海攀：《我在美军航母上的八年》

源济

我在美军航母上的八年

一鸣口述，海攀记录整理


前言

“I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me God.”

“我在上帝的帮助下宣誓，我说的是真相，全部的真相，只有真相别无其它。”

我叫一鸣。这是我的本名，不是笔名，是我出生时我爷爷给我起的名字。我的英文名字就是中文的汉语拼音Yiming。我的船友为了方便，给我起过几个英文代号，比如叫我Peter（彼特），但从法律上讲，我的名字就是Yiming。

我于一九八二年十月出生中国甘肃兰州。一九九七年八月我随母亲来到美国的德拉瓦州（Delaware）。二零零一年六月我高中毕业后进入本地一所社区学院学习机械工程。二零零三年七月我参加美国海军。

在伊利诺伊州（Illinois）的大湖边经过二个月的新兵训练（Boot Camp）后，我于二零零三年十月被分配到加利弗尼亚州的欧克纳德（Oxnard，CA）海军基地从事E-2鹰眼(Hawkeye)舰载预警飞机的地勤工作。做过二个月的勤杂工又接受四个月的职业培训后，我经过考试正式成为E-2预警机的飞机维护长（Plane Captain），定期辗转于地面基地、航空母舰和沙漠最佳飞行员（Top Gun，Fallon，NV）训练中心。

二零零五年一月至二零零五年八月，我随美军USS CVN-70 Carl Vinson（卡尔文森号）航空母舰赴中东参加了Persian Gulf War（波斯湾战争）。由于工作出色，我被船友选为Plane Captain Of The Year（本年度最佳飞机维护长），并将名字写到一架E-2预警飞机的机身上。

二零零七年一月至二零零七年七月，我随美军另一艘USS CVN-74 John Stennis（约翰·斯坦尼斯号）航空母舰第二次赴中东参加波斯湾战争。这一次我获船友推荐，做为士兵代表被送到该艘航母的主驾驶舱并开行斯坦尼斯号航空母舰十五分钟。那时我还没有加入美国国籍。我很可能是第一个、也是唯一一个曾经亲手驾驶过现代美国主力核动力航空母舰的中国公民。

随航空母舰出海时，我到达过世界上许多港口，计有Portugal（葡萄牙），Greece（希腊），Singapore（新加坡），Dubai（迪拜），Bahrain（巴林），Hawaii（夏威夷），Guam（关岛）和Hong Kong（香港）。我见到过很多不同的人、不同的社会和不同的风景。

二零零七年年底，我在加利弗尼亚州的欧克纳德（Oxnard，CA）海军基地迎娶一位白人姑娘为妻，但我并不能说我的婚姻生活幸福美满。

二零零八年一月，基于我认真努力的工作态度和出色的工作成绩，我升职为F-18 Super Hornet (大黄蜂)舰载战斗/攻击机的发动机修理员，并负责新入伍人员的培训工作。此后我仍然经常登上各艘航母，但主要从事艘载飞机发动机的维修工作及各种训练任务，没有再出过海，相对轻松安全许多。

二零一一年七月，我退出美国海军现役，但仍然继续做为美军预备役士兵，定期参加训练。现在我正在美国政府的资助下学习机械技术，准备将来以此养家糊口。

美国的华人子弟大多读书好，进哈佛、斯坦福等名校的学生不少，但拥有在现代航空母舰上的当兵经历并亲身参加过战争的华人非常少见。据我所知，仅我一个。下面由我口述，请海攀先生记录并整理，我将与朋友们一起分享我的独特经历。

源济

第一章          志愿参军

1.1 报名参军

我于一九八二年十月出生于中国的甘肃省兰州市。一九九七年八月，我将近十五岁时，母亲把我接到美国德拉瓦（Delaware）州的一个小城。她那时还在读书，是留学生。我到达美国后，九月份即进入我们家旁边的一所高中，从九年级一直读到十二年级，于二零零一年六月高中毕业。

我妈妈是中国文化大革命后的第一届大学生，我爸爸是文化大革命后的第一届研究生。我不知道是什么原因，我从小到 大学习成绩都不太好。高中毕业后，我没法去读好大学，便进入本地一所社区大学学习机械工程。我读书不行，却喜欢动手，学机械比较合适。但是直到我一年半后 参军离校，学过的也只是一些基本的东西，实际机器还没有怎么摸过。

当时我从来没有过参军的想法。跟我同一所高中里面有一个男孩，名叫查理，也是中国人，比我低两级。二零零三年初，他那时还是一个高中生，就已经与美国海军签订合同，准备高中一毕业即参军入伍。参加美国海军有二个条件，一是必须高中毕业，二是至少要有绿卡（美国永久居民）。

我在跟他聊天时，他总说海军这个，海军那个，我从他嘴里知道了美国海军到底是怎么一回事。当时我觉得很有意思， 海军不是一个枯燥的东西，你参军并不就是打枪去了，你可以干很多工作。他说你要是愿意的话，哪天我可以带你去跟海军的人聊一聊。我当时没有想我的爸爸、妈 妈会怎么想。

