叙利亚拥有巨大的化学武器储藏

Hutong9.net

叙利亚拥有巨大的化学武器储藏

来源：美国之音 布雷德迈尔
09.10.2013

2013年8月23日联合国调查人员在叙利亚首都大马士革郊区附近搜集化学武器样本的照片。

华盛顿 — 叙利亚据信拥有世界上最大的化学武器库之一，有大量的沙林毒气、芥子毒气以及VX神经毒气。

外界对叙利亚化武的确切储存量并不清楚，不过西方情报机构相信，阿萨德政权每年在研究机构和生产设施生产数百吨的化学武器制剂。

已知的化学武器储存地点包括叙利亚西部城市霍姆斯、哈马、拉卡基亚、萨菲尔以及首都大马士革近郊，但是还有一些化武可能藏匿在全国各地。

叙利亚去年承认拥有非常规武器，但是从来没有给出储存的清单数量。大马士革从来也没有签署过全球禁止储存化学武器的条约，但却是1925年达成的禁止使用化武公约的签署国。

叙利亚的化武药剂既有致命性的，也有非致命性的。沙林毒气能够污染食物和水，但是芥子毒气则让人遭受化学灼烧的痛苦，而VX毒气是所有神经毒气中毒性最强的，可以通过皮肤侵入人体。

叙利亚被怀疑上个月向试图推翻阿萨德政权的反政府武装实施化武攻击，导致1400多人丧生。美国总统奥巴马随后呼吁对叙利亚进行军事打击，以防止它以后再次使用神经毒气。

但是现在，奥巴马和其他西方国家领导人表示，他们愿意考虑俄罗斯提出的一项建议，也就是把叙利亚的化学武器置于国际社会的控制之下，以避免将来继续造成毁灭性灾难。叙利亚已经同意这项建议。

但是，奥巴马对是否有能力找到叙利亚的全部化学武器表示怀疑。奥巴马总统星期一接受美国广播公司采访的时候说，“重要的是确保国际社会确信，这些武器将得到控制，不被使用，以后会运出叙利亚并销毁。”



帮VOA中文部翻译小编改进翻译：

这里用的都是毒气，实际上翻译不准确，英文是 sarin agent, mustard agent and VX agent吧？所述的三种化学毒剂都是液态毒剂，发射散布后会一部分液体挥发成毒气，还有液态沾染和微小液滴气溶胶，化学毒剂杀伤的方式不止是通过呼吸道吸入毒气杀伤，而且可以通过皮肤沾染和食道喝水或吃进人体中毒杀伤。所以，toxic agent的翻译不是毒气，而应该是毒剂。

再科普一点，化武研发中有意识地利用毒剂的不同物理性质来达到不同的作战效果和目的。比如沙林和VX同属神经类化学毒剂，沙林是高挥发度战剂，所以在弹药使用上作为杀伤人员为主的速杀性化学战剂；VX正相反，挥发度很低，毒性极高，因此可以较为持久性保持毒性杀伤力，故被设计作为持久性化学战剂，用于封锁敌方机场，交通枢纽，物资仓储等染毒后相当长时间不能使用或通过。