找回密码
 注册
搜索
查看: 1383|回复: 21

川流不息

[复制链接]
发表于 2012-6-17 01:11 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


本帖最后由 天地 于 2012-6-17 02:12 编辑

评分

2

查看全部评分

 楼主| 发表于 2012-6-17 01:12 AM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-17 01:13 AM | 显示全部楼层
    川の流れのように 仿佛河流般
    shi ra zu shi ra zu a ru i te ki ta ho so ku na ga i ko no mi chi
    知らず知らず 歩いてきた 細 く 長 い この 道 不知不觉走过来的细细长长的道路
    fu ri ka e re ba haru ka to o ku furu sato ga mi e ru
    振り返 れ ば 遥 か 遠 く 故 郷 が 見える 回首可见遥远的故乡
    de ko bo ko michi ya  ma ga ri ku ne tta michi
    でこぼこ 道 や   曲がり くねった道 凹凸不平的道路 蜿蜒曲折的道路
    chi zu sa e na i so re mo ma ta jin sei
    地図さえない それもまた 人 生 在地图上也找不到 这就是人生

    a a kawa no nagare no you ni yu ru ya ka ni
    ああ川 の 流れ のように ゆるやかに 啊 仿佛河流般
    i ku tu mo ji da i wa su gi te
    いくつも 時代 は 過ぎて 潺潺流淌 经过几个世纪
    a a ka wa no nagare no you ni to me do na ku
    ああ 川 の 流れ のように とめどなく 啊 仿佛河流般
    so ra ga ta so ga re ni so ma ru da ke
    空 が 黄 昏 に 染まる だけ 川流不息 只有黄昏的天空被夕阳染红

    i ki ru ko to wa ta bi su ru ko to o wa ri no na i ko no mi chi
    生きることは 旅 すること 終わりのない この 道 人生 就像旅行 无止境的道路
    a i su ru hi to so ba ni tu re te yu me sa ga shi na ga ra
    愛する人 そば に連れて 梦 探 し ながら 带着爱人 寻找自己的梦
    a me ni fu ra re te nu ka ru n da mi chi de mo
    雨 に降られて ぬかるんだ 道 で も 虽然雨下得道路泥泞难走
    i tu ka wa ma ta ha re ru hi ga ku ru ka ra
    いつかはまた 晴れる日が来るから 但是晴天总有一天会到来

    a a ka wa no nagare no you ni o da ya ka ni ko no mi wo ma ka se te i ta i
    ああ 川 の 流れ のよう に おだやかに この 身 をまかせていたい 啊 多想随着这河流 依偎着它静静流淌
    a a ka wa no nagare no you ni u tu ri yu ku ki se tu
    ああ 川 の 流れ のように 移り ゆく 季 節 啊 仿佛这河流般
    yu ki do ke wo ma chi na ga ra
    雪 どけを 待ちながら 随着季节的变化 等待冰雪融化

    a a ka wa no nagare no you ni o da ya ka ni ko no mi wo ma ka se te i ta i
    ああ 川 の 流れ のように おだやかに この身をまかせていたい 啊 多想随着这河流 依偎着它静静流淌

    a a ka wa no nagare no you ni i tu ma de mo
    ああ 川 の 流れ のように いつまでも 啊 如同河流般 不管何时
    a o i se se ra gi wo ki ki na ga ra
    青 いせせらぎを 聞きながら 聆听着这蓝色的潺潺流水声

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-17 01:14 AM | 显示全部楼层
不知不觉 走到了这里
回头看看
这条细细长长的路
通向那远方的故乡

崎岖不平的路
弯弯曲曲的路
地图上也没有记载
宛若人的一生

啊 那河水
缓缓地
流经了世世代代
啊 那缓缓流淌的河水
毫不停息,流向远方
与天边的晚霞融为一体

生命如同旅行
在这条没有终点的路上
与相爱的人携手为伴
共同寻找梦想
就算大雨泥泞了道路
也总有放晴的一天

啊 那缓缓流动的河水
那么安详,那么平稳
让人想寄身其中

啊 就像那缓缓流动的河水
四季也在不停轮回
冰雪最终也会消融

啊 那缓缓流动的河水
那么安详,那么平稳
让人想寄身其中

啊 那缓缓流动的河水
那青绿的溪流声
无时无刻,总在耳畔回荡
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-17 01:23 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 天地 于 2012-6-17 02:30 编辑

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-17 01:32 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 天地 于 2012-6-17 02:35 编辑

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-17 01:37 AM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-17 01:39 AM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-17 08:10 AM | 显示全部楼层

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-17 03:12 PM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-17 11:02 PM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-24 04:47 AM | 显示全部楼层
感觉二胡和钢琴的那个最有韵味,没想到日本还有那么多人拉二胡?

点评

貌似是国内的二胡演奏者  发表于 2012-6-24 07:13 PM
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-24 10:16 AM | 显示全部楼层
Kami 发表于 2012-6-24 05:47
感觉二胡和钢琴的那个最有韵味,没想到日本还有那么多人拉二胡?

日本的民歌国际化在亚洲名列前茅
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-24 04:31 PM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 01:17 AM | 显示全部楼层
旧曲重温
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 01:40 AM | 显示全部楼层
Singer of No.1 is my favorite.
No.3 is really 搞笑.
No4. is style I love (无词曲). But not very smooth. (The two player need improving their skills)
Last one sounds best.
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-27 12:00 PM | 显示全部楼层
回复 silicon_beaver 的帖子

for this song, I think the best interpretation is by #1 美空云雀, #2 卡拉雷斯  
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 01:59 PM | 显示全部楼层
天地 发表于 2012-6-27 10:00
回复 silicon_beaver 的帖子

for this song, I think the best interpretation is by #1 美空云雀, #2 卡拉 ...

I am right on 卡拉雷斯  
Is 美空云雀 the lady in No.2 ?

点评

页四  发表于 2012-6-28 10:36 AM
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-28 01:49 AM | 显示全部楼层
tested once more.

品出味道来 Le.  
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-6-30 02:58 AM | 显示全部楼层



回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-8-6 10:45 AM , Processed in 0.072325 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表