【摄影师】Camille Lepage：见证，流离失所的中非

源济

Camille Lepage：见证，流离失所的中非

　　【编者按】现年 26 岁的 Camille Lepage 是一位出色的法国女摄影记者，曾于 2012 年前往南苏丹拍摄暴动情况。她的作品受到《纽约时报》的嘉许，并在著名的媒体上刊登，包括《华尔街日报》、《洛杉矶时报》和《华盛顿邮报》等。因为工作的关系，她在中非共和国拍摄时不幸被谋杀。路透社援引法国总统奥朗德的一份声明，称法属士兵在布阿尔附近拦下一辆反巴拉卡组织的汽车时，发现了她的尸首。

　　Camille Lepage 的动机只是为了见证真相，见证那些处于危险但没人提起的非洲当地民众，此前在 Lepage 发布的最后一段推文中说，她正在跟随与中非的穆斯林“塞雷卡”（Seleka）民兵作战的反巴拉卡民兵一起行动。穆斯林“塞雷卡”的民兵去年 3 月夺取中非政权后，该国陷入混乱，占该国人口多数的基督教民众受到报复袭击，数千人被杀害。过去1年多来，两股宗教势力冲突已经引发近 100 万人逃离家园，动荡不安的局势，让全国超过一半人口、大约 260 多万人，面临饥饿威胁，急需人道援助。由法军与非洲联盟所组成的 8000 名维和部队，目前尚未完全阻止中非共和国的教派暴力。Lepage 去年 9 月动身前往中非，一直坚持要为在中非内战中受苦受难的平民做历史见证。拍摄这个项目以来，Lepage 始终用自己直白而强烈的画面揭露着这些鲜为人知的事情。

　　Camille Lepage 1988年生于法国昂热，2012 年从新闻专业毕业后即前往非洲拍摄报道，生前主要工作区域在中非，也会在南苏丹拍摄题材。她不为主流媒体工作，只用自己的镜头探索政治争端对人们生活造成的影响，执着于揭露那些不为人知的事情和那些未被关注而默默承受不公待遇的人们。那些触目惊心的照片讲述着暴力以及不同宗教与文化争端对这个国家和他的人民造成的伤害。

　　在对她早前的访谈中，Lepage 提及在拍摄中非共和国的间隙，会继续南苏丹《消失的青春》拍摄项目，但现在，这一项目将不再终结，似乎也在提醒着我们，那些战乱何时会终结......

　　这是中非共和国在一个月内的第三位新闻摄影记者被杀，就事件来说，或许新闻摄影记者对危险的工作状况早就应该有心理准备。但在这则新闻已沦为茶余饭后谈资的时代，是否也应该对新闻或摄影工作者的付出给予更多肯定和尊重呢？



       本篇访谈为Camille Lepage生前的采访集结：

　　Q：你从什么时候开始对摄影感兴趣的，是什么启发了你？

　　Camille Lepage：我一直很喜欢拍照，但从来没有想过会将它变成职业，直至 2011 年，在带着相机周游不同国家的旅程中，我愈发觉察到摄影的魅力；几个月后，在我大学生涯的最后一年，当我认真思考自己真正想做的事情时，更加清晰地意识到，原来摄影在我心中占据了那么大的比例。

　　然后我决定给自己五年的时间，看看这五年中我能否很好地胜任这份职业，并能够以此谋生。我觉得摄影最让我着迷的地方是它的通用性，它是世界性的通用语言。不像其他媒介，任何人都可以从画面中感受它，它是“说”给观者的。



　　Q：从学校毕业后不久，你就离开家去了南苏丹拍摄。是什么驱使你选择去南苏丹，而不是别的地方？

　　Camille Lepage：小时候，我一直想到那些没有人想去的国家去看一看，并深度报道那里所发生的冲突和生活。我跟着南苏丹的独立进程持续拍摄，他们的经历和悲恸让我震惊。

　　南苏丹从 2011 年建立政权以来，产生了大量的社会、政治、宗教问题，而世界各地的主流媒体对于苏丹的报道却少之又少，对于经常发生在这里的非人道主义行为，各国政府都无动于衷。当时努巴山区的冲突，对努巴平民的杀戮、各国政府的不干预让我愤怒，我不明白是什么让奥马尔·巴希尔可以杀死成千上万的无辜的人。对我来说，我不得不去报道它。刚到非洲，拍摄起来确实有难度，所以我就搬到了乌干达，在乌干达和南苏丹之间往返。