在镇中心的主街上，有一个海军（US Navy）和海军陆战队（US Marine）的招兵办公室（Recruiting Office）。二零零三年二月份的一天，我跟着查理走进了那个办公室。当时那儿有一个女的，她原来在海军里干过五、六年，我还记得她的名字叫做斯耐格，具体怎么拼我忘记了。她就是我的参军招募员（Recruiter）。当 时她给了我许多有关海军的信息，说加入海军后我就可以免费周游列国，出来后政府会供我上学，我还会有许多很好的福利，总之我的前途会非常好。后来我才知 道，军队的招募人员跟汽车的销售员一样，是拿佣金的。他们多招一个人，就多拿一份钱，所以他们的说法一半对一半错，并不全是真的。

我回家想了一段时间，第二次再去那个招兵站就报名参军了。斯耐格女士给了我一本书，叫做ASVAB，让我拿回家去学习。就象美国的SAT（大学入学考试）或者GRE（研究生入学考试）一样，ASVAB是美国海军的参军入伍考试。那本书不太厚，不用看很久，内容并不难，但问的东西很多很广，英语、机械、算术、地 理等等基础性的知识，全部问到，而且是全英文答卷。志愿参军的人都要参加这个考试，考不过就不能去，人家还不要你。美国军队全部是志愿兵，那就是一项工 作，比较特殊，待遇不错，经常打仗，永远招人，基本上报名即进，很多人把它做为没有办法时的最后一条出路。但是海军不一样，不是什么人都要的。

妈妈起初并不同意我去。作为一个家长，尤其是作为一个妈妈，自己唯一的一个孩子要去当兵，她是很不愿意的。她怕我有危险，怕我出事。是我自己硬要去的。

我为什么参军？这么说吧，因为我的学习跟不上，我在国内过的并不算快乐。你知道的，中国读书很难，谁读书不好， 就会被别人看不起，受欺负。当我第一只脚踏上美国的时候，我就觉得美国是自己的家，没有陌生的感觉。我当时来上学，与美国人相处，我没有感觉到美国人因为 我是一个外国人而歧视我。我觉得我到了别人的国家，他们这么接受我，这一点很了不起。另外，爸爸的脾气也不是太好，我并不想在家里住。还有，我不干了之 后，政府会给我一部分钱，供我去上学，我就可以不让父母给我掏读书的钱了。

我为什么参加海军，而不是空军、陆军或者海军陆战队？我一直有一个愿望，到世界各地看一看。如果加入海军，我工作时就可以去别的国家旅游，自己不用掏一分钱，我觉得这是一个很好的交易。

陆军和海军陆战队我不想去。我的胆子不够大，让我拿着枪，对着别人射，子弹在中间飞，我不是那种人，没有那么勇敢。我也去问过空军的人，他们听起来比较懒，基本上不干什么活似的，在军队中属于非常轻松的。我也不属于那种人。

我打听了海军的情况，航母上的工作并不是那么轻松，而且我去了战区（War Zone）后，视野（Vision）会跟陆地上的那些人不一样。我觉得海军对我来说非常合适，所以我决定参加海军。

不过，当我决定参加海军的时候，我并不知道我以后能不能上航母，也不知道我会去哪里。哪里需要人，人家就会派我到哪里去，我没有资格挑，我没有选择的余地。

海军有两个分枝，海军陆战队和水兵。海军陆战队是一打仗就第一个被送到战场（Battle Field）上去的人。它是在海军的名下，但它在国防部（Department Of Defense，DOD）是一个专门的部门，它只是由海军送着去打仗。海军有自己的招兵办公室，海军陆战队也有它自己的招兵办公室，两个不一样。我参加的是海军，不是海军陆战队。

源济

1.2  考试风波

我准备了大约一个月，觉得可以了，就对我的招募员斯耐格女士说，我已经准备好去考试。然后她就帮我订下一个时间，我就去考ASVAB了。

那时候妈妈还没有同意我去参军，处于半同意不同意那种状态，不过我已经下决心要走，她不同意也晚了。妈妈总是舍不得，可是我不能一直呆在家里，我想出去工作。

考试并不是在本地的招兵办公室里进行，而是要去巴尔迪摩（Baltimore，MD）的一个叫MEPS（Military Entrance Processing Station）的地方。我的招募员斯耐格女士提前打电话问他们，嗨，我现在招到一个兵，什么时候可以带他去考试？人家告诉她什么时候可以来考，并且给我预订下一个位子。到了那一天，她就开车送我到MEPS。我去考试必须由她带着去，因为我自己进不去，必须有军队的ID才能进去。平民百姓不让进，因为那样太乱，没有安全性。那里毕竟是一个军队的机构，不是谁都能进的。

我第一次去那儿考试的时候，考了24分，通过了。考试是在电脑上进行，左边空一个椅子，坐一个人，右边空一个位置，再坐一个人，都在考试。可是我的分数与左边右边的两个人是同样的，他们就怀疑我欺骗。我怎么欺骗？你想一想，我两旁都没有坐人，是两个空的椅子。到最后不行，他们让我重考。我很不高兴，这都是些什么人呀都是？这些给政府干活的人，真差劲！这不是冤枉人吗？什么东西呀，政府的人！当时我就打消了参军的想法。

可是后来我想，我已经把学退掉了，打算去找一份工作。我就想，我再去最后一次吧，再试一次，我要看一看结果会是什么样。这一次我看都没有看书就去了，成绩比第一次高出不少，翻了番，考到48分。考完以后，我的入伍考试之事，就算通过了。这是我跨入海军的第一步，离成为一个正式的海军人员，我已经走过一半的路了，下面还有新兵训练，也要通过才行。

