博鳌演说 习近平倡中国梦：一花独放不是春

ysc

【联合晚报╱特派记者黄国梁/博鳌报导】
2013.04.07 02:44 pm

  

中国国家主席习近平上午在博鳌亚洲论坛上再度提出「中国梦」，并阐述了中国梦的内容，他说，中国希望以2010年为基础，到了2020年实现国内生产毛额翻一番，完成小康社会，在本世纪中叶成为文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。

但他说，他意识到目前中国的发展仍面临不少困难与挑战，要使人民都过上美好生活，还需付出长期不懈的努力。

习近平表示，「一花独放不是春，百花齐放春满园」。应推进合作，为共同发展提供保障，世界各国联系紧密利益交融，应在谋求自身发展时，也能同时促进各国共同发展。

习近平指出，和平发展、合作共赢的的时代潮流已更为强劲。但天下仍很不太平，发展问题依然突出，世界经济进入深度调整期，整体复苏艰难曲折，国际金融问题仍存在较多风险，各种保护主义上升，全球治理机制有待完善，实现各国共同发展依然任重而道远。

他强调，中国人民对战争和动荡带来的苦难，有刻骨铭心的记忆，对和平有孜孜不倦的追求。

他表示，中国将大力促进亚洲与世界的发展与繁荣，新世纪以来，中国与周边国家的贸易已由一千多亿美元增加到1.3兆美元，已成周边国家的最大贸易伙伴、最大出口市场与最大投资来源地。

他表示，中国经济继续保持健康发展势头，国内消费扩大，对外投资将大幅增加，据测算，今后五年，中国将进口十兆美元的商品，对外投资规模将达五千亿美元，出境旅游可能超过四亿人次，中国越发展，越能给亚洲和世界带来发展机遇。

习近平说，中国发展离不开亚洲和世界，亚洲和世界的繁荣也需要中国。他说，去年中国共产党召开十八大，明确了今后的蓝图，他说，奋斗目标是到了2020年，国内生产总值、与城乡居民人均收入，在2010年的基础上翻一番，全面建成小康社会。