达沃斯论坛主席：特朗普上任首年取得外交进展

源济

世界经济论坛主席Klaus Schwab在接受《华尔街日报》主编Gerard Baker专访时表示，美国总统特朗普在上任首年与中国和其他主要国家取得了重要外交进展，并指出对全球紧张局势加剧的担忧并未变为现实。

世界经济论坛主席Klaus Schwab接受《华尔街日报》主编Gerard Baker专访。 图片来源：THE WALL STREET JOURNAL
GERARD BAKER
华尔街日报  2018年 01月 10日 11:14

世界经济论坛(World Economic Forum)主席认为，美国总统特朗普(Donald Trump)经历了上任后不平坦的一年，但在解决国际紧张局势一些最大来源方面，与中国和其他主要国家取得了重要外交进展。

在世界经济论坛第48届年会于瑞士达沃斯召开前夕，论坛主席Klaus Schwab在接受采访时对特朗普在上任首年颠覆多项国际关系规范表达了担忧，但指出对全球紧张局势加剧的担忧并未变为现实。世界经济论坛年会的参会者是全球政治、企业、文化和艺术届的领袖。

他表示，当然第一年并不平坦，但另一方面，看看（美国）与中国的关系，以及与其他国家的关系，并没有出现世界上许多人担心的冲突。

特朗普本人将出席1月23日至26日举行的年会，从而成为2000年克林顿(Bill Clinton)出席会议以来首位参会的美国总统。

达沃斯论坛是今年最大的国际会议之一，为外交接触、商界和政府对话提供了一个绝佳的机会。

去年，美国官员因特朗普就职典礼缺席达沃斯论坛，中国国家主席习近平把握机会，主张中国在国际经济体系中发挥领导作用，他在主旨演讲中呼吁加强国际合作。

特朗普今年出席达沃斯论坛表明美国政府寻求向各界领袖解释其“美国优先”国际议程，但可能也表明对特朗普而言，他开始愿意就安全、贸易和移民等问题与国际领导人进行接触磋商。

在特朗普宣布将出席达沃斯论坛之前，Schwab对特朗普的全球领导者地位以及他明显偏离多年来西方秉持的自由民主价值观的问题表示担忧。

Schwab说：“我认为，我们不得不习惯这样一个事实，那就是我们已不再拥有共同的价值观……而拥有共同价值观一直是冷战结束以来的时代特征，现在看到全球的领导者不再如人们所期望的那样发挥领导作用，这令人感到担心。

今年达沃斯论坛的主题是“在分裂的世界中创造共同价值观”(Creating shared values in a fractured world)，Schwab说，如今民族主义情绪不断上升，贸易、安全以及其他领域的分歧越来越多，给这个世界带来挑战，论坛的目的是要提供一些具体建议，告诉人们如何应对这些挑战。

他说：“显而易见，我们生活在一个分裂的世界，其特点就是两极分化，因此我们想要做的是探究这种分裂的增长背后的根源，我们必须找到解决方案，不能仅仅描述正在发生的事情，我们正生活在一个瞬息万变的环境中，这个世界正变得越来越复杂，但仍然是互相依存的。”

在世界经济论坛的全球意义上升之际，该论坛已经引起了一些人的批评，他们称该论坛不过是有钱人的活动场所。这些批评人士称，世界经济论坛激进地推进全球化，而正是这种全球化导致了以特朗普当选美国总统和英国人民公投脱离欧盟为代表的民粹主义和民族主义反击。

Schwab承认，需要对全球化进行重新评估，使其更加包容、为更多人带来好处。

Schwab说，他认为必须找到新的平衡，即公平的全球化。

Schwab说，他理解西方许多国家出现的这种反全球化民粹主义情绪背后的动机，但仍敦促建立一种新的模式，这种模式将保持国际经济合作的精华和主权国家的参与。

Schwab表示，不应该不分好坏就一股脑全都抛弃，也就是说，应该保留全球化的正面影响，当然更要创造一个照顾那些弱势国家的环境。

Schwab称，重要的是要听取大家普遍担忧的问题，不要尝试完全消除国界，因为这会给国家的社会秩序造成过大的压力。他说，如果是这样的话，民主就处于危险之中，如果要他在开放的世界和维护民主之间做出选择，他会选择维护民主。