《史蒂夫·乔布斯传》(Steve Jobs: A Biography)中有这么一段话:
“他们还发现附近有一家小小的寿司店,乔布斯在他的iPhone上给它加的标签是‘我吃过的最棒的寿司’。”乔帮主的粉丝可能都知道,他虽是素食主义者,但也非常爱寿司。
自从读到这段,就对这家寿司店充满好奇。直到看到一篇博文。博文来自日本资深苹果粉+美食控,TOBU桑(博客→“トブiPhone”),他探访了这家位于京都的“小小寿司店”,还吃了乔布斯最爱的一款金枪鱼寿司。果断翻译出来,给大家“解解馋”。
>>>>京都“寿司 岩”:乔帮主吃过的“最棒的寿司”
寿司 岩(Sushi Iwa)
HP: http://www.sushiiwa.jp/
TEL: 075-371-5782
ADD: 京都府京都市下京区下珠数屋町通间之町角
OPEN: 11:00~22:30
定休:周一
2010年7月,史蒂夫·乔布斯最后一次造访日本,去了趟京都的“寿司 岩”。吃完寿司,乔布斯就在iPhone上给这家店加了个小标签:“best sushi I've ever had.”(我吃过的最棒的寿司!)
▽ 店内仍保留着乔帮主的签名纸。
这张签名还被日本电视节目“无不鉴定团”(なんでも鑑定団)鉴定过,确定是乔帮主笔迹无疑。
我第一次去这家店,是2012年10月6日,恰好是乔帮主逝世一周年零一天。
>>>>要订最里面的位置!
预约时,跟店家坦白了“想去是因为听说乔布斯去过”,对方很友善地跟我聊了很多关于乔帮主的事。
▽ 店家告诉我,最里面的位置,是当年乔帮主落座的座位。一共差不多十个座位。
▲“乔布斯席”
乔帮主貌似到任何一家餐厅,都喜欢坐在尽可能里面的位置。加利福尼亚有一家“阵匠”寿司店,有人看到乔布斯每次去那儿吃饭,都坐在最里面。
▽ 从“乔布斯席”看向料理台
由于乔布斯很喜欢这家小店,世界各国都有客人专程来到这里。也经常有欧美打来的电话,询问乔布斯是不是真的来过这个店,然后专程跑来“朝圣”。
▽ 我们的第一道菜:鲑鱼子与无花果芝麻味噌,后者超惊艳!
▽ 第二道:明石鲷鱼+YOKOWA混合刺身
所谓YOKOWA,在日本关西方言中指的是长度90cm以内、重量7公斤左右的幼年黑色金枪鱼。
▽ “寿司 岩”的两代老板
左边是在著名料理店“船场吉兆”修行过的第二代老板。是他带着乔布斯的签名纸,来到“无不鉴定团”节目中进行鉴定,也正是他接待的乔帮主。
右边是创始人大西岩先生,“寿司 岩”的名字,就是根据他的名字起的。这个小店已开了55年,基本相当于乔帮主享年那么久了。现在这位老先生,已经基本不出现在店里了,今天能见到他本人真是幸运。
▽ 第三道:“海鳗松茸土锅”,海鳗配松茸,映衬着京都秋景。
有点饱了,跑到玄关去看乔帮主的签名纸。
“Yukako
All good things.
Steve Jobs”
Yukako是二代老板的女儿,估计是二代老板希望乔帮主把签名送给他那爱用iPod的女儿。现在想想,那天乔布斯估计还跟妻子罗琳、女儿艾琳在一起。大家都知道乔帮主不喜欢签名,所以二代老板就用这种巧妙的方法,让他签了字。
▽ 第四道:加茂茄子、油炸豆腐、芝麻风味
>>>>乔布斯是素食主义者?
说起来,乔帮主在这个店到底点了什么呢?二代老板说了,乔布斯也点了些乌贼之类的。读过传记,知道乔布斯年轻时曾用过“无粘液食疗法”,坚信吃蔬菜就不会产生有害身体的粘液,便时而重复吃同一种食物,时而干脆断食。不过他会点乌贼等海物制成的寿司,说明至少对某些海物,他是接受的。
▽ 第五道:最后是寿司。食材分别是竹荚鱼、乌贼、凤尾虾、鲑鱼、YOKOWA、鲷鱼。
>>>>乔布斯所说的“最好吃的寿司”到底是?
乔帮主曾问道店内名物是什么,二代老板当时端出一份青森县大间町的金枪鱼腩,乔帮主尝了一口,便赞叹不已,就这么站着一连吃了10贯。乔帮主所说的“最好吃的寿司!”,难不成就是特指“寿司 岩”的金枪鱼腩寿司?
我问同来的小伙伴,“要不要尝尝乔帮主最爱的寿司?”,虽然1贯3000日元左右,但大家都点头同意。
▽ 然后这个东西就出来咯。
金枪鱼太大一片了吧!那团饭都看不见了有木有!
不过确实非常好吃啊,算是明白乔帮主为什么会那样称赞了。
▽ 本日用餐单
走之前,拜托店员简单写一下我们今天吃了些什么,结果二代老板自己拿过笔,刷刷刷就写起来了,还特意写上“追加:金枪鱼腩”。