这种参军考试与课堂打分的五分制或百分制不同。海军系统对每一个工种的要求不一样，比如说搬炸弹，25 分就能做那个工作，你要是考到25分左右，你就可以去搬炸弹了。我的第一个成绩就只能干这种活。如果分数比这个还低，就去船上理发或者做饭。海军那么多人，出海那么久，需要剃头的，也肯定要吃饭。当然太低也不行，再低就掏汰了。维护修理飞机需要48分，或者比这个更高，我第二次考试满足这个要求。你要是低于48分，你就只能选低于48分的工作。他们就是这样选人，一层一层分。比如说从事核工作，就是你要去接触那些Nuclear的东西，那么你的ASVAB的分数必须95分以上才可以去。

当然，如果考得太低，你可以回去重学，以后再来考。它没有一个明确的最低分数线，就象SAT和GRE成绩一样，用来参考。不过，一个理发师与一个飞机发动机的维修师，考分要求是不一样的，因为你干的活所需要知道的东西不一样。你一个理发的，所用的工具不值几个钱。发动机一下子几百万美元，完全不一样。象卡尔文森号是核动力航母，它也需要考九十几分的人去做核工作，那个东西更不得了。

当然，同样的分数，有许多不同的工种可以选择。当初我进海军时，对海军里有些什么工作一无所知，而且一开始我自己也不知道自己究竟想去干什么，没有任何目标。海军有一项计划，叫做未确定新人（Undes Airman），就是你进入海军之后，他们安排你去做一下每一份你可以选的工作，让你自己去尝试那些工作，看一看它们倒底是干什么的。然后你可以选一个你最想干的工作，那你就去学着做那个工作。

我的ASVAB考了48分，可以去做维护飞机等工作，也可以坐办公室。我不喜欢坐办公室，我的兴趣不在那里，我不喜欢给人做纸头工作。我喜欢动手，比如说拆一个东西，或者把它装起来。我小时候就喜欢干这种事情，所以我就选了维护飞机。

后来有一阵子我并不愿意做飞机了，觉得在甲板上工作很辛苦，我就想我还不如去做办分室文员算了。这个跟我想做的事情有一点冲突，就是想试一下，反正我已经站甲板站了很长时间了。我去考了几次文员，都没有考过。进入海军之后，你就不用再考ASVAB那样的基础知识了，但你要去参加工作培训（On Job Training），你必须通过入职考试。升级的话，你要去参加升级的考试。进办公室，你必须通过你要做的那份办公室工作的考试。当时我试了二三次，毕竟那不是我想干的事，努力不够，没有通过，我就没有再考。我想我还是回去管我的飞机吧，最后我做到了飞机发动机的修理员。

陆军没有这么严格。在美国四个军种中，只有海军要求你升级或调职都必须通过考试，原因是海军用着很多先进技术，只有通过考试，才能鉴别一个人对自己的工作了解不了解。它不会把一个不合格的人放在一个工作岗位上，那样太危险了，尤其是核动力那些东西。其实很多考试的内容，跟工作的联系不大，比如说我照看这一架飞机，还要去考关于其它飞机的一些东西，所以要学的知识很多。有时学的和用的一点联系都没有，但是我必须去考，没有办法。尽管我从来没有去做过，但是我多多少少得知道别的那些飞机怎么工作，它们是干什么用的，这些基本上的东西我要知道。

源济

1.3  合同大兵

不过，无论我们ASVAB考多高，工作多么出色，我们都不可能去做飞行员，不可能做军官。它是不同的培养体系，与我们这种招兵的是不一样的。你要做军官，有二种办法。比如说你的学习很好，大学入学考试（SAT）考分很高，高到你可以被斯坦福大学或哈佛大学录取，如果你不想当一个平民百姓好学生，他可以申请去Navy Academy，就是美国的海军军官学校，在马里兰州的安那坡利斯（Annapolis，MD），那里专门训练高级海军军官。在那所学校里，学生不仅学习平常的知识，还要学怎样打仗，学的东西比哈佛更广更多。他们从那里出来后，就成为Commissioned Officer，就是军官。

其它有本科以上学历的人，又是美国公民，也可以申请当美国军官。比如说你是学医疗的，你去申请当军医，如果海军发现正好有一个地方需要人，就会录用你。你学历越高，进来后的级别（Rank）也就越高。如果你是进入医学院时申请的，那么你一分钱都不用掏，海军会替你交学费。如果你已经毕业，它会替你还贷款。在美国学一个医生，花的钱相当多，但是你要是参了军，你就不用自己掏钱了。

我们都是enlisted，就是小兵。做飞行员的必须是军官，就是Lieutenant，Command，Captain等等。从海军军官学校出来的海军军官，可以自己选以后干什么工作。如果他选择去当飞行员，要另外再到专门的飞行学校去学习。比如说你想当飞行员，海军并不知道你这个人的脑子素质、身体素质等情况。它就要测试你，看你能不能通过过载考试（G Force Test），比如在转盘上会不会晕倒、怎样呼吸等等。你必须通过（Pass）这个考试。你去学飞行员，先学最基本的飞机，比如说螺旋桨飞机，然后再把你送到专门的学校，学喷气机，那样速度就快了。合格后，再送这些人到F-18的学校去。三年后，你25、6岁，进入飞行中队（Squad），就成为正式的飞行员。还要看什么样的飞机，海军让你试开每一种飞机，如果你不行，你就不能当F-18的飞行员。

