紧邻埃菲尔铁塔的公寓

源济

巴

黎房地产开发商法布雷(Cedric Fabre)喜欢隔几年搬一次家。他这么做既是为了赚钱，也是为了享受其中的乐趣。他最新的战利品是一套位于乔治五世大道(Avenue George V)的公寓。这套公寓面积为2,200平方英尺（约204平方米）、拥有八个房间，距香榭丽舍大道(Champs-Elysees)仅几步之遥。

Celine Clanet for The Wall Street Journal

房产图片：可观埃菲尔铁塔的精装公寓

在以低层建筑为主的巴黎，这套公寓的位置居高临下，因此也拥有了不同寻常的视野。从公寓内可以看到埃菲尔铁塔的侧面──既令人震撼又给人一种意想不到的亲切感。这套宽敞的公寓拥有三个卧室和三个半卫生间，是之前的主人把两个相邻的公寓合二为一的结果，两套公寓共同占据了Residence George V第10层的大部分空间。Residence George V是上世纪60年代建造的一栋公寓楼，高度差不多是典型巴黎住宅楼的两倍，与周围的社区相比显得鹤立鸡群。这栋建筑的工作人员仍然记得，早些年，索菲亚•罗兰(Sophia Loren)和她的丈夫卡罗•庞蒂(Carlo Ponti)曾在这里拥有一套三室套间。此外，该建筑不同寻常的富有曲线的表面也对公寓内部的装饰产生了影响。

这套公寓的核心是一系列的有窗户的房间，从这些窗子可以眺望巴黎的天际线。公寓中没有走廊。公寓内的家具大多数是高端的斯堪的纳维亚现代主义风格的定制家具。房屋内的装饰大多数采用白色、米色和灰色表面，比如厨房的白色大理石地砖、定制的灰白色的橡木餐桌，以及会客厅的沙发上奶油色的棉麻沙发表面。一些家具的圆边会让人联想起整栋建筑的曲线。

现年46岁的法布雷2010年以略高于800万美元的价格购买了这套由两套公寓合并而成的公寓。他说，我买房有两个标准，景观和位置。这栋建筑刚好位于巴黎最知名的豪华酒店之一乔治五世四季酒店(Four Seasons Hotel George V)的对面，而建筑所在的街道是所谓的“金三角”(Golden Triangle)的西面边界。金三角位于巴黎第八区，这里拥有一些世界上最奢华的专卖店。路易威登(Louis Vuitton)的旗舰店就在附近。

此后，法布雷聘请他的朋友、巴黎室内设计师约万诺维奇(Pierre Yovanovitch)对这套公寓进行了重新设计。约万诺维奇在描述装潢前的公寓时说，我从来没有见过这么丑陋的公寓。公寓里只有几个大大的封闭房间，他还将公寓的内部装饰形容为“黑暗的俄罗斯风格”。当时这套公寓的正当中是一个中央走廊，这个走廊把窗户和公寓内部空间分隔开来，令居住者无法欣赏到窗外令人难忘的景色。

Céline Clanet for the Wall Street Journal

巴黎房地产开发商法布雷

46岁的前时装设计师约万诺维奇曾与法布雷共同完成之前法布雷位于塞纳河对岸的一套公寓的内部设计。这一次，他在公寓里建起了新的 壁，改变了几乎每一个房间的大小。这套公寓的天花板只有八英尺（约2.44米）高，为了弥补这一缺陷，约万诺维奇在窗户周围营造了一系列更小的空间。

在这套公寓的改造过程中，两个人都做出了一些妥协。在最后的方案中，二人为公寓设计了一个相当小的长条型厨房，厨房和餐厅之间是会客厅。法布雷说，我最初的想法是进门后的顺序是厨房、餐厅，然后才是起居室。但我们最终决定让门廊直接通向会客厅。约万诺维奇认为，使来访者可以观看窗外的风景，而不是从餐厅穿过。法布雷说，现在我非常满意。

约万诺维奇同样需要做出让步。由于天花板较低，再加上来自上世纪60年代装饰风格的灵感，他最初的想法是让公寓拥有一种更加冷酷、工业化的风格，在装潢过程中使用水泥这样的材料。法布雷的回应是，这会很有趣，但是如果他想把这套公寓转手的话可能很难，因为购房者可能更想要巴黎风格而不是纽约风格的住宅。

法布雷和约万诺维奇都喜欢斯堪的纳维亚的艺术和设计，但是那种极简抽象的风格没法直接照搬到法国。约万诺维奇在这套住宅的内部设计中保留了斯堪的纳维亚美学中的清晰线条，但是更加注重工艺，比如公寓中的定制的家具和毯子。

法布雷估计，对公寓进行改造和装潢大约花费了200万美元。装潢大约持续了一年的时间，去年春天，他终于可以搬进来了。

法布雷说，他计划几年后卖掉这套房子，希望价格能在1,200万美元左右。他说，和往常一样，他将卖掉或扔掉大部分东西，包括精心设计的家具。

法布雷如何看待他的这些短期居住的公寓，以及最后与这些房子的离别？这是否会与恋爱后再分手，或者是连续几年住在一家豪华酒店里的感觉类似？他说，不，每一次都是家的感觉。

J.S. Marcus

源济

可观埃菲尔铁塔的精装公寓
2013 年 02 月 27 日 07:11:01

巴黎房地产开发商法布雷新近购买并改装了一套位于乔治五世大道的公寓，从公寓中可以看到埃菲尔铁塔，家具和饰品多为设计师作品。



Residence George V公寓楼位于巴黎“金三角”(Golden Triangle)区域，曾在这里居住过的名人包括索菲亚·罗兰(Sophia Loren)和她的丈夫卡罗·庞蒂(Carlo Ponti)。巴黎房地产开发商法布雷(Cedric Fabre)最近在这里购买并翻修了一套面积约204平方米的公寓。公寓楼共11层，法布雷的公寓位于第10层。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






公寓的门厅铺有橡木地板，还装有出自芬兰设计师Mikko Paakkanen之手的雕塑灯具。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






法布雷聘请他的朋友、巴黎室内设计师约万诺维奇(Pierre Yovanovitch)对这套公寓进行了重新设计。约万诺维奇对室内空间进行了结构上的调整，并且设计了定制家具。图中休息区中的沙发、咖啡桌和地毯都是他的设计作品。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






法布雷先生的办公室位于餐厅和主卧套间之间，有一张约万诺维奇设计的定制书桌。椅子是丹麦现代设计师科林特(Kaare Klint)的经典之作。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






约万诺维奇根据餐厅的空间设计了这套餐桌和餐椅。墙上是丹麦摄影师奥拉夫(Erwin Olaf)的作品。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






这套公寓包括两间客卧，图为其中一间。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






主卫铺设了意大利品牌Carrara的大理石。白色调的大理石在公寓中的其它地方也有运用，包括厨房地面。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






从主卧看出去，埃菲尔铁塔近在咫尺。法布雷先生说，这一点是他决定搬来这里住的一个主要因素。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






法布雷经常购买和翻修公寓供自己居住，他说他打算在这里住上两年左右。他购买这套公寓花费了800万美元，改造和添置家具花费了200万美元。
Celine Clanet for The Wall Street Journal






约万诺维奇（左）和法布雷今年同为46岁，他们彼此相识已十年有余。约万诺维奇还为法布雷装修了他在巴黎的前一套住所──位于塞纳河畔的一座可追溯至18世纪的建筑中的一套公寓。
Celine Clanet for The Wall Street Journal

greenback