撙节松绑 欧盟6国延长减赤年限

ysc

【联合报╱编译田思怡／综合报导】

2013.05.30 11:13 am


欧盟执委会廿九日宣布，将给予法国、西班牙、葡萄牙、荷兰、斯洛文尼亚和波兰六国更多时间达成控制预算赤字目标，以提振陷入衰退的欧盟经济，这显示欧盟已改弦更张，从要求面临债务危机的欧元区国家厉行严苛的撙节措施，改为更重视经济成长。

执委会主席巴洛索表示，这些国家虽然获得宽限期，但必须进行结构性改革，例如改革劳动市场，以增强竞争力。他说，欧盟各国必须加速改革，「没有自满的余地」。

经济合作发展组织（ＯＥＣＤ）廿九日警告，欧洲的衰退将危及全球复苏。

欧洲经济衰退和失业率飙高，使撙节措施遭到检讨，越来越多人认为削减支出和增税使经济恶化，更无法达成预算目标。欧盟各国政府已逐渐形成要改变政策的共识。

在此共识下，欧盟执委会让欧洲第二大经济体法国延后两年达成将预算赤字控制在国内生产毛额（ＧＤＰ）的百分之三以内目标。法国今年的赤字占ＧＤＰ比率估计为百分之三点九，目标在明年降至百分之三点六，二○一五年降至百分之二点八。但目前估计法国明年的赤字占ＧＤＰ比率高达百分之四点二。

执委会表示，为了达到新目标，法国必须加速改革，包括劳动市场自由化、高成本的退休制度改革。



西班牙消防员廿九日在巴塞隆纳的加泰隆尼亚议会大厦前「放火」，抗议政府削减社会支出，镇暴警察严阵以待。
（法新社）

法国的第一步是要在「今年底之前改革退休金制度，期能在二○二○年达到均衡。」法国人口老化导致退休金成本更高，必须调整退休金给付和退休年龄。

去年躲过被纾困命运的西班牙也获宽限两年，目标在二○一六年将赤字占ＧＤＰ比率从百分之六点五降到百分之二点八。

已接受纾困的葡萄牙获宽限一年，延至二○一五年达成目标；荷兰也获宽限一年，延至二○一四年达成目标。

银行可能被迫接受纾困的斯洛文尼亚，则获宽限两年，延至二○一五年达成目标；波兰也获宽限两年。

执委会也把意大利、拉脱维亚、匈牙利、立陶宛和罗马尼亚五国从「超额赤字程序」（ＥＤＰ）的特别监督名单上去除，表示这些国家已经为平衡预算做了足够的努力。不过，马耳他则被加入观察名单。

意大利的赤字占ＧＤＰ比率今年可望降至百分之二点九，二○一四年再降至百分之一点八。

ysc

【联合报╱编译田思怡／综合报导】

2013.05.30 02:57 am   

德国财长萧伯乐廿八日警告，如果输掉对抗青年失业这一场仗，欧洲可能分崩离析；如果放弃欧陆福利制度，改采较严格的美国标准，则可能引发「革命」。

欧盟青年失业率近四分之一，部分国家高达五成，是成年人失业率的两倍多，德国、法国、西班牙和意大利呼吁采取紧急行动，挽救欧洲青年世代。

在巴黎举行的一项对抗青年失业危机会议中，欧盟国家官员强调创造青年就业的关键在中小企业。法国劳工部长沙宾表示，一项被媒体称为「新政」的蓝图，将锁定协助中小企业创造青年就业机会。

法国总统欧兰德在开幕致词时呼吁制定一套「攻击性」策略，以避免世代「断裂」。他说：「我们必须立即行动，欧洲有六百万青年失业，近一千四百万青年没工作、没上学也不是学徒。」

他说，对抗青年失业的完整计画将在六月廿七日和廿八日的欧盟高峰会上提出。

德国财长萧伯乐和法国财长莫斯柯维奇指出，欧元区中小企业必须有更便宜的信贷，才能创造青年就业机会。他们说，南欧地区企业融资成本偏高是经济复苏的绊脚石。

萧伯乐说：「对抗青年失业这一役，我们必须更成功，否则将输掉欧洲统合。」他说，有必要维护欧洲福利制度，若欧洲引进美国的福利标准，「我们会发生革命，不是第二天，而是（决定引进）当天。」

欧盟国家中青年失业率最高的西班牙总理拉荷义呼吁，欧元区对中小企业援助应提高三倍，政府对雇用青年的补贴也不应受到预算超支的限制。

拉荷义说，欧洲投资银行和欧洲央行应协助中小企业取得贷款。

由于许多受欧债危机冲击的国家怪罪德国逼他们实施撙节，德国最近积极寻求解决欧元区失业问题，与西班牙和葡葡牙签订双边协定。青年就业危机将是六月欧盟高峰会重要议题。

wsjboy

I hope Europe is OK