一位美国CEO老爸的一天

源济

一位美国CEO老爸的一天
2016 年 07 月 25 日 12:19:05

旅游产品搜索网站Kayak的CEO史蒂夫·哈夫纳有四个女儿。每周工作65个小时的他如何兼顾家庭，又如何抽出时间健身？本报记录了他平常的一天。



现年47岁的史蒂夫·哈夫纳(Steve Hafner)是旅游产品搜索网站Kayak的联合创始人兼CEO。他有四个女儿，三个是和前妻生的，最小的一个是和现在的未婚妻生的。他说：“工作与生活的平衡不过是保证完成最重要的事项，然后拿出其余时间来兼顾家庭或业余爱好。”图为哈夫纳与年仅10个月的小女儿在位于康涅狄格州诺沃克(Norwalk)的家中玩耍。
Jesse Neider for The Wall Street Journal





早上7:10
哈夫纳开车送11岁的女儿斯洛娜(Sloane)去学校。每个新学期伊始，他都会将较大三个女儿的重要日程输入自己的谷歌日历，这些“大日子”包括女儿们的诗歌朗诵会、曲棍球比赛和外出度假。他会在安排自己的工作行程时绕开这些日子。
Jesse Neider for The Wall Street Journal





早上8:29
将女儿送到学校后，哈夫纳前往位于韦斯特波特(Westport)的健身房，在私人教练的指导下健身。有些时候，他健完身直接去办公室，穿着运动服工作一整天。
Jesse Neider for The Wall Street Journal





上午10:11
在位于康涅狄格州斯坦福德(Stamford)的Kayak公司总部，哈夫纳主持一个晨会。他说他以前每周工作80个小时，现在已经学会如何将工作压缩到65个小时内。
Jesse Neider for The Wall Street Journal





上午11:10
哈夫纳在打一通电话。他常常在家上班，或者在女儿放学前就离开办公室，以能去接她。到家后，他在笔记本电脑上继续工作。他的日程安排比较灵活，有时直接在iPhone上处理公务。
Jesse Neider for The Wall Street Journal





中午12:12
哈夫纳和一名员工共进午餐。
Jesse Neider for The Wall Street Journal





下午4:25
哈夫纳与未婚妻斯塔奇(Staci)以及他们的小女儿在诺沃克的家中。他无论去哪儿，几乎都会带着未婚妻和小女儿，这个小宝宝五周大时就去了趟欧洲。对哈夫纳而言，追求事业成功并不意味着牺牲与家人共处的时光。他说：“我热爱Kayak这家公司，但他并不是我生活的全部。”
Jesse Neider for The Wall Street Journal