日银新总裁黑田东彦：两年内终结通缩

ysc

【经济日报╱编译庄雅婷／综合外电】 2013.03.22 03:34 am

  

图／经济日报提供

日本银行（央行）新总裁黑田东彦21日承诺竭尽所能终结通缩，希望两年内达到通膨率2%的目标，他并重申会扩大货币宽松措施，不排除提前实施开放式资产收购计画，但拒绝评论是否会在4月货币决策会议前召开紧急会议。
黑田20日正式接替白川方明成为日银新总裁，他在就职记者会上表示，「将竭尽所能终结通缩，尽早达成2%的通膨目标」。他强调有信心能透过果决的货币宽松政策完成任务。

日本首相安倍晋三和部分专家都认为，通缩是日本过去20年来经济成长停滞的主因。但由于日银已采取逼近零的利率许多年，外界质疑祭出更多宽松政策是否有效。

黑田在记者会上重申将扩大货币宽松规模，「在质和量方面都要有大胆举措」，「量化宽松不可或缺」。他指出，未来可能收购更多公债等资产，压低殖利率曲线和风险贴水，并对金融体系挹注更多资金。黑田表示，目前无资产泡沫迹象，不排除提前实施原定明年上路的开放式资产收购方案。

日银货币决策会议将于4月3日登场，市场揣测黑田可能事先召开紧急会议讨论新政策。虽然此举有前例可循，但黑田21日拒绝评论是否会这么做。

香港丰控股（HSBC）分析师戴瓦里耶说：「由于外界殷切期盼，日银下次集会可能宣布新的宽松措施，聚焦收购债券和风险性资产。」他指出，黑田可能倾向给货币政策擘划官员雨宫正佳更多时间研拟措施，不会召开紧急会议。

日本股、债市21日同步上扬，日圆汇价开低走高。日圆兑美元21日升值0.97%至95.08日圆，兑欧元也劲扬1.4%至122.76日圆；日本10年期公债殖利率下滑至0.58%，为2003年6月以来最低。市场看好黑田采取积极手段打击通缩，推升日经225指数涨1.3%至12,635.69点，创四年半新高。

日银已承诺今年将藉由资产收购与信贷计画，挹注市场101兆日圆，花旗外汇策略师高岛指出，未来日银至少必须再推出规模60兆日圆的宽松措施，才能守住95日圆兑1美元关卡。



黑田豪赌 日本走在钢索上

【经济日报╱编译吴国卿／综合外电】 2013.03.22 03:34 am   

华尔街日报报导，21日上任的日本银行（央行）总裁黑田东彦，肩负扭转日本近20年通货紧缩艰钜任务，这也是一场豪赌，成功能重振日本在全球的经济地位，失败则可能使日本金融体系陷于动荡。

在首相安倍晋三的支持下，现年68岁的黑田东彦宣称，将竭尽所能尽早实现央行2%的通货膨胀目标。市场预期他将增加数兆日圆的债券购买规模，同时采取类似美国联准会和其它央行的宽松措施。

此举对于日本、甚至全世界都存在很高的风险。如果日银的尝试能奏效，日本将再度成为全球成长的引擎，同时能在经济上更有效地与中国抗衡。但若日银尝试失败，日本庞大的国债市场将出现动荡，甚至可能波及日本规模约为2,200兆日圆（约合23兆美元）的金融系统。

即使是日本央行新政策的支持者也称，在日圆没有大幅下跌的情况下，日本难以扭转通缩局面，而日圆大跌又会引发货币战争的疑虑。日圆走软将使日本产品在海外变便宜，但可能导致中国和其它国家也压低本国货币。

长期呼吁日银采取积极措施以扭转通缩的芝加哥大学经济学家卡希雅普说：「黑田将尝试尽快改变人们对物价的预期心理，而由于日银长期以来已采取许多其它措施，我认为这种改变不会很快发生。」

他指出，若要打败通缩，黑田必须扭转已深植日本人心理的通缩思维，例如顾客若认为房地产价格会下跌，就会像过去20年那样不买房子，企业若需求会萎缩，就不会投资新设备。

此外，价格上涨不必然表示日本能重回稳定成长的轨道，日本也必须采取让企业更有生产力，劳动力更有弹性等措施。

黑田东彦的前任白川方明也认为，凭借日银目前的工具很难达成扭转通缩的局面。白川上周向国会表示，利用日银的政策来提振低迷的物价是「白费力气」。