爆料美监控 前中情局雇员现身：我是对的

ysc

【联合晚报╱编译蔡致仁/综合报导】

2013.06.10 04:48 pm


前美国中情局约聘人员史诺登大爆料，控国安局监视民众通联与网络活动。
路透  

29岁 前中情局约聘助理



近日有人爆料美国政府透过「棱镜计画」监控民众通联纪录及网络活动，引起舆论哗然与媒体密集报导。而这位揭发美国国安局（NSA）有史以来最大机密的幕后人士9日现身媒体，他的名字是爱德华‧史诺登（Edward Snowden），今年29岁，是前中情局约聘技术助理。他说，「我无须隐藏身分，因为我知道自己是对的」。

英国《卫报》是第一个踢爆美国「棱镜计画」的媒体，经过几天采访之后，在网站上公布史诺登的访问影片。据了解，史诺登自己要求公布姓名，并解释自己爆料的动机与未来去向。史诺登曾经担任NSA外包计画的约聘人员，承包商包括戴尔计算机与博思艾伦咨询公司。





前美国中情局约聘人员史诺登大爆料，控国安局监视民众通联与网络活动。
路透

一直躲在香港一家旅馆里

史诺登在香港接受《卫报》访问，说明自己爆料的动机，「我不希望活在一个做事与说话都被记录下来的社会。我不能允许美国政府用这台正在秘密建造的庞大监视机器，破坏全世界人类的隐私权、网络自由与基本人权。这是我的唯一动机，我必须把这件事告诉大众」。

《卫报》指出，史威登在NSA的夏威夷办公室备份完最后一份欲公开的资料以后，在5月20日飞到香港，并且一直躲在当地一家旅馆里。他选择香港的原因是该地有「坚持自由言论的传统」。至于他认为自己之后会如何，史威登说，「不会有好事」。他向《卫报》说，「我不期待可以再次看到家园」。

博思艾伦咨询公司发表声明，确认史威登曾是员工但工作时间「不到三个月」。博斯艾伦宣称将协助美国当局调查。

他害怕会立刻被CIA逮捕

根据《卫报》报导，史威登主动要求公开身分。他说，「我无意隐瞒身分，因为我知道自己是对的」。但他也害怕自己会立刻被CIA逮捕并秘密拘留，或者被中国当局侦讯。

ysc

【联合晚报╱编译蔡致仁／综合报导】

2013.06.10 02:55 pm


英国《卫报》指出，揭发国安局 (NSA)监控人民计画的史威登，将成为美国史上其中一位最重要的「告密者」(whistleblower)。史威登本人则说，他愿意牺牲自己的生活，让政府的阴谋摊在阳光下，「我不害怕，这是我做的选择」。

史威登原本生活愉快，年薪20万美元，跟女友住在夏威夷。

史威登自白说，他本来拥有稳定的工作，年薪大约20万美元(新台币595万元)，跟女朋友一起住在夏威夷，而且有爱他的家人，「我本来过著非常愉快的生活，但我愿意牺牲这一切，因为我不能背著良心让美国政府破坏全世界人类的隐私、网络自由与基本人权」。


前CIA约聘人员史威登与女友5月1日搬出在夏威夷檀香山附近的住宅，目前房子正在出售。
路透

他寄出第一批爆料文件时附了一张备忘录，上面写道，「我知道我会因为这么做而受苦，但我愿意这么做，让这个执行秘密法律与不平等赦免，拥有大权掌握世界的联邦政府的秘密公开」。

「我希望媒体关注美国政府的行径，我也知道政府会把我妖魔化。」

史威登选择公开身分，但不断强调说，不希望媒体聚焦在他身上，「我不要大家注意我，我不希望媒体写的是关于我的报导，我希望媒体关注美国政府的行径」。他不怕公开身分的后果，「我知道媒体喜欢把政治辩论聚焦在个人身上，我也知道政府会把我妖魔化」。

5月时，史威登备份所有打算公开的文件，然后向NSA主管说，自己因为癫痫必须接受治疗，得请两周病假。史威登去年发现自己有癫痫症。

史威登回家打包行李，告诉女友说自己要离开夏威夷几周，但并未说明原因，「对于过去将近10年在情资界工作的人来说，这是很正常的事」。他在5月20日搭飞机到香港然后躲进一间高级旅馆，到目前为止离开房间不超过三次，已经累积了巨额账单。

自从爆料成为媒体焦点以后，他知道NSA与美国政府都在找他，NSA人员与其它执法人员已经到夏威夷他的寓所拜访两次，并与他的女友联系。

欧巴马政府积极起诉告密者，提告次数之多前所未有。史威登认为美国政府会倾全力抓到他，然而他平静地说，「我不害怕，因为这是我做的选择」。

rightonmoney

Hutong9.net

美国NSA监控项目泄密者：已不期望能再回家乡

文章来源: 网易科技
于 2013-06-10 06:03:02

爱德华·斯诺顿(Edward Snowden)，一位29岁的美国前CIA(中央情报局)技术助理

导语：英国《卫报》网站周日刊文称，美国国家安全局(以下简称“NSA”)的“PRISM”互联网监控项目被曝光之后引发了激烈争议。向《卫报》曝光相关文档的爱德华·斯诺顿(Edward Snowden)最近在香港接受了《卫报》记者的采访。斯诺顿谈到了他为何要曝光这些材料，以及他未来的计划。

以下为专访全文：

问： 你为什么决定成为告密者?