我那时还没有签参军合同。在我考试之前，我必须签一个临时合同。如果考完试以后，你又不打算去了，人家可以把你的这个临时合同撕掉，因为这还不是正式合同，属于前期工作，你可以反悔。有许多人后来签了正式合同，加入海军。但是也有好多人去了军事基地，通过了ASVAB考试，又不愿意去了。人家把你的临时合同撕毁就完了，没有问题。

考完试后，在四月份或者五月份，我又去了一趟巴尔迪摩的MEPS，去做体检，要做两天。许多去海军的人，都必须到那个地方去做体检，去看各个科的医生，检查骨骼什么的。如果没有问题，他们就让你穿上衣服，去一个地方。你一坐到那儿，他们让你签一个合同。你在那儿签的合同，可就不是临时的了，是正式合同。你签字之后，就不能反悔。

到了这一步，妈妈也就同意了。她不同意，我也得去，因为我已经签了合同，反正要走了。签合同前，我已经告诉过她，她不同意，但是没有办法。后来她慢慢想开了。她舍不得我受苦，还有危险，但是家里有状况，再加上从小到大，我不是一个学习太好的学生，我不是一个象中国人那样学习拔尖的人，我不是那种人。所以妈妈觉得，我出去工作锻炼一段时间，也不是什么坏事。我去看一看这个世界是什么样子，对我有帮助。到了最后一段时间，妈妈支持我了。

签订合同之后，他们就给我定下一个日子，然后送我去Boot Camp，就是新兵训练营。我本来想等到七月份，等我那个朋友查理毕业以后，我们一起出去。不过我后来还是比他早走。他六月份才高中毕业，有很多事情要做，七月底才能走。

七月中旬在我去新兵训练营那天，我来到当初我报名参军的那个招兵办公室。当时我妈妈，那个女招募员，查理，另外几个跟我一起上高中的朋友，与我拥抱一下，说声再见，把我送上一辆面包车。我不记得妈妈哭没有哭，我不看她。

我坐上那辆车，转了几圈，接上周围几个地方的新兵，一共六个人，又去了巴尔迪摩的MEPS。到了那儿，他们发给我们飞机票，我们就穿着平民服装，坐上商业航空公司的飞机，飞往芝加哥（Chicago，IL）。那天我一走，就没有回来，一直等到从新兵训练营毕业，才回来过一次。我从小没有离开过家，这一走，就是二三个月见不到妈妈。

我们从巴尔迪摩机场（BWI）起飞，坐到大湖（Great Lake）旁边芝加哥的机场（ORD）降落。到了那里，已经有从新兵训练营（Boot Camp）开来的专门巴士等在那儿接我们了。

源济

第二章          新兵训练营

2.1  一夜折腾

我们又坐了几个小时的大轿车，一直坐到大湖边的海军训练基地，就是Boot Camp。到达那里的时候，已经半夜了，好多人都困了，但是不让我们睡觉。

只要一上巴士，那些训练我们的军官，就开始对着我们喊叫（Yell），这就是训练的开始。“Get off the bus！”（下车！） “Stand in the line！”（站到队里去！）他们就这样对着你的脸叫唤，一直冲你吼，直到你毕业，因为你已经不是平民了，你要被训练成一个军人。他们要是对你好好说话，到了打仗时也这样，你就不能打仗。打什么仗呀，这么软的，人家不是把你打死了吗？军队里要是没有这种气氛，你就当不了军人。他们就是这样训练你。

下车以后，地上画着45度分开的脚，我们必须按照脚印，一个一个地站在那儿，一排一排的，有几百个人。我们这些从美国不同地方来的人，就在那天晚上，集中到那个地方，一起开始训练。

我临来这里的时候，他们告诉我不用拿任何东西，可我还是带来一个小书包，装着一些随身用品。很多人都是这样，都带着自己的包。我们刚站好队，那些军官就让我们把书包打开，把东西全倒出来。不是他们来给你扔，他们让你自己扔。他们对我们喊：“Open your bag！Throw everything on the ground！”（打开你的包，把所有东西扔到地上。）他们让我们把书包倒过来，就这样抖动，把所有东西都抖出来。其它我们以为可以随身带的东西，也全部收去，连一支笔都不准留，更不准我们有手机。然后他们又吼：“Pick，pick them up! Put them into bag！”（把东西检起来，放进朔料袋。）然后就有人拖着一个筐子过来，又吼：“Put it into basket！”（把朔料袋放进筐子里。）在这之前，他们让我们每个人写一个标签（Tag），记下你的地址。他们不会把我们的东西扔掉，他们会按照我们写的地址，把这些东西寄回我们家里去。我当时心里想，早知道这样，我什么都不带了。我带来了，你们又给我寄回去，等于什么都没带。当时谁也没有想到会这样。

这个时候，已经深夜一两点了。我们又排成一个长队，进到一个建筑中去。人家干什么？是给我们理发，一律剃成光头。里面雇了一些平民理发师，又不用什么发型，嗤嗤几下，一会就光了。一会一个，一会一个，速度很快。

