iDaily • 每日环球视野：2016年8月16日

源济

August 16, 2016



NASA 公布一张从国际空间站拍摄的新照片，美国宇航员 Kate Rubins 和 Jeff Williams 正在给宇航服充气。他们将在8月19日执行太空行走任务，为空间站安装第一台「国际对接适配器」（IDA），使各国宇宙飞船实现与空间站自动对接。目前只有俄罗斯的宇宙飞船能够与空间站自动对接，其他国家的飞船需由宇航员用机械臂捕获后才能进行停靠。摄影师：NASA

源济

2016里约奥运会马拉松游泳公开水域女子10公里决赛，荷兰选手 Sharon van Rouwendaal 正在向终点冲刺，巴西里约热内卢科帕卡瓦纳。22岁的 Sharon van Rouwendaal 以1小时56分32秒的成绩获得该项目冠军，这是她获得的第一枚奥运金牌。意大利选手 Rachele Bruni 和巴西选手 Poliana Okimoto 分别获得第二和第三名，中国选手辛鑫以1小时56秒51排名第四。摄影师：Carlos Barria

源济

2016里约奥运会田径男子800米决赛，肯尼亚选手 David Lekuta Rudisha 即将冲过终点，巴西里约热内卢。27岁的 Rudisha 以1分42秒15的成绩获得该项目冠军，成为自1964年以来第一位连续2届获得奥运会男子800米项目金牌的运动员。阿尔及利亚选手 Taoufik Makhloufi 和美国选手 Clayton Murphy 分别获得第二和第三名。摄影师：Paul Gilham

源济

2016里约奥运会田径男子撑杆跳高决赛，巴西选手 Thiago Braz da Silva 即将越过横杆，巴西里约热内卢。22岁的 da Silva 以6.03米的成绩获得该项目冠军，刷新了男子撑杆跳高的奥运会纪录，这也是巴西代表团在本届奥运会获得的第二枚金牌。法国选手 Renaud Lavillenie 和美国选手 Sam Kendricks 分别获得第二和第三名。摄影师：Fernando Soutello

源济

2016里约奥运会田径女子3000米障碍决赛，巴林（Bahrain）选手 Ruth Jebet 正在向终点冲刺，巴西里约热内卢。19岁的 Ruth Jebet 以8分59秒75的成绩获得该项目冠军，这也是巴林代表团在本届奥运会上获得的第一枚金牌。肯尼亚选手 Hyvin Kiyeng Jepkemoi 和美国选手 Emma Coburn 分别获得第二和第三名。3000米障碍赛是长跑与跨栏的混合田径赛，全程需跨过35次障碍，包括7次水池障碍。摄影师：Eddy Lemaistre

源济

2016里约奥运会竞技体操女子平衡木决赛，荷兰选手 Sanne Wevers 正在完成比赛动作，巴西里约热内卢。24岁的 Sanne Wevers 以15.466分获得该项目冠军，这是她获得的第一枚奥运金牌。美国选手 Lauren Hernandez 和 Simone Biles 分别获得第二和第三名。截至8月16日，荷兰代表团共获得6金2银3铜，排名奥运奖牌榜第11位。摄影师：Laurence Griffiths

源济

2016里约奥运会竞技体操男子吊环决赛，希腊选手 Eleftherios Petrounias 完成空中动作后准备落地，巴西里约热内卢。25岁的 Eleftherios Petrounias 以16.000分第一次获得该项目奥运金牌，这也是希腊代表团在本届奥运会上获得的第二枚金牌。巴西选手 Arthur Zanetti 和俄罗斯选手 Denis Ablyazin 分别获得第二和第三名。中国选手刘洋以15.600分排名第四。摄影师：iDaily Media

源济

2016里约奥运会场地自行车男子个人全能决赛，意大利选手 Elia Viviani 正在向终点冲刺，巴西里约热内卢。27岁的 Elia Viviani 以207分的成绩获得该项目冠军，英国选手 Mark Cavendish 和丹麦选手 Lasse Norman Hansen 分别获得第二和第三名。场地自行车男子个人全能比赛包括6个项目，分别为个人争先赛、追逐赛、计时赛、淘汰赛、飞驰赛和积分赛。截至8月16日，意大利代表团共获得8金9银6铜，排名奥运奖牌榜第5位。摄影师：Bryn Lennon

