡安·卡洛斯一世、英国女王伊丽莎白二世和日本明仁天皇等。摄影师：Carlos Alvarez

源济

January 31, 2018 - 西班牙国王费利佩六世（King Felipe VI）一家与「国王对你意味着什么？」（What is a King to You）知识竞赛获胜者合影，前排中间是莱昂诺尔公主和她的妹妹苏菲亚公主，马德里王宫。莱昂诺尔公主出生于2005年10月31日，2014年被授予「阿斯图里亚斯女亲王殿下」称号，如果顺利继承王位，她将成为伊莎贝拉二世（1833-1868年在位）之后西班牙第一位女王。摄影师：Carlos Alvarez

源济

January 31, 2018 - 清晨远眺喷发的马荣火山（Mayon Volcano），岩浆和烟尘从火山口涌出，菲律宾阿尔拜省。这是马荣火山在近400年中发生的第52次大规模喷发，本次喷发已持续超过两周，火山灰最高升至3000米高空。当地政府已将火山附近9公里范围设为「危险区域」，约9万居民被紧急疏散，目前仍居住在临时避难营中。摄影师：Ted Aljibe

源济

January 31, 2018 - 香港苏富比拍卖行，工作人员正在展示西班牙艺术家毕加索的油画《玛丽-德雷莎·华特》（Marie-Therese Walter），中国香港。这幅画作完成于1937年，描绘了毕加索的法国情人 Marie-Therese Walter，人物脸部周围的黑色阴影被认为是毕加索内心矛盾的象征，当时他已结识新情人 Dora Maar，并同时与两人交往。画作将于2月28日在伦敦苏富比拍卖，估价5000万美元。摄影师：Anthony Wallace

源济

January 31, 2018 - 俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）在克里姆林宫接见他的支持者，会场背景墙上印着他竞选俄总统的口号——「强大的总统，强大的俄罗斯」（Strong President, Strong Russia），莫斯科。共有约500人受邀出席了本次活动，普京在演讲中承诺，连任后将继续推动经济增长，提高教师薪资，改善医疗、教育以及住房政策等。2018年俄罗斯总统选举将于3月18日举行，目前普京的支持率约为70%。摄影师：Mikhail Metzel

源济

January 31, 2018 - 法国尼斯狂欢节（Nice Carnival）前，一名工匠正在制作狂欢节花车装饰——俄罗斯总统普京和土耳其总统埃尔多安的漫画半身像，法国尼斯。尼斯狂欢节是全球三大狂欢节之一，最早始于20世纪50年代。2018年狂欢节主题为「太空之王」（King of Space），庆祝活动将从2月17日持续至3月3日，共有17辆花车和超过1000名表演者参加游行。摄影师：Valery Hache