《火与怒》让我们更懂特朗普，还是更搞不懂他了？

源济

《火与怒》让我们更懂特朗普，还是更搞不懂他了？ 

原创 2018-01-08 楚城 世界说

世 界 说

楚     城

美国新闻业内争议不断的记者Michael Wolff新年出版的解剖特朗普的著作《火与怒》，毫无疑问是2018年新年伊始的最大新闻。作者号称自己历时十八个月，采访了包括特朗普、白宫高级官员和接近特朗普竞选和执政团队的消息人士在内的数百人，写就了这本有关特朗普的“内幕故事”。

△ 《火与怒》  来源：Twitter

在书中，Wolff描绘了一个完全超乎外界想象的“特朗普的世界”：据Wolff采访和描述，特朗普从头到尾就不想当总统，竞选总统只是其扩大商业版图、完成商业转型的计划中的关键一步；正因如此，特朗普的竞选团队的运作一直是杂乱无章的，而特朗普本人更是觉得自己竞选团队中的所有人都是“白痴”；伊万卡根本不满足于“第一女儿”的称号，而是想在特朗普卸任以后筹备参选，超越希拉里，成为美国第一位女性总统……

△ 《火与怒》作者Michael Wolff  来源：Twitter

正因为该书宣称的内幕性以及先期透过数家媒体评论展示出来的“劲爆”内容，《火与怒》尚未开售就引发了巨大讨论，特朗普的律师要求出版商停止发行该书则让《火与怒》变得更加吸引眼球。

特朗普本人在推特上连篇累牍“怒怼”Wolff以及书中的另一位主人公、特朗普的前首席战略顾问班农，其团队也在传统新闻媒体和网络媒体上四处开炮，或指责Wolff和班农，或为书中引述自己的言论开脱，都使得这本书在普通人眼中的可信度暴涨：如果书中说的都是假的，特朗普为什么要“怒怼”、其团队为什么要跳上跳下？可以说，特朗普和他的团队在过去一周的行为非但没有达到他们想要实现的目的，反而为这本书做足了广告。

写了什么？

表面上看，《火与怒》确实透露了很多此前不为人知的细节。在竞选阶段，书中指出，特朗普从头到尾都打的是“输掉选举”的算盘：他本人将成为“奸人希拉里”手下的烈士（martyr），他的女儿伊万卡和女婿库什纳将成功由无足轻重的富二代转型为国际名人，班农将成为无可争议的茶党领袖，康威将成为有线电视新闻的明星主播，普里巴斯则可以夺回属于他的共和党……团队内部每个人都有自己的小算盘，特朗普当时的竞选经理Corey Lewandowski甚至和时任竞选新闻秘书、后来出任白宫通讯主任的Hope Hicks发展了一段婚外情。

△ 时任竞选新闻秘书Hope Hicks（右二）来源：JACK KOPANSKI / IDEASTREAM

在家族内部，书中也透露了大量细节，辅以极为生动的描写。例如，书中指出特朗普骄傲地对外宣称梅拉尼娅是一个“花瓶嫩妻（trophy wife）”，并和朋友们探讨他关于出轨的“理论”——特朗普认为年轻小姑娘和老男人在一起的时间越久，越不会把老男人出轨这种事往心里去。

 

在政治上，《火与怒》刻画出了一个“无能”也“无所谓”的特朗普形象：在竞选之初，Sam Nunberg去给候选人特朗普解释美国宪法，刚刚讲到第四修正案，特朗普就已经心不在焉、听不下去了（美国宪法共二十七个修正案）。书中还指出，特朗普对所有政治议题的了解都像是在刚刚过去的一小时被半吊子的“专家”灌输的。

△ 曾任特朗普竞选团队经理的科瑞·莱万多夫斯基  来源：JACK KOPANSKI / IDEASTREAM

在白宫和团队内部，《火与怒》描绘了一幅杂乱无章、鸡飞狗跳的景象。曾任首席战略顾问的班农对于“第一女儿”伊万卡深恶痛绝，称之为“泼妇”，并认为自己与“第一女婿”库什纳无法共存，必须让库什纳彻底失去特朗普的信任甚至要让库什纳下狱。在亲信团队之外，财政部长梅努钦称特朗普为“白痴”，国家安全顾问麦克马斯特说特朗普是“笨蛋”，新闻大亨默多克直接飚了脏话，说特朗普“真是他妈的白痴（fucking idiot）”。哪怕是在班农之外，白宫的野心家也大有人在：副国家安全顾问鲍威尔和全国经济委员会主任科恩都曾经觊觎白宫幕僚长这个“一人之下、万人之上”的职位，可又都承认，只要伊万卡和库什纳不走，白宫就是第一女儿一家说了算。

 

△ 网友恶搞漫画  来源：Twitter

除此之外，《火与怒》还从不同侧面刻画了特朗普的形象。书中介绍，特朗普基本就是个“半文盲（semiliterate）”——他什么都不知道，也从不读书，甚至连扫都懒得扫一眼。更可怕的是，他也听不进去别人说的话，你说的越多，他听得越少。与此同时，特朗普还自以为是、狂妄自大，觉得自己什么都懂：特朗普喜欢军人，功勋章越多越好，因此他让马提斯、麦克马斯特、凯利等军人执掌美国的外交和国防政策；可是他又讨厌被别人告诉自己该做什么，麦克马斯特和特朗普交流就好像老师教一个顽皮惹人厌的学生，以至于特朗普在4月初叙利亚危机的时候想炒了麦克马斯特——彼时麦克马斯特刚刚接替福林担任国家安全顾问仅6个星期。

