孟加拉国制衣女工的劫后余生

源济

阿赫塔尔，一个10多岁的孟加拉国女孩在上个月一起造成上千人遇难的制衣厂倒塌事故中幸存，在医院住了20天后，她回到家乡。但养家重担推着她再回去工作。




10多岁的女制衣工阿赫塔尔(Mahinur Akhter)是上个月拉纳大厦(Rana Plaza)制衣厂坍塌事故的幸存者之一。这起事故造成1,100多人遇难。她是在大楼坍塌八小时后获救的，之后在医院中住了20天。图为阿赫塔尔在达卡附近居住的公寓楼内。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






阿赫塔尔说，一旦疼痛有所好转，我会马上回去工作。她面临压力，必须赚钱帮助自己的寡母，为两个弟弟付学费。她说，如果没有我的工资，我不知道我们家如何能活下去。实在是别无选择了。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






在回去工作前，阿赫塔尔想看看自己的母亲和弟弟，这是她在塌楼事故后首次去看他们。他们住在孟加拉湾附近的村子Kupdhon，免费住在一个亲戚家。图为阿赫塔尔拥抱自己的母亲贝居姆(Sufia Begum)。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






工厂的墙壁倒塌时，一台倒下的机器撕掉了阿赫塔尔腿上的一块肉，切掉了她右脚的小脚趾。她现在走路有些瘸。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






阿赫塔尔看着父亲的照片。去年，她的父亲在下班回家的路上过马路时被一辆卡车撞倒，几小时后去世。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






阿赫塔尔债务缠身的父母离开Kupdhon，搬到达卡附近时，她已经上完了二年级。阿赫塔尔说，12岁左右的时候，她在一个制衣厂得到了一份工作。图为阿赫塔尔在Kupdhon与街坊的孩子玩耍。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






在拉纳大厦工作时，阿赫塔尔每个月留下约25美元，勉强够支付生活费，然后把剩下的工资寄回家。她说，如果我给家里的钱哪怕有一点减少，他们就会没有足够的食物。我无时不刻在想着这个。我赚的钱决定了他们能吃多少东西。图为阿赫塔尔和母亲及弟弟在一起。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






阿赫塔尔回村探亲时说，我希望能够留在这里。我这个年龄的孩子应该上学，而不是工作。但由于我家很穷，我需要有一份工作。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






贝居姆说，我们需要她工作。全家都依靠她。我担心她的安全。但她必须去。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal






在回达卡的路上，阿赫塔尔坐在面包车的后座里。她说，我必须工作，对孟加拉国的女人来说，做衣服是最好的选择。
Munem Wasif/VU for The Wall Street Journal

wsjboy

COS