毒贩和警察都会死在里约 | 文探

源济

毒贩和警察都会死在里约 | 文探 

2016-08-06 Amy 真实故事计划

2014年，我曾在里约热内卢逗留了一个月，接触到不少贫民窟居民及驻守当地的警察。他们告诉我，警察和毒贩已经陷入一种仇杀循环：打击毒贩最精英的警察部队BOPE会竭力招募那些被毒贩杀害亲人的年轻人加入，因为他们深怀仇恨。而毒贩们也会找警察复仇，退休的警察们只能住在同一个小区自保。

 

西泽·穆尼奥斯是一名NGO组织成员，在今年早些时候访问了一位精英部队的警员，揭露出巴西警察酷烈、恐惧和腐败的一面。真实故事计划将这个故事翻译分享出来，或许能部分解释：奥运之城里约为什么会是世界上危险的城市。

 

西

泽·穆尼奥斯和乔奥坐在客厅里开始聊天。乔奥是里约热内卢的一名特种警察，这类警察会经常携带攻击性武器，坐在装甲车里，闯入里约的贫民窟或棚户区。这样的贫民区在里约超过一千个。西泽是一个非政府性国际组织在巴西的资深研究者。

对乔奥了解有限，西泽并不知道，自己正在做的这一场访问，会成为他人生中最让人震惊的访问之一。

 

开始时，乔奥谈起一些轻微的渎职行为，比如，持有从犯罪嫌疑人（多是里约的毒贩或者帮派分子）那里没收的枪支弹药。按照巴西法律，这本该作为法庭证据上交。随着话题深入，乔奥逐渐说到自己和同事们对犯罪嫌疑人的折磨和杀害。

 

乔奥参与这些暴行时，他还是一个战术小组的成员，这个小组隶属于里约特种警察作战营，简称BOPE。BOPE是巴西经典电影《精英部队》的主角，毒贩和帮派分子最恐惧的警察部队。“要成为他们的成员，你必须杀人，并缴获武器。”他说。

乔奥以很松快的语气谈起自己的经历，西泽做笔记时，一直在竭力掩饰自己的害怕和不安。乔奥面相帅气，头发很短，很有警察的样子。他说话条理清晰，谈吐间给人睿智的感觉，看上去实在不像是个杀人者。

 

“我当时觉得他不会忽然拿起枪把我杀掉，尽管他有这样做的能力。”西泽说。他们聊了两个小时。

 

西泽所在国际组织的一篇新报告《好警察都陷入了恐惧》，详述了在里约热内卢，过去十年里，像乔奥这样的警察是怎样杀掉超过8000人的。去年，里约出现的非正常死亡事件中，每五件中就有一件是警察制造的。这些被杀的人中，有四分之三是黑人。由于警察经常得面对武装齐备的团伙，许多杀害都属于自卫，但也有其他许多是超越职权范围的处决。这些杀人案件让许多社会群体对警察很反感，里约警察的工作因此也变得更难，也更危险。

 

里约热内卢州政府曾承诺，安全保卫是筹办奥运会工作的重中之重。而在目前，这项工作的执行程度还不足以约束那些滥用职权进行杀戮的警察。警察们正在成为法律有效执行的一道主要障碍。

 

最近，立法机构已经实施了一些方案来提升这些案件的处理进程，包括创建一个特别的起诉程序，专门针对警权的滥用。然而，这项程序还需要更多的步骤来巩固，以确保这些案子在审理之前能经过合适的调查和起诉。

 

“无罪设定”是警权滥用永无止尽延续下去的原因，乔奥的故事很好地说明了这一点。

 

图 | BOPE部队的旗帜，戾气非常重  

乔奥将自己描述为一场战役里的战士，而那些贩毒团伙的成员就是他的敌人。“当他谈到这场战役时，表露出一种动物般的野性。”西泽说。谈及自己作为警察折磨别人时，他很明显地没多想什么就简单地一笔带过了，好像这不过是他工作的一部分而已。

 

但是，折磨他人这个部分对西泽想要挖掘出的事实很重要，因此他又向乔奥追问细节。乔奥如实回答。他曾和其他警官一起追逐几个十八岁左右的青少年。他们追进一个房间里，发现了两把枪。

 

“他们非常年轻。”乔奥说。

 

