美国博物馆修复荷兰艺术家 Isack van Ostade 画作

源济

Dec 25, 2015 | 油画 · 加利福尼亚

美国博物馆修复荷兰艺术家 Isack van Ostade 画作

《农民在农舍外宰猪》

---

---

本月，美国加利福尼亚州的诺顿·西蒙博物馆（Norton Simon Museum）展出了一幅修复后的17世纪荷兰画家艾萨克·范·奥斯塔德（Isack van Ostade）的油画，这是它首次以完整的原貌展现在人们面前。

《农民在农舍外宰猪》，修复前


这幅油画名为《农民在农舍外宰猪》（Peasants Outside a Farmhouse Butchering Pork），绘于1641年。画面主体部分为一间破旧杂乱的农舍，门口聚集着十余个农民和儿童，其中两人正在肢解一头新宰杀的猪。画作左下角有一个坐在脚凳上、穿着绿色裤子的农夫，然而经过修复后，工作人员发现他其实是蹲在角落里排便，而脚凳和裤子是人为「复绘」而成。

历史上，艺术收藏家和商人们曾经使用「复绘」（overpainting）的方法掩盖画作中「粗俗」或「不合时宜」的部分，这种掩盖行为一直持续到20世纪初。诺顿·西蒙在1969年从一名阿姆斯特丹商人手中买到了这幅油画，当时画面上即有几处明显的复绘痕迹。2013年，一名盖蒂博物馆（Getty Museum）的工作人员开始对油画进行修复，终于在上个月完成了这项工作。

修复后的油画局部



艾萨克·范·奥斯塔德（1621-1649），生于荷兰哈勒姆（Haarlem），他和兄长阿德里安（Adriaen van Ostade）都是画家。彼时的哈勒姆社会发达，聚集了大量艺术家，他们专注于风俗画，作品很少关注宗教、历史或神学主题，而是描绘繁荣的城市和普通人的日常生活。一直以来，人们认为艾萨克作品的风格较为平实温和，但本次修复的发现揭示了他戏谑的一面——作者签名就在农夫蹲位的正下方，画家给自己开了一个玩笑。