斯诺顿： NSA已经搭建了一套基础系统，能截获几乎任何通信数据。凭借这样的能力，大部分通信数据都被无目标地自动保存。如果我希望查看你的电子邮件或你妻子的手机信息，所要做的就是使用截获的数据。我可以获得你的电子邮件、密码、通话记录和信用卡信息。

我不希望生活在这样的一个社会中，也不希望生活在一个一言一行都被记录的世界里。我不愿意为其提供支持，或接受这样的情况。

问： 为了减少类似波士顿爆炸案这类恐怖活动的几率，难道不需要进行监控?
斯诺顿： 我们需要确定，恐怖主义为何是一个新的威胁。恐怖主义一直存在，波士顿发生的事是犯罪行为。但这与监控无关，而是与传统的警察工作有关。警察对他们所做的事情很擅长。

问： 你是否将自己视作另一个布拉德利·曼宁(Bradley Manning)?(注：维基解密泄密事件中的告密者)

斯诺顿： 曼宁是一名典型的告密者，他的动机是为了维护公众利益。

问： 你认为你的所作所为是犯罪吗?

斯诺顿： 我们已经看到政府的许多犯罪行为，因此对我做出这样的指控是虚伪的。他们希望削弱公众的影响力。

问： 你认为你还遭遇什么样的对待?

斯诺顿： 不会是好事。

问： 为何来到香港?

斯诺顿： 我认为，一名美国人被迫前往一个自由程度不高的地方是一种悲剧。不过，香港仍以自由而著称，有着言论自由的传统。

问： 泄露的文档中有些什么内容?

斯诺顿： 关于在美国国内进行的监控，NSA对国会质询习惯性地说谎。我认为，当参议员罗恩·威登(Ron Wyden)和马克·乌代尔(Mark Udall)就监控的规模提问时，NSA会说他们没有工具来提供答案。但实际上我们拥有工具，我也有多张地图，能显示哪些地区的人们受到最多的监控。我们从美国国内截获的数字通信比我们从俄罗斯截获的信息更多。

问： 奥巴马政府指责中国黑客的攻击，你对此怎么看?

斯诺顿： 我们对所有地方的所有人采取黑客行动，但我们希望让自己和其他人显得有些区别。我们存在于全球的几乎每个国家，但我们并没有与这些国家发生战争。

问： 是否有可能采取一些安全措施，从而避免遭到政府监控?

斯诺顿： 你甚至还不清楚有什么样的可能性。他们的能力之大令人震惊。我们可以在机器中植入漏洞。一旦你连上网络，我就能验证你的机器。无论采用什么样的保护措施，你都不可能安全。

问： 家人是否知道你计划这样做?

斯诺顿： 不，我的家人并不知道发生了什么。我担心的最主要问题就是他们找上我的家人、朋友和伙伴，以及任何与我有关的人。

我在余生中都将面临这样的情况。我将无法与他们联系。政府将对任何认识我的人采取积极措施，让我生活在黑夜里。

问： 你何时决定要曝光这些文档?

斯诺顿： 你看到了一些令人困扰的事。当看到一切时，你意识到其中一些事是在滥用职权。对于错误行为的意识逐渐形成。这是一个自然而然的过程。

2008年时，许多人投票给奥巴马。但我没有投票给他，而是投给了第三方。但我相信奥巴马的承诺。我将会披露这些。他延续了前任的政策。

问： 奥巴马于周五对这起信息泄露事件表示谴责，但欢迎就如何平衡安全和开放性进行讨论，你对此有何反应?斯诺顿： 我的第一反应是，他在为自己辩护时遇到了困难。他试图为一些不合理的事辩护，而他也清楚这一点。

问： 对于此次泄露的信息，外界一般的反应是什么?

斯诺顿： 我很惊讶也很高兴看见，公众为了保护自身权利做出了如此强烈的反应，这些权利因国家安全之名而被侵害。与“占领华尔街”行动不同，但今年7月4日仍会有一次草根运动，即为了保护宪法第四修正案的“恢复第四修正案”行动。这一活动已在Reddit上快速发展。互联网上的反应是巨大而具有支持性的。

问： 华盛顿的外交事务分析师史蒂夫·克莱门斯(Steve Clemons)表示，他偶尔听说，在华盛顿的杜勒斯机场，4名男子正讨论刚刚参加的一次情报会议。对于此次的信息泄露，一人说道，报道者和泄密者都应当“消失”。你对此有何感想?

斯诺顿： 一些人对这一报道的反应是，真正的间谍不会像这样说话。我是一名间谍，而这就是他们说话的方式。当我们在办公室中讨论如何对付罪犯时，他们不会考虑正当程序，而只要结果。他们会说，相对于把某人送上法庭待一天，更好的做法是把他踢下飞机。总体来看，这是一种独裁主义的思维。

问： 你现在有没有什么计划?

斯诺顿： 我唯一可做的就是坐在这里，希望香港政府不要将我驱逐出境。我倾向于在一个有着同样价值观的国家寻求政治庇护。最符合这一要求的国家是冰岛，他们支持保护互联网自由的人们。我不清楚我的未来在何方。

他们可能会发出国际刑警照会，但我并不认为我在美国以外的地方有过犯罪行为。我认为，这很明显是政治事件。

问： 你是否认为，最终你有可能被送进监狱?

斯诺顿： 我不可能不冒着被关进监狱的风险。你不可能在对抗全球最强大情报机构的同时不接受这样的风险。如果他们希望抓到你，那么只是时间问题。

问： 在最初曝光文件的一周之后，你现在感觉怎样?

斯诺顿： 我认为，公众表达出的愤怒情绪是合理的。这给了我希望，即无论我自己遇到什么，最终结果将有利于美国。我并不指望再回到家乡，尽管这是我想要的。

wsjboy

是一条汉子