同样，特朗普也不知道自己作为总统的一言一行意味着什么，更不会长记性，只会重复地口出狂言，从不改变自己的行为。然而在内心深处，Wolff描写了特朗普的“不安全感”——他是近数十年来第一个不和第一夫人同眠的总统，因为害怕被人下毒所以只吃不健康的垃圾食品，对清洁工随意整理他的物品非常敏感，连自己的儿子和女儿都不信任，后悔让伊万卡进白宫。

 

除了这些不为人知的总统隐私之外，《火与怒》还透露了为数不多的政策细节。例如，Wolff透露，班农在外交政策上的野心极大，曾放言“特朗普上任第一天就要把美国驻以色列大使馆搬到耶路撒冷”，“让约旦掌控约旦河西岸、让埃及掌控加沙地带”，并宣称“中国才是美国最大的敌人，是新冷战的第一线”。

 

△ 特朗普发推特回应“一个不靠谱作者写的一本假书”  来源：Twitter

而特朗普则更多意味着政策不确定性——他的核心顾问们不知道他是个孤立主义者还是军国主义者，也不知道特朗普本人能不能分清这两个概念。书中还说，特朗普上台后自己开发了一套“国家安全观”：让独裁者都开开心心在位，不然他们反过来折腾我。书中称特朗普是一个“绥靖主义者”，从心底里不愿意惹怒俄罗斯。哪怕是在叙利亚阿萨德政权使用了化学武器之后，特朗普都不愿意出手——当麦克马斯特把一系列有具体细节的军事方案摆在特朗普面前时，特朗普又被细节“震惊”了，进而表现的沮丧起来，好像自己被“操控”了。

怎么理解？

虽然全书乍一看上去充斥着“信誓旦旦”的爆料和各种来自白宫、特朗普家族内部的“第一手”描述，但是读者对这本书切莫严肃，把它当做床边读物、饭后谈资更为恰当。

一方面，作者Wolff本身并非正统新闻记者，自出道以来因为种种争议报道也是丑闻缠身，因为报道失实等违反新闻准则的问题屡受诟病。按照特朗普的标准，Michael Wolff不少报道都可以被定义为“fake news”（假新闻）。Wolff在书中也指出，自己事实上公开了很多在谈话当时并未明确为采访的内容——换言之，Wolff将很多私下的谈话作为新闻报道写在了这本书中。这些内容缺乏谈话背景支撑，因而其写作方式很可能具有误导性。

 

另一方面，不难看出，虽然Wolff贯穿全书强调自己消息的“一手性”和“爆炸性”，虽然其爆料的很多内容、细节都是首次面向公众、引人入胜，但是在大的方向上，整本书的主旋律迎合了主流媒体和公众对特朗普和其一年执政的基本面判断：特朗普喜怒不定、难以预测、毫无底线、狂妄自大，特朗普的团队勾心斗角、利益交错，特朗普的政策相互矛盾、毫无章法……除了在一些无法验证的细节上给这一系列判断以“事实”的支撑以外，Wolff的书本身并没有带来其他的、新的价值。

△ 书店销售火爆  来源：Twitter

在明确了这两个基本的前提之外，这本书的问世对于我们理解特朗普有几个积极的意义。

 

第一，特朗普本人在没有外界影响的情况下，确实是情绪主导的。这一特点过于明显，哪怕是在Wolff这本书问世之后，特朗普也没有丝毫改变的迹象。对于一本以“抹黑”现任总统为主要内容的出版物，最明智的做法其实是用事实去反驳，不给它“火”的机会。而特朗普反其道而行之，正面硬刚，反而再一次印证了书中描绘的他受控于情绪、不稳定的特点，而且用自己的推特带了一波节奏，让《火与怒》注定成为今年最畅销书的有力竞争者之一。这意味着理解特朗普的言论和决策需要从情绪和理性两个方面入手。

 

第二，虽然特朗普从头到尾都没想赢下选举，以希拉里为代表的民主党却还是输了。这说明以希拉里为代表的建制派政治确实出了问题，哪怕是拥有最好的、筹备时间最长的竞选组织和在各州的落地、催票团队，希拉里还是在数个关键州输给了特朗普，这更说明了特朗普所代表的新的政治周期，值得引起全世界所有执政者的重视。这个政治周期是反常识的，对国际秩序和国内的社会结构究竟会有怎么样的影响还需要时间来检验。

△ 网友恶搞漫画  来源：Twitter

第三，虽然班农已经出局，但其外交政策主张值得重视。事实上，班农称中国是新冷战的第一线虽然听上去非常夸张，但白宫12月出台的国家安全战略事实上已经侧面印证了这一概念。以集成电路、大数据、人工智能为代表的新技术将成为新时期中美外交的关键矛盾点：这些技术和它们对未来的影响是远超贸易赤字等现阶段的所谓主要问题的，以集成电路、大数据、人工智能为代表的高新技术将决定未来的社会形态。