在对加泰罗尼亚事件的报道中,俄罗斯几乎所有对外媒体——包括官媒今日俄罗斯(RT)和俄罗斯卫星网(Sputnik)各自的西班牙语频道,以及为数众多的背景暧昧的“亲俄媒体”——同时选择了“克里米亚”关键词,只是导向各有不同:有些报道中加泰罗尼亚被描述为“与克里米亚人民一样应当拥有自决权利”,却被蛮横的西班牙统治者强行镇压,欧盟则孱弱无能听之任之。
另一些报道宣称欧盟对加泰罗尼亚独立持鼓励态度,“一旦公投通过即承认加泰罗尼亚独立”,对比三年前欧盟对克里米亚公投的强烈反对,最终得出了欧洲虚伪、歧视、双重标准的结论。还有一部分则将重点放在了“要么独立,要么内战”的单选题上,并配合乌克兰的例子以表明民主制度下的欧洲只有在混乱中不断衰落的唯一结局。
以上都是假的。
把这些不同叙述罗列到一起,会发现它们已经远远超出了通常媒体话术的范畴——即使在抛开这些报道的强烈立场以后,读者仍然无法从它们当中获得任何一个关于事件本身的确定结论。
在不同报道中欧盟的态度显然有所不同,西班牙政府的形象也时时在变,甚至没人知道发表它们的俄罗斯媒体究竟支不支持加泰罗尼亚独立,有的只是相互矛盾的立场和令人眼花缭乱且指向不明的历史联想。
在这些报道当中,除了数量惊人的有关八十年前西班牙内战的回忆和比喻,最令人吃惊的内容来自俄罗斯卫星网,9月24日,该网站上出现了一份平壤“对外文化关系特别代表”呼吁加泰罗尼亚人发动“国家共产主义革命”的采访。