那么多人理完发，已经的凌晨两点多了。从昨天早上到现在，我还没有睡过觉。我当时就想，Man，实在太困了。肯定很多人都这么想。大家都累了，好多人靠在墙上。马上有人过来对那些人吼：“Get off the bulkhead！”就是“不得靠墙！”

一进入新兵训练营，我们用的词就不再是平民的词了。墙不再叫Wall，而叫Bulkhead。走廊，平民叫Hall Way，我们叫P-Way，就是Passage Way。不管你到海军的任何地方，我们不用这类平民用词，都是用海军的用语。比如说平民说左边为Left，我们海军就是Port，右边也不是Right，而是Starboard。平民百姓把洗手间叫做Bathroom或Restroom，在海军我们把它叫Head。比如说同伴问你：“Where are you going？”你去哪儿？你回答说：“Go to head。”他就知道你要去厕所。但是平民百姓不知道我们在说什么。如果你对平民用海军的词说话，对他们来说就是外语，他们真不懂。这就是美国的传统（Tradition），从美国有海军的第一天到现在，一直用的就是这样一些词。

在军舰里，我们也不用平民百姓的一点、二点、三点，或者是上午、下午，我们不用am，pm。我们用的是24小时，但还是用本地时间（Local Time）。我在加州工作，我就用加州的时间，按24小时算。比如说早上八点，平民用8am，我们不这么说，我们把它叫做0800，Zero-Eight-Hundred。再比如你问：“What time do you want to eat？”你什么时候想去吃饭？我说：“Sixteen-Hundred。”那就是下午四点。

剃完头出来，我们又去排队。这次是到一个很大的房间，要在这里给大家发用具，还有军服。你进去以后，洗脸、刷牙等所有用具，都由军队发，每个人一份，每个人都一样。军服发好几身，一次发齐，还要一个一个试大小，你速度必须要快。他们命令我们：“Take off your trousers。”（把你们的裤子脱掉。）然后是：“Put on dress pack。”（穿上礼服。）因为我们有不同的制服（Uniform），很多套，我们不懂人家说的Dress Pack。我们怎么会知道那是什么？人家又说Water Pack，我们根本不懂。我们去问军官，他们就对我们吼。任何事情，他们都对我们喊叫。这是一种训练方式，让你精神上准备好（Mentally Prepared），你现在不是一个平民了，你现在是一个军人。

随后他们发给我们一人一个小盒子，是印字的章子。在军队里面，每个人穿的衣服，都要盖上章子，你的姓，和你的社会安全号码最后面的四个数字，都要印在你的军服上面。这个也要由你自己印，他们会教给你怎么印。你不能随便印，专门有一个地方印那些东西。我们当时什么都不会，都是由他们一项一项教我们。

我们来这里之前，各地的MEPS已经把我们所有的信息发过来了。我们来时什么都不用带，连身份证件，象驾驶执照什么的，都不用带。训练营有自己的系统，他们知道今天该收到谁谁谁，长得什么样。每个人都用自己的最后四位社会安全号码做代号，他们把你的代号一打进去，系统就会告诉他们，这个人现在在什么地方，来了，没来，还是等在哪里。训练营每天接收那么多人，必须有一个系统，把每一个人跟踪下来（Keep Track）。

领完军服之后，他们就根据我们的代号，一一分配我们去各个Division，就是训练队。他们告诉我们，这个人去那边，那个人属于这边，另一个再去哪里，他们把我们都安排到一个一个的训练队。这是随便分的，并不是把一个州来的，都分到一块。分好队之后，每个人都有了自己的家。你到了那个训练队，那些不认识的人，全美各地来的人，都成了你的一家人。一个训练队大约有七八十人，每个队有三个训练教官（Drill Instructor）。Drill既是训练，也是钻孔，我们现在就是让他们在我们身上钻孔。他们对你喊，对你骂，就起着Drill的作用。从此以后，就是这三个Drill Instructors领着我们八十个人训练。

分完队之后，我们的训练教官就领着队里的所有人，一起住到一个大房子里面。这是一个很大的建筑，里面一共住三个训练队。我们睡得是高架床，底下睡一个，上面一个睡。我们把我们睡的地方叫做Coffin Lot（棺材盒），因为床上睡人，床板推开以后，可以放东西，就象棺材一样。以后我们上船，也是这种住法。但是我们的床远没有家里睡的床那么舒服，床很窄，垫子很薄，睡上去很硬。

住处安排好后，已经早晨三点多了。教官让我们睡三个小时（Take 3 hour sleep）。我们把东西往棺材里一扔，赶快睡觉，先睡二三个小时再说，都累死了。有的人因为什么事情晚了，只能睡一个小时。还有的人干脆不睡觉了，因为你只睡一个小时就起来，非常难过，还不如不睡。

