饿到生气Hangry 牛津辞典收录新字

ysc

2018-01-31 14:02中央社 伦敦31日专电



图／Ingimage



因为饥饿（Hungry）而发怒（Angry）的组合字「饿怒」（Hangry），正式被牛津辞典收录为新字。


英国广播公司（BBC）报导，牛津辞典（OxfordEnglish Dictionary）发表1000多个新收录单字，除了「饿怒」之外，「 男人说教」（Mansplaining）也被收录，指的是用高高在上的态度对别人说教，特指男性对女性。

研究发现，「男人说教」一字的使用最早可以追溯到2008年，在网络上被使用，而「饿怒」虽然近来才开始流行，但早在1956年就曾在一本精神期刊上出现过。

去年在全球掀起风波的勒索软件WannaCry，让「勒索软件」（ransomware）同样被收录，加入牛津辞典原有的82万9000字行列。

snowflake是雪花，但牛津辞典新增意义，泛指过分敏感或容易被冒犯的人，也就是俗称的「玻璃心」，又或是自认为应该享有特殊待遇的人。 例句：这些家长认为他们的孩子是特殊的「小雪花」，可以不用遵守规矩。

而专指韩国三星集团、现代集团等家族企业发展成大型综合企业集团的韩文「财阀」（Chaebol）一字，也以拼音直接被纳入牛津辞典。 不过，近来这个字已经延伸出其他意思，泛指这些家族企业成员的豪奢生活方式。

出自美国饶舌歌手Jay-Z歌词、近来常被嘻哈文化使用的swag也正式被纳入牛津辞典，意思为大胆、自信的态度。

其他被收录的还有在网络论坛Mumsnet常被网友使用的缩写字，像是TTC代表「尝试怀孕」（trying toconceive）。 牛津辞典资深编辑莫林（Fi Mooring）表示，TTC之所以入选，是因为甚至连没有生小孩的人也知道这个词。

此外，新收录字CIO，可不像CEO（首席执行长）CFO（首席财务长）一样是高阶职称，而是cry-it-out的缩写，指的是一种婴儿睡眠训练技术，当婴儿哭泣时，先等一段时间，不要立刻安抚。

牛津辞典参考专家意见，一年4次公布新收录单字，下次公布将在4月。