新西兰旱灾 全球牛奶涨价

ysc

【经济日报╱编译吴国卿／综合外电】 2013.03.16 02:39 pm

  


图／经济日报提供


新西兰正遭遇至少30年来面积最广的旱灾，纽国政府表示，北岛的干旱情势可能使经济成长减少0.2个百分点，并导致全球牛奶价格上扬。

新西兰初级工业部长顾伊在14日说：「北岛各地区都有近半数农户面临干旱成灾的困境。」顾伊的发言人兰尼表示，这是至少30年来第一次整个北岛陷于旱灾。

财政部长英格利许本周警告，干旱可能抑制纽国经济成长；首当其冲的新西兰乳制品产业去年出口达114亿纽元（94亿美元），占总产品出口的25%。

纽元本周可能连续第四周下跌，改写去年5月以来最长跌势。纽国央行13日维持利率在历来最低水平不变，因为顾虑干旱可能「大幅削减经济产出」。

新西兰银行（央行）的经济学家已下修纽国今年上半年的成长预测至1.1%，低于干旱前预测的1.3%。

全球最大乳制品出口商恒天然合作集团（Fonterra Cooperative）上月也调降牛奶产量预测。受到干旱导致产量降低的影响，全脂奶粉拍卖价格在3月5日恒天然上次拍卖时，涨幅创下二年半来最大。

乳制品占全球交易量约40%的恒天然在2月27日的声明说，去年12月中旬和今天1月的干旱，尤其是在北岛，已导致牛奶供应成长减缓。该集团发言人雷提夫14日拒绝评论本周的产量。

纽国当局本月稍早已宣布北岛数个区为干旱灾区，包括最大的几个乳制品生产省分。

ysc

【联合报╱编译陈韵涵／报导】
2013.03.16 02:39 pm

  

新西兰政府15日宣布，新西兰北岛最近出现至少30年来最严重的干旱，冲击酪农产业，估计农损将使经济成长率减少一个百分点。

酪农罗斯近几周已将100多头乳牛送往屠宰场宰杀，且让所剩的550头牛「瘦身」，好让每头牛都有足够的粮食可吃。由于牧草因干旱枯萎，罗斯改以棕榈仁餵食牛。他说：「我们尽力尝试，确保牛有水喝、有地方遮荫。很难记得上次下雨是什么时候。」

干旱造成酪农每日数百万元的损失，而且已经开始伤害新西兰经济。农民预估，出口损失已达10亿纽币（约台币244亿元），牛只减少、乳制品减产，使损失日渐增加，预估农损将使新西兰经济成长率减少一个百分点。新西兰上一次的严重旱灾发生在5年前，农损达数十亿元。北岛北部及东部地区甚至出现70年来最干燥的情况，自去年十月即极少降雨。新西兰农民协会会长威尔斯说，北岛屠宰厂今年的处理量增加40%，牛羊数量增加但体重减轻，导致价格下跌。

天气预报预测周末会降雨，但初级产业部部长盖伊说，「我们需要更多雨量，为冬季及明年春季做准备」。新西兰总人口450万，农业，尤其是乳酪业，是其经济主干。