我们的第一个晚上，就是这样过来的。整个过程一项一项完成。我们几百个人，一晚上就安排好了。

源济

2.2  离家之痛

第二天早上刚到六点钟，军官们就把我们都叫起来，让我们去吃早饭。人家不管你睡了几个小时，他们才不在乎（They don’t care）。

吃完早饭后，我们都站在那里，每个人做自我介绍。我们在军队里干什么事情基本上都是站着，很少可以坐在地上。不是说教官现在讲话了，你们就可以坐着，没有那种好事。一天十几个小时，我们都必须站着，没有办法。他们就是这样训练你，因为很多人都还是孩子，平时爸爸妈妈惯着，第一次从家里出来，不严格不行。我参军的时候已经快二十一岁了，比他们大一点，也懂事一些，我无所谓。一些年纪小的人可真是受不了。

在我们训练队里，最小的是高中毕业生，十七、八岁，因为如果不是高中毕业，人家不收你。最大的是一个白人，当时已经三十二岁还是三十三岁了。海军规定年龄三十五岁以下可以收，三十五以上就不行了。他好象属于那种美国偏僻的农村，没有很多文化，那个地方也没有很多工作机会。我问过他，你怎么还来当兵，参军有什么意思？他说他没有办法，这是他能想到的赚钱的唯一路子，所以不参军不行。他在家里有老婆跟孩子，他老婆也在工作，因为是女的，找工作好办一点。可是他们又有孩子，只靠老婆也不行。他必须出来干点什么，比如说，当军人。他们没有其它办法。

我们八十个人里面，有五、六个黑人，三、四个南美人，中国人只有我一个，剩下的都是白人。有十几个女兵，女的里面有一两个是黑人。我们是从整个美国不同的地方来的，哪个州的都有，不好说哪个州的比例大。各个训练队都一样，大多数是白人。不管是那一个军种，总体来说，白人都占最大比例，因为这个国家本来白人就多，当兵的也是白人多。当然，大家都说英语。

女兵是跟男兵混在一起训练，并不分开，每个训练队里都有女兵。因为参军的女孩子毕竟数量少，所以我们队里的这十几个女的，跟其他训练队的女兵们住在一起。所有女兵加起来，七八十个吧，放在另外一个建筑里面，不跟男兵们混在一块。

那天他们也让我们每个人给家里打了一次电话。我们都没有手机，是大家集合，一起到训练基地专门的一个打电话的地方去打的。他们不准我们说太长，最多也就是说，爸爸妈妈，我已经平安到达训练营了，请你们放心。只能说这些。

后来我也有机会给家里打电话，但我从来没有打过。那里不能发电邮（Email），只能打电话。教官定期给我们每个人发一张电话卡（Phone Card），每个人五分钟，不要钱。但是我从来没有用过，我把我的电话卡都让给别人用了，原因在于虽然我那时候已经二十岁了，但还是象小孩一样，因为从小一直跟着妈妈长大，我离不开妈妈，就是那种感觉。所以我就不给妈妈打电话，我怕我一打电话太难受，承受不了那种压力，怕我在往后的训练中受不了。反正就二个月嘛，挺一下就过去了。等这八个星期过完之后，我才又给妈妈打了一次电话，说我快要毕业了，你们要是有时间，就来参加我的毕业典礼吧，你们要是太忙的话，就不用来了，我打电话回来，就是为了告诉你们这件事。在训练当中，我是一直不给家里打电话，就是不愿意让自己想家，要推着自己坚持到底。当时我就是这么想的。我不是不爱我妈妈，我就是不愿让自己陷入想家这件事情，影响我的训练，我不想那样，因为这是我自己选的路，我总得把这个训练营走完吧。

源济

2.3  学习游泳

第一个星期叫做P-Days，我也不知道为什么这么叫。从进来的第二天开始，教官们就把我们领到训练营的一个医疗中心（Medical Center），让我们去打一些预防针，测你的眼力，可以给你配一副眼镜，还给你看牙。我在MEPS体检过一次，到了训练营他们又给我重新做了一次体检。

这一个星期过的还是比较轻松的，就象是入营教育（Orientation），让你适应军营生活。也就是用一个星期时间，让你把该做的都做了，下一个星期才好开始训练。除了打打针、检查身体什么的，每天的主要活动就是领着我们到各处参观，每天去的地方都不一样。整个营区（Campus）很大，要看的东西不少。他们让你先认识认识这个训练基地大致是怎么样一个结构，就好象你到了一个新家，每个房间你都要去看一看，哪个房间在什么地方，干什么用的，你都要知道。去参观的不是我们这一个队的八十个人，而是几百个人，不止一个训练队。在这一个星期内，所有人都必须去看牙或者是打针，都要到各处参观，或者去游泳池游泳，所以各个队都要互相等，还是很花时间的。我们一天也看不了几个地方，很多时间就是站在那儿等待。

另外就是把你生活中该用的东西都给你交待清楚。比如说教官要教我们怎样叠衣服，不能把东西乱扔。我们的盒子只有那么一点大，船上的空间也只有那么一点大，什么东西怎么放，都是有规定的。这些教官都要教你，你必须学会。你叠衣服的时候，教官也在观察你，看你是不是细心，是不是认真，这些都不一样，跟你以后做什么工作都有关系。

你要是不会游泳，头一个星期就必须去学游泳。这儿有学游泳的池子，有人教你。我参军的时候，还不会游泳，因为我是从兰州来的，没有学过。我是到新兵训练营以后，才开始学游泳。我要是学不会，就不能在军营里呆，我就得回家。海军是在海上，我进了海军，就必须会游泳，不会不行。每个人都必须学到你自己感到游得相当自如（Comfortable）才行。