他们怀疑这几个青少年还藏有更多枪，就折磨他们。开始时，他们把用来装冰的塑料袋套在这几个年轻人的头上，让他们呼吸困难。西泽问为什么用冰袋，乔奥回答说：“因为冰袋比较结实，普通袋子他们可以用牙齿撕破。”

 

随后，他们打这些年轻人的脸，踢他们的肋骨，然后用胡椒粉喷雾剂喷他们的面部。乔奥说，他们几乎不用电击。西泽问为什么。“因为我们没有可用的机器呀。”乔奥说，这几个年轻人被折磨了二三十分钟，也没有说出更多的枪藏在哪里。

 

“在折磨别人时，警察们有一套理论。”西泽说，“他们知道以前是怎么做的，现在又该怎么做。他回忆这些细节时很平静，就好像这些再正常不过了，完全没有什么奇怪的。这让我很是震惊。”

 

在一次警方行动中，乔奥所在小组的任务是拘留嫌疑人，而不是杀害他们。精英部队队员们从贫民窟的一侧进入，乔奥和其他同事则藏在一堆树叶下面，那附近有一条逃跑路线。当嫌疑毒贩跑过时，乔奥和他的同伴就开枪射击他们。他们杀了其中一个，另一个伤得很重，但没有马上死去。一个警察去找来枪支，先开几枪，再把它放在嫌疑人的手里，打算栽赃给他们。当受伤的毒贩正慢慢死去时，其余的警察就在旁边闲逛。“我们就希望他死在那儿。”乔奥承认。

 

过了一会儿，当地居民开始聚集抗议，警察们才决定离开。他们把那个受伤的毒贩扔在车后座，死了的那个随意堆在他身上。他们带着这两个犯罪嫌疑人去了医院，后来那个伤者死在了医院里。

 

“你会很惊讶，人怎么可以对生命如此不尊重，这让人很难接受。”西泽说。

 

之后，参加那次行动的八个警察去了民警站，但只有两个做了陈述。这是他们在非法杀人之后的一贯做法：他们会选出两个警察，去报告自己参与了枪战。这样大家都不会累积出过多数量的枪杀记录，也就不会引起质疑了。

 

“民警不会要求每个开了枪的人都做陈述。”乔奥说。那两个警察会告诉民警，他们进入贫民窟时遭到了袭击，所以才开枪自卫。所有的谋杀案件，警察们都以同样的理由为自己开脱。

 

巴西贫民窟常被被毒枭所掌控，十分危险。不知道乔奥是不是也会把自己想象成消灭坏人打击犯罪的战士。

 

事实上，乔奥根本不会这样想。乔奥从嫌犯那里缴获枪支，不是自己持有就是把它们转卖，有时候是卖给有名的毒枭。他和他的警察同伴们会从毒贩子那里拿回扣，作为交换，他们就不会去袭击这个棚户区。

 

有一个毒贩请乔奥去绑架他的老板，这样他就可以获得大毒枭的势力和地位。乔奥和他的同伴们觉得有利可图，就参与了绑架，并在行动结束后瓜分了赎金。

 

乔奥说，他当初加入警察群体，并不是为了通过贪污腐败来赚钱。相反，警察的工作对他来说意味着不错的职业生涯和优厚的待遇。但当他看着自己的同伴从回扣中挣到比自己多得多的钱时，他决定加入。

 

“我觉得这非常危险。军事队伍无法处理这种在军警群体普遍的犯罪行为，乔奥的腐败可能会发生在任何人身上，任何人都可能变得残忍麻木。”西泽说。

 

乔奥狡辩说，贪腐行为能让普通人，甚至是其他警察更安全。他说，如果他杀了毒贩团伙里的十个嫌疑人，那么会有新的十个人来代替他们。乔奥用了一个巴西式的比喻——这就跟尝试把冰上面的水蒸气擦干一样。

 

如今，乔奥换岗到另一支警察部队。他告诉西泽，他不会让自己的前同事知道这件事。“他们会毫不犹豫地把我或我的家人杀掉，一毫秒都不会拖延。”他说。

 

谈话结束后，乔奥开车载西泽回他的酒店。他们又聊了点无关紧要的事。那种氛围，正常得不像话，西泽心里又一次涌起不安的感觉。

 

作者 | Amy Braunschweiger

翻译 | 马璇