　　我想让看到我照片的人们切实感受到苏丹人民所经历的灾难，引起共鸣；我想让人们质疑为何这些人活在地狱里而媒体却了解甚少并且无动于衷；我想让人们对于他们国家政府坐视不管的行为感到内疚。



　　Q：你一直强调自己更加关注那些“被遗忘的、不被重视的”的人们，为什么这个选题对你如此重要？

　　Camille Lepage：在南安普顿索伦特大学攻读新闻学学位时，我研究了大量新闻学著作。新闻记者的职业道德要求我如实而负责地告诉大众这个世界发生了什么。但当翻看报刊杂志时，因为这样那样的原因，有很多值得报道的事情却在头版头条上看不到。我不能接受人们的悲剧是由这样沉默造成的，只是因为没有人能从中盈利。所以决定尽自己所能的去报道，让观者感受到他们正在经历的，以期能够给那些不被关注的人们带去一些希望。



　　Q：在你的作品《消失的青春》系列中，你拍摄了一群年轻人，他们即是杀人犯、也是受害者。能告诉我们关于这组作品的更多故事么，拍摄起来有哪些难度？

　　Camille Lepage：这个主题是关于战乱冲突中的年轻人，分为两部分拍摄。第一部分是在博尔医院，我拍摄了那些承受伤痛困扰的年轻人。他们那么虚弱以致于在跟拍过程中有时我会忘了他们曾是”杀人犯”。在第二部分中，我拍摄了那些没有受伤的年轻人，他们回到自己的村庄，五味杂陈：回到家的高兴、失去亲人的悲恸和对战乱的愤怒与无助交织在一起。

　　我想说的是，其实他们并没有选择的权利，在他们这样的年龄，已经遭受了太多暴力，他们没有任何办法逃脱。因为战争，他们不能去上学，唯一的选择就是去用斗争来保护他们的牲畜，这是可悲的。剥离了武器和看似狰狞的表象，其实他们也是善良的人。



　　Q：我非常感兴趣的你都如何接近你的拍摄对象，怎么获取他们的信任，让他们接受你不仅是一个外国人、同时也是一个摄影师的身份的？

　　Camille Lepage：礼貌是很重要的，学会开玩笑，保持一定地社交距离，最重要的是，当他们不想拍照时你要学着接受。



　　Q：你觉得拍摄至今，自己有哪些转变？

　　Camille Lepage：我觉得自己变了很多，更加成熟了， 很重要的一点是保持了一个开放的心对待他人，学会从彼此的分歧中学习，因为正是这些差异让我们每个人都独特而迷人。



　　Q：作为一名摄影记者，谈谈你的职业生涯规划吧？

　　Camille Lepage：我才刚刚开始，还不是谈论和回顾职业生涯的时候。不过能够去到这些偏远地区，遇见合适的人并报道他们、看到人们对我的照片作出回应和认可，我还是很高兴的。但令人沮丧的是，对战地的民众来说，情况并没有改变多少，这将需要比我想象的还要久的时间。我衷心地希望，一旦故事完整的刊登出来，它会实质性地改变些什么，如果不是通过媒体，通过书籍或者展览也好。



　　Q：对想进入摄影记者行业的人有哪些建议？

　　Camille Lepage：我也还在努力中。关键的是热爱你所从事的，如果你对它不满意，找出原因并再试一次，不要轻易放弃。同时跟随你的心，即使有人不支持你也不要介意。我刚开始来南苏丹拍摄时也有很多人试图阻止我，不能责怪他们；但是现在，他们为我骄傲，并尊重和理解我为什么这么做。

编译|迦沐梓

栏目编辑|迦沐梓

源济

2014年5月，26岁的法国女摄影记者Camille Lepage在中非共和国拍摄期间被谋杀。她生前坚持用镜头探索政治争端对人们生活造成的影响，揭露那些不为人知的事情和那些未被关注而默默承受不公待遇的人们。而这些照片讲述着暴力以及不同宗教与文化争端对这个国家和他的人民造成的伤害。





穆斯林“塞雷卡”的民兵去年 3 月夺取中非政权后，该国陷入混乱，占该国人口多数的基督教民众受到报复袭击，数千人被杀害。图为 2013 年 11 月 17 日，“塞雷卡”(Seleka)的成员向人群射击，造成两人死亡，一人受伤。