其实参加海军的人，并不是说每一个人都会游泳，还是有很多人不会，所以去学游泳的人不少。我们这些人学游泳的时候，先进一个专门的小池子，水比较浅，脚可以站到地上。它不能做得很深，怕有人淹着。教官们先在小池子里教我们怎么浮，能浮在水面后，再教我们怎么从另一个大池子的这头游到那头。我们就象小孩一样，天天在水里泡着，天天学。我头一个星期就基本上学会了。

可是真要去考试的时候，就不是光从这头游到那头了，不是那么简单。这个也是有标准的。我们要穿上游泳裤，从一个跳台上跳下去，那个跳台离水面有十英尺高，水池本身有十二英尺深。跳下去后，你要自己浮起来，再从这头游到那头，总共有50 码（Yard）长。他们不管你怎么游，只要你能往前走，人家不管你怎么走。因为我不会换气，我就这么躺着游，仰泳（Backstroke）。我后来没有再学自由泳、蛙泳，不需要了。我游完上岸后，还要再走回来，穿上军队中的一种专门的工作服，从裤子到身子是连着的那种。他们把我倒着放进水里，让我在水上漂五分钟，然后再让我起来。在做这些的时候，我一定要穿着我们军队上的靴子，有一两磅重，很沉的，所以也不是那么容易浮在水面上的。我只要出水了，就算是通过了，他们给我盖一个章子，算我游泳合格了。

游泳这一项，是我们每一个人都必须通过的，因为到训练快结束的时候，我们有一个东西，叫做Battle Station（战斗考核），就是通过一个白天两个晚上，36个小时，你要把你这两个月来在海军里面训练所学的东西，全都重新做一遍。你在做战斗考核的时候，就不是训练了，没有人再教你，你要是犯了错误，他们就会把你从队中拉出来，你这一项就算是失败了。

在你去做战斗考核（Battle Station）之前，你必须拿到游泳合格证。如果你不合格，他们不准你去做。你做不了Battle Station的话，你没有选择，要不你就从第一天开始，再来一遍新兵训练，要不就是他们看你实在不行，把你的合同取消掉，送你回家。

源济

2.4  偷懒挨打

从第二周开始，就是不停的训练。我们的时间表大概是这样的。早晨五点半起床，六点多吃早饭，然后是训练。十一点到十一点半吃午饭，然后又是训练。下午四点吃晚饭，然后还是训练。晚上十点钟睡觉。

我们睡的是高低床，上铺睡一个人，下铺睡一个人。床又窄又矮，上面还有床，你只要一坐起来，肯定碰到头。他们是故意这样做的，为的是让你适应船上生活。船上的床比这个更矮更窄，有三层。所以我们起床的时候，必须从侧面出来。从训练营开始，你就需要适应这些。平常起床你怎么起？直接坐起来，对不对？你见过几个人起床从侧面滚下来的？很少。所以刚开始的时候，很多人不习惯，总有人撞头。一到五点半，教官就喊：“Reveille，Reveille！”就是起床，快起床。很多年轻人都还没有睡醒，一坐起来，头就撞到上面的床底。我旁边一个男的就是，人家喊：“Reveille！Reveille！”他猛地坐起来，“哐”一声很响，他起不来了，额头已经碰到床底。他“哎哟”一声，又直着倒下去。我们都以为这个人被撞傻了，大家过去看他。他闭着眼睛躺着，过一会才说：“I’m OK，I’m OK。”（我没事，我没事。）他撞得很重，但还要去训练，没有办法。我比较小心，从来没有干过这种事。

晚上我们十点钟睡觉。在军队里面把这个叫Taps。我们海军里面就是Taps，Taps，Lights out！就是让你去睡觉了，所有灯全都关掉。教官们走了之后，我们不准把灯打开，也不准说话。我们训练了一天，回来已经很累很累，也没有人想说话了。

早晨起来之后，我们每个人只有五分钟时间洗澡，冲一下（Take a shower）。我们没有7、80个水笼头，不可能把7、80个人一下子全放到里面，放不进去。教官就说这一排人先进去洗澡，告诉你们只有10分钟。这10分钟你要上厕所，要洗澡，要刮胡子，要洗脸，要漱口。完了之后，我们还要清洗厕所，要擦镜子，好留给下面一拨人用，你不能让池子脏着。这一排人洗完澡之后，出去站好，军官进去检查。只要有一个脏的地方，他就让你们这一排人站着等。等到所有人都洗完了，他再让你们这一排人进去一直打扫厕所，干净到他满意为止。他要是总不满意，你们这些人就不能出来，只能一直不停地干下去。