源济

2016里约奥运会马术个人「盛装舞步」（Dressage）自由演绎大奖赛决赛，英国选手 Charlotte Dujardin 正在进行表演，巴西里约热内卢。31岁的 Charlotte Dujardin 以93.857分的总成绩卫冕该项目冠军，为英国代表团赢得本届奥运会上的第16枚金牌。银牌和铜牌均由德国选手获得。「盛装舞步」最早起源于公元前4至5世纪，由骑手驾驭马匹完成类似舞步的骑术，展示骑手与马匹的协调性。摄影师：iDaily Media

源济

2016里约奥运会男子古典式摔跤85公斤级决赛，俄罗斯选手 Davit Chakvetadze 与乌克兰选手 Zhan Beleniuk 正在进行竞技，巴西里约热内卢。24岁的 Chakvetadze 以9比2的比分击败对手赢得该项目冠军，这是他第一次参加奥运会并获得金牌。该项目铜牌由德国选手获得。摄影师：Okan Ozer

源济

日本篠山市「盂兰盆节」（Obon Festival）庆祝活动上，市政工作人员们身着浴衣表演「盆踊舞」（Bon-Odori dance），日本篠山市。「盆踊舞」是日本的一种传统佛教仪式性舞蹈，每年农历7月13至16日「盂兰盆节」期间，人们会穿着浴衣、围成圆圈跳舞，以此敬奉祖先并庆祝丰收。摄影师：Buddhika Weerasinghe

源济

美国副总统 Joe Biden 第一次为 Hillary Clinton 的竞选活动助阵，在助选演讲中拉住 Hillary 的手，美国宾州斯克兰顿市。斯克兰顿市是 Hillary 父亲和 Joe Biden 的家乡，Biden 在演讲中以自己的经历为例，称「Hillary 是唯一一个懂得斯克兰顿人希望和心愿的候选人」，能够帮助他们获得「体面的薪酬，改善孩子的教育」。摄影师：iDaily Media

源济

一只刚出生7天的马来貘（Malayan tapir）幼崽跟在妈妈身边，捷克兹林（Zlin）动物园。这只雌性马来貘幼崽出生于8月8日，是自1990年以来在该动物园出生的第一只马来貘，它的父母分别是3岁大的雄性马来貘 Baru 和5岁大的雌性马来貘 Nadira。马来貘的孕期一般在390至395天左右，幼崽出生时体重约7公斤，成年后将达到400公斤。摄影师：Dalibor Gluck

源济

日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）与明仁天皇夫妇出席「全国战殁者追悼仪式」，安倍晋三向战殁者牌位献花并鞠躬，东京武道馆。8月15日是第二次世界大战结束、日本投降71周年纪念日，日本明仁天皇夫妇、首相安倍晋三与约6600名二战遇难者遗属参加了此次追悼仪式。安倍在致辞中誓言「日本将不再重复战争悲剧」，但仍未表达「深刻反省」等道歉表述。摄影师：iDaily Media

源济

韩国总统朴槿惠（Park Geun-hye）在光复节71周年纪念活动上发表演讲，韩国首尔。8月15日是韩国光复节（Restoration of Light Day），这一节日是为了纪念1945年日本战败投降，朝鲜半岛摆脱日本殖民统治。朴槿惠在演讲中就韩日关系发言称，「两国应在正视历史的情况下，发展面向未来的全新关系。」自2013年上任以来，朴槿惠在每年的光复节致辞中都会敦促日本解决「慰安妇」问题，今年的演讲中第一次未提及这一问题。摄影师：Kim Hong-Ji

源济

人们用蜡烛摆出「Stop the Killings」（停止杀戮），抗议菲律宾新总统 Rodrigo Duterte 的禁毒行动「法外杀人」（Extra-judicial Killings），菲律宾奎松市。自6月30日 Duterte 上任以来，菲律宾政府在全国展开强力禁毒行动，警察和民间治安警员（Vigilante）在街头轻率处决疑似涉毒者，已造成至少693人遇害，政府对这些「法外杀人」事件未采取任何举措。此举受到联合国秘书长潘基文和人权组织的谴责，认为菲律宾政府的禁毒行动已「侵犯了涉毒者的基本权利和自由」。 摄影师：iDaily Media

源济

印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）在独立日庆祝活动上发表演讲，印度德里红堡。8月15日是印度第70个独立日，这一节日是为了纪念1947年印度摆脱英国统治建立主权国家。莫迪在演讲中承诺，政府将继续努力实现「为全国1.8万个村庄提供电力，为每家每户修建室内卫生间」的目标。联合国数据显示，印度12亿人口中仍有3亿人无法获得稳定供电，约6亿人必须在户外如厕。摄影师：Imtiyaz Khan

coexist