李香兰：我只能接受命运

源济

2014年09月17日14:32


The Kobal Collection
山口淑子

本月初，94岁高龄的山口淑子(Yoshiko Yamaguchi)去世，走完了她充满戏剧性转折的一生。

山口淑子在1920年出生于中国东北，父母皆为日本人。此后，她以“李香兰”的名字冒充中国演员和歌手，成为日本宣传电影中的明星。战后，山口淑子出现在好莱坞电影中，并与艺术家野口勇(Isamu Noguchi)有过一段短暂的婚姻。她还担任过一档脱口秀节目的主持人，并采访过当时的巴勒斯坦领导人阿拉法特(Yasser Arafat)。山口淑子还曾长期担任议员，并成为一名外交官的妻子。

晚年时，山口淑子开始在帮助日本修复与邻国的紧张关系方面发挥积极作用。她明确谈到日本在战争时期的错误行径，这在日本公众人物中是罕见的。她还呼吁年轻人学习并直面亚洲近现代历史。

在接受全国性报纸采访时，山口淑子讲述了1932年自己12岁时在抚顺看到的可怕一幕：一名被绑在树上的中国工人被一个日本宪兵用步枪枪托活活打死。抚顺当时是被日本占领的“满洲国”的一个矿业城镇。

她在2005年接受《朝日新闻》(Asahi Shimbun)采访时表示，中国死了那么多人，日本人认为这是过去的事情；但是如果想要避免再来一次这样的战争，就必须用教科书告诉年轻人日本都干了些什么。

担任保守党派自由民主党(Liberal Democratic)参议员长达18年之久的山口淑子在1992年退休，之后在东京向“慰安妇”道歉和赔偿的尝试中发挥了作用。慰安妇是指在日本战时被迫成为随军妓女的亚洲女性，这个问题也仍是日韩矛盾的根源之一。

Agence France-Presse/Getty Images
2006年9月22日，东京，山口淑子（左）与扮演她的演员上户彩(Aya Ueto)在宣布制作电影《李香兰》的新闻发布会上。直到二战结束，山口淑子都使用“李香兰”这个名字。

她在2001年的一次采访中称，她认为慰安妇遭遇的屈辱和痛苦超出当今年轻人的认知，她们的经历听上去可能难以置信，但是面对事实是极其重要的。

山口淑子家人公布，她在9月7日死于心力衰竭。

山口淑子1920年生于奉天（今天的沈阳），家里的一位朋友给她起了个中国名字李香兰。13岁的时候，她首次作为歌手亮相，并且开始参与满洲印画协会(Manchurian Cinema Association)制作的中文电影的拍摄。该协会是一家日本人运营的公司，制作了许多旨在对日本侵略进行正当化、美化的宣传电影。在1945年战争结束时，山口淑子被中国当作汉奸逮捕，然后在她提供了自己是日本公民的证据之后才得以脱罪。

上世纪50年代，山口淑子参演了多部日本和美国制作的影片，包括黑泽明(Akira Kurosawa)执导的影片《丑闻》(Scandal)。她与野口勇的婚姻存续了五年，最后以离婚告终，之后她嫁给了一名日本外交官并离开了人们的视野，直到1969年她以脱口秀节目主持人的身份复出。

但直到1987年她的自传出版，她才开始讨论自己以隐匿的身份从影的经历。

山口淑子在书中称，她认真审视了自己主演过的二战影片，她感到震惊至极、羞愧难当。她最热门的影片之一是《支那之夜》(China Nights)。该片拍摄于1940年，讲述了一个中国农村女孩爱上一个英勇的日本船长的故事。

她写道：“我感觉自己像被拖进了当时的国家政策之中，无法抗拒地成为了国家政策的工具。”她还写道：“在满洲国的兴衰中以李香兰的身份生活，这是我的命运。我别无选择，只能接受这种命运。”

Yuka Hayashi