I-94表电子化 入境美国不必填表

ysc

【世界日报╱特派员林宝庆／华盛顿报导】

2013.05.04 07:18 pm

本周入境美国的部分外籍旅客，可能发现不必再填I-94出入境表了。国内安全部海关和边境保护局本周开始在部分国际机场实施I-94表自动化，月底前将在所有国际机场全面实施，以简化出入境的通关过程。

海关和边境保护局副助理局长华格纳3日至美国国务院外籍记者中心说明新措施时表示，该局在外籍旅客抵美前，已透过与航空及船运公司的乘客信息系统(Advance Passenger Information System，APIS)，取得旅客相关资料，因此不须再麻烦旅客手写I-94。而仍旧须要纸本I-94者，可上网www.CBP.gov/I94打印。

华格纳说，今后乘客下机入境前，如果未领到I-94，将取得一张深蓝色的小卡片，卡片上有包括中文的12种文字，说明「若雇主、地方、州或联邦机构要索取您的I-94资料，请至www.CBP.gov/I94」。

过去入境美国的外籍旅客，都必须在下机前填写两份表格，一份是I-94 表格(I-94 Form)，一份是美国海关申报表(Custom Declaration) 。除了美国公民、永久居民和加拿大公民外，所有外籍访客都必须填写此I-94表。

I-94通常由美国移民官订在旅客的护照上，出境时须由航空公司收回交给移民局，以建立出入美国国境的纪录。航空公司经常忘记收回，导致部分旅客因无出境纪录，下次再来美时，遭美国拒绝入境。I-94自动化将可减少部分人为疏失。

华格纳强调，I-94自动化可以增加效率及安全性，同时降低成本、减少错误。该局并在研究简化入境海关申报表的办法。

华格纳表示，没有护照或其它旅行证件的难民等，入境时仍须填写I-94表。

目前国会审议的移民改革法案，将加强出境管制。自动化系统将可协助美国政府掌握外籍人士的出入境活动。