卡塔尔国王逊位 阿拉伯世界首见

ysc

联合报╱编译陈世钦／综合二十四日外电报导】

2013.06.25 05:01 pm

  
卡塔尔国王哈马德（左）廿五日将宣布退位，传位给王储塔米姆（右）。
（法新社）

卡塔尔官方新闻社廿四日报导，卡塔尔国王哈马德廿五日将发表全国演说宣布退位，将王位传给王储塔米姆。
六十一岁的哈马德廿四日召集王室成员与卡塔尔社会贤达，宣布他的决定。一名外交官表示，哈马德逊位举动，将在专制统治者长期独揽大权的阿拉伯世界缔造「首见的纪录」。

一九九五年六月，哈马德发动宫廷政变，推翻自己的父王哈里发，自己当国王。此后他利用卡塔尔的庞大天然气资源全力推动现代化，使卡塔尔成为触角遍及全球的有力投资者，卡塔尔半岛电视台更成为极具影响力的国际媒体。卡塔尔利用其财力，支持穆斯林兄弟会和阿拉伯之春民主运动，目前正全力支持叙利亚反抗军。

卡塔尔总人口不到二百万，其中只有廿五万人是公民，其它都是外来移民或劳工。

卅三岁的王储塔米姆是哈马德的第四个儿子，有两位王妃和六个子女，曾前往英国的桑德赫斯特军校深造，现任卡塔尔武装部队司令及奥委会主席。他在廿四个兄弟中脱颖而出，赢得父王青睐。

不过，塔米姆原本并非继位的第一人选。比他大一岁的哥哥、三王子贾瑟姆原本是王储，二○○三年八月却主动放弃，让位给弟弟。两兄弟都是哈马德的二王妃莫萨所生。

官员说，过去三年来，哈马德逐步把军事与情治方面的职权移交塔米姆。一名匿名的卡塔尔官员说：「国王认为，他应该鼓励新世代。他打算把权力交给王储，同时改组内阁，延揽大批新人入阁。」

另一名法国外交官表示：「国王可能不完全退位，而是扮演比较具有荣誉性质的角色，使王储得以担当大任。」

分析家表示，卡塔尔的能源、投资或外交政策不太可能因为哈马德退位而出现大幅转变。

【中央社杜哈25日综合外电报导】

卡塔尔国王哈迈德（Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani）今天正式转移大权给王储塔米姆（Sheikh Tamim），创阿拉伯世界先例。

哈迈德在电视转播的演说中表示：「我在这里宣布，将权力转移给塔米姆。」

61岁的哈迈德也说，这项决定将为「年轻一代领袖」铺路。

哈迈德在1995年的和平政变中，推翻自己的父亲。他说：「真主知道我不求权力本身，也不是为了个人理由争掌国家大政。」

卡塔尔是仅有200万人口的小国，却是全球最大液化天然气输出国、重量级投资国以及阿拉伯之春革命的背后金主。

卡塔尔政治分析家密斯佛（Mohammed al-Misfer）表示，权力转移后，外交或内政政策应不会有太大改变。他也说，33岁的塔米姆早已在哈迈德指导下治理国事。

ysc

【联合报╱编译陈世钦／报导】

2013.06.25 05:01 pm

  

波斯湾小国卡塔尔自诩区域改革的代表与资助者，卡塔尔的半岛电视台大力报导阿拉伯之春示威潮，讽刺的是，卡塔尔人民却无缘享受改革的成果。在卡塔尔，政党、示威、工会及与公共事务有关的民间团体一律在禁止之列。

经济学人杂志报导，卡塔尔政府二○○四年首次允诺举办咨询议会选举，王室去年重申这项承诺，但仅止于空言。在卡塔尔，几乎没有人敢公开主张该议会应握有立法权，人民对政治不满，只能在家里私下发发牢骚。一名诗人艾贾米二○一一被判终身监禁，罪名是意图颠覆政府，一本名为「卡塔尔人民也想改革」的书，被禁止发行。

许多卡塔尔人民对卡塔尔在阿拉伯之春民主运动中扮演主导角色引以为傲。然而部分卡塔尔人已经开始认为，卡塔尔国王哈马德可能已经把他们的财富挪用于国外的冒进与投资。一名匿名官员谈到卡塔尔资助叙利亚反抗军一事时说：「数十亿美元为我们在叙利亚换到什么？我们不但并未促成（叙利亚总统）阿塞德下台，还造成四百万名叙利亚人流离失所。」

部分卡塔尔人对许多大型公共计画或国外投资的资金最后流向提出质疑。卡塔尔政府最近表示，它准备以四百亿美元兴建铁路网，以迎接二○二二年世足赛。一名卡塔尔人评论此事时指出：「只要半数金额即已足够。」

卡塔尔人口一百九十万，国内生产毛额约一千八百卅亿美元，相当于国民人均年收入十万美元。卡塔尔人享有终身保障的工作，不必缴税。然而另一方面，卡塔尔实施中央集权经济；国王随时可以为人民分配土地。

wsjboy

wsjboy

Qatar
Country
Qatar, is a sovereign Arab state, located in Western Asia, occupying the small Qatar Peninsula on the northeasterly coast of the much larger Arabian Peninsula. Wikipedia
Capital: Doha
Dialing code: 974
Currency: Qatari riyal
Population: 1.87 million (2011) World Bank
Continent: Asia
Government: Monarchy, Absolute monarchy, Emirate

rightonmoney

干得好不如生得好。