但是需要注意的是,汉语媒体语境中的日本右翼,和日本国内语境中的右翼,是两个性质不尽相同的概念。前者的判定标准是:1,是否支持/反对日本国宪法第九条第二款的修改。也就是说,日本是否可以“自卫队”合法化或者说成为拥有军队的“正常国家”。如果支持,即可以认定为右翼。2,是否支持靖国神社参拜以及在近现代史的态度上,支持参拜及否定侵略,即是右翼。
这样的判定标准,在国内的语境中无疑是非常正确的。但是这样的标准,已经不符合日本政治的进程,观点过于守旧和老派。
战后日本国内的左右之争,在上世纪的五十年代达到鼎盛时期。此时的日本政坛左右翼界限分明,左翼代表着革新,而右翼则具有鲜明的保守和“反共”色彩。
1954年1月,左派社会党(当时社会党内部分裂为左右两派)在修订的党纲中提出建立“无产阶级专政的日本模式”,并在55年2月的全国大选中获得了89个席位,成为国内第三大党。