春天近了？纽约土拨鼠唱反调

ysc

【联合晚报╱国际新闻组/综合报导】
2013.02.03 04:25 pm


根据美国民间传说，每年2月2日土拨鼠日当天，土拨鼠如果看到自己的影子，就表示冬天还要持续六个星期，否则春天将提早来临。可是今年美国最出名的宾州土拨鼠先知菲尔，与纽约同辈的预测结果却迥然不同。菲尔带来好消息，预告严冬即将结束，春天将提早降临。

2日当天清晨，监督预测仪式的「圈内」人员遵照往例，戴著高帽、穿著燕尾服，聚集在雄火鸡丘，等待素以「先知中的先知」、「圣哲中的圣哲」著称的菲尔露面。

在几千人围观下，「彭苏唐尼‧菲尔」 (Punxsutawney Phil)从洞穴里钻出来，没有看到自己的影子。「圈内」组织会长狄利「征求」菲尔的意见后，代表宣布土拨鼠对天气的预测，说春天将提早来临。

另外，纽约的土拨鼠对于春天的预测似乎没有共识。2日在史泰登岛动物园与长岛举行的土拨鼠日仪式，结果却是回然不同。

包括纽约市议长柯魁英在内的民选官员，在史泰登岛动物园参加由土拨鼠「查克」担任主角的仪式。结果查克在爬出小窝后，并未看到自己的影子，也没有因见到人多怕生，又躲回洞内，此举意味春天的脚步将近。

代替市长彭博出席活动的柯魁英也不忘幽自己一默，她说，「查克一早醒来就看到一名可爱的红发女郎」，预测一定不差。她说，史岛查克预测的准确率高达80%。

不过，长岛土拨鼠「梅尔文尼‧梅尔」 (Malverne Mel)则见到自己的影子。依据民间传说，若土拨鼠见到自己的影子又躲回洞内，即表示冬天至少还有漫长的六周才会结束。

该仪式由梅尔文尼市市长派翠西亚‧麦唐纳 (Patricia McDonald)主持，大多数民众见到此预测结果后，大呼失望，而群众中唯独一名小女孩雀跃不已，因为她表示最喜欢冬天。