2013年11月22日，中非共和国首都班吉的大街上，民众集体游行以抗议法官Bria之死，法官的死亡表明“塞雷卡”杀死的不仅是普通民众，还有司法公正。





一个乍得儿童兵与FOMAC（中非地区多国部队）队伍。





2013年12月3日，Boali镇附近遭到民兵组织袭击，据说12人丧生，10名妇女和14个孩子受伤。





2013年11月29日,法官Bria被谋杀后，三名犯罪嫌疑人被带到拘留，但是没有证据证明他们就是杀了法官的人。





2013年11月16日，一个被“塞雷卡”成员杀死的前任政府部队士兵的尸体停在议会门前，其家人愤怒的抗议。





2013年11月15日， 被“塞雷卡”杀死的前FACA士兵Tanguy Residou,的葬礼上，一个女兵控制不住情绪跌坐在地上，她的战友试图拉起她。





过去1年多来，两股宗教势力冲突已经引发近 100 万人逃离家园，动荡不安的局势，让全国超过一半人口、大约 260 多万人，面临饥饿威胁，急需人道援助。图为一个士兵的葬礼后。





Lepage 去年 9 月动身前往中非，一直坚持要为在中非内战中受苦受难的平民做历史见证。拍摄这个项目以来，Lepage 始终用自己直白而强烈的画面揭露着这些鲜为人知的事情。图为2013年10月6日，足球比赛决赛进行中。

源济

2013年10月25日，在班吉穆斯林地区，一个年轻人在当地的面包店买面包，他要拿到在街道上售卖。由于“塞雷卡”的施压，人们为生存而挣扎，但疲软的商业环境让这个城市没有更多的就业机会。





2013年10月4日，班吉穆斯林地区，FOMAC的国际部队被控非法持有武器。





2013年11月16日，Fleury，20岁，一个两岁女儿的母亲，被前“塞雷卡”成员扔的手榴弹杀死。





2013年12月9日，班吉市中心，超过1.8万的难民为了逃避战乱流落街头。





2013年10月16日，一名流落的难民。他和其他60人组织起来，在森林里生产和销售高粱、玉米和各种水果。





2013年12月1日，一个小男孩踏着国庆游行时士兵的步子。政变的传言后，过渡总统米歇尔·乔托迪亚决定取消国庆庆祝活动。





图为2013年11月9日，达马拉和班吉之间，流离失所的两个男孩。每天晚上，他们在丛林中睡觉，几乎没有任何食物和卫生设施。





2013年11月20日，在博桑戈阿“无国界医生组织”的诊所，一个小男孩患有疟疾和营养不良。在塞雷卡发动攻势期间，医院和医疗中心被洗劫，医护人员逃走。由于没有医生、药物和医疗物资，大部分中非共和国的人民都无法获得医疗护理。





2013年12月4日，隐藏在山里的反巴拉卡民兵和前FACA士兵准备攻击班吉，他们计划杀死“塞雷卡”成员和配合他们的人。这次袭击发生在第二天。





2013年11月18日，4万难民流离失所，由于人道主义帮助有限，不足以满足那么多人的需求。

源济

2013年的11月11日,法国部队到达机场。





2013年12月10日,基督教徒在燃烧并摧毁位于班吉穆斯林地区的一处房舍。





2013年11月29日,班吉在穆斯林地区，一个男孩躺在祈祷毯上。





2013年10月11日，在班吉的一处基督教会里，女人们在欢呼和歌唱。





2013年12月9日，法国军队进入“塞雷卡”成员的家中，并解除了他的武装。





2013年11月29日,一名穆斯林在周五聚礼日上祷告。





2013年12月5日，在班吉的综合医院,数十人被送至医院救治。“塞雷卡”控制了医院，并试图阻止医治基督教徒。





2013年12月6日，反巴拉卡成员的尸体被堆放在一起。





2013年12月7日，两兄弟哀悼失去的兄弟。这一地区被认为支持反巴拉卡，因此遭到“塞雷卡”的杀害。





2013年12月16日,班吉的法国军队在穆斯林地区巡逻。

源济

2013年12月20日,一名FOMAC士兵隐藏在班吉的小巷中。





一个家庭哀悼其家属的死亡，遇难的前一天晚上，家人指责乍得军队袭击遇难者。乍得军队还被指控参与并帮助穆斯林“塞雷卡”。





2013年12月10日，穆斯林“塞雷卡”与基督教众的冲突。





2013年12月9日，米歇尔·乔托迪亚总统宣布班吉恢复正常，人们可以回到自己的家中，一个年轻人这样做后却被杀害，他的尸体被发现在房子几公尺处的阴沟里。





2013年12月8日,中非共和国首都班吉。





2013年12月6日，班吉综合性医院的太平间，尸体被成打成打的拉出。一天内会产生超过130具尸体。“塞雷卡”到反巴拉卡地区去搜查，并杀死嫌疑人。