刚开始的时候，有些人偷懒，结果一排人都跟着受罚。受罚之后，剩下的人就不干了，因为毕竟接着还要去训练哩，谁也不愿意早上起来就使劲打扫厕所。我们怎么办呢？晚上睡觉的时候，教官不跟我们睡在一块。军官有专门睡觉的地方，跟我们在同一栋楼，但不是同一个房间。我们看军官走了，就开始行动。那个人不是犯了错误了吗？我们就悄悄地从地上爬起来，去一两个比较壮的人，把他的脚抓住，再去一两个人，把他的手抓住，还有人把他的嘴唔上，因为我们不能让他喊出声来，教官们就在我们睡觉的楼上，他们要是听见了，我们就倒霉了，我们的麻烦（Trouble）会更大。我们把他的嘴唔住了，他想喊就喊不出来，只能发出“呜呜”的声音，只有在里面住着的人才能听见，外面的人和教官们听不见。我们每一个人都有一个香皂，每个人也都有一个擦脸的毛巾，我们就把肥皂放在毛巾中间，转成一个球，然后抡起毛巾用肥皂朝那个人的肚子上敲，每人一下。我们这些被惩罚过的人，就用同样的办法，去打那一个人。有时候我们不用肥皂，因为用肥皂花的时间太长，我们就说，嗨，你把他的脚抓着，你把他的手抓着，后面我们就每个人用手在他肚皮上拍一下。这么收拾他一回，下次他就再也不敢了。到最后，也就没有人再敢偷懒了。

源济

2.5  减肥有方

我们住的地方是固定的，吃饭的地方与住的地方在同一个大建筑里面，我们基本上每次都是去那一个餐厅吃饭。我们早晨起来，冲完澡、穿上军服后，大家要按照从小个到大个那样排好队，一起March（列队行军）到饭厅去吃早饭。女兵们住在别的地方，她们也到我们这里来，所有人排好一起走。在训练营里面，我们不管干什么，都是我们这八十个人一起去，总是排好队，总是列队行军（Marching），总是Team Work（团队合作）。

我们列队进饭厅吃早饭时，大概六点多一点。进去后每个人拿一个托盘（Tray），指着说你要一份什么，人家就给你什么，但是不能多要。一般吃得都是美国式早餐，就是Pancakes（圆饼），Sausages（香肠）等等，就是这些东西，跟普通人平时吃的早餐没有什么不同。

午餐、晚餐也一样，差不多的食物，吃不完可以扔，但是不允许多吃。你要不拿两个Pancakes（圆饼），要不拿一个Hamburger（汉堡包）或者一个Sandwiches（三明治），但不能都要。还有水果、酸奶、饮料什么的，也可以要，跟平常吃饭相似。他们会做些不同的东西，每天吃的都有变化，过一个星期再转回来，但不会有墨西哥餐或者中餐，我们吃的全是美式饭菜。

早上、中午、晚上的饭量给的基本一样，并不是说早上给的比较少，中午、晚上多一些。但是吃饭都限量，他们不让我们吃太多，一是为了减轻体重，二是吃多了，我们就运动不了啦。我们在训练营里面吃的东西，是跟外面餐馆的差不多，可是它的做法不同。我不知道他们在里面放了什么东西，你只吃一点点饭，就会觉得自己吃的很多。你看着量挺少，吃进去却感觉很饱。这样，我们很快就瘦下来了。但是，这个东西会让你老上厕所。不过，他们不至于把对你身体有害的东西放在食物里面，他们不敢。有很多美国人很胖，他们就是要让胖人把肥减下来。两个月训练下来，胖的就瘦下来了，也就是结实了。瘦的并没有更瘦，基本上还是保持他那个样子，他们不会让你瘦得象一个骨头架子。拿饭的时候，你会觉得，只给我吃这么一点，怎么吃得饱？可是却从来没有人喊过饿，我从来没有听到过训练营里的人说我饿了。不管是高的胖的，他们吃的应当比较多，我却从来没有听到那些人说，我吃的太少了，我饿了。我从来没有听到过一句话或一个词。还是里面放了东西了，他们都是算过的。

每次吃饭只允许我们用五分钟，你必须在五分钟内吃完。而且这五分钟不是只给你一个人的，是给整个一排人的。我们一排人端着吃的过来，从第一个人一坐下，五分钟就开始了，后面的人顺序坐下，就没有五分钟了，吃饭的时间越来越短。最后一个人可能只有二、三分钟吃饭时间，甚至只有30秒，你只能吃多少是多少。所以最后一个人不是一个很幸运的人，只能这么说。你还不能带点食物走，你要吃饭，只能在那里吃，你不能说我吃完饭再拿一个苹果走，没有那个好事。

除了吃饭的时候可以喝饮料，平时我们训练时是不准喝饮料的，只准喝水。进了训练营之后，他们给我们每个人发一个军用水壶，你走到哪儿都必须天天挂着。水壶里面只能放水，不准放别的东西。因为当时是夏天，他们不让你在训练的时候喝饮料，因为那是甜的，越喝越渴。你出事了怎么办？你要是死亡了，谁负责？他们只让你喝水，而且管得非常严。每天让你至少要喝八桶水，少喝一点都不行。检查时教官晃一晃你的水壶，如果里面有水的话，你当时就得把它喝完。喝完了还不算，你要把水壶倒过来，如果滴水的话，他们就会惩罚你，他们要让你一滴水都不能剩，就是到了这种地步，因为很多人不爱喝水，必须要用这种办法去迫使大家喝水。这个壶不大，军人用的那种朔料绿壶，每天必须喝八桶。

每次进了餐厅以后，我们每个人拿一个小托盘，把食物放在里面，然后一排一排坐好，一起吃饭。吃饭的时候，不准说话，谁也不能跟谁说一句话，说一个字一个词都不行。比如说你跟我坐一排，这一排有二十个人，只要有一个人说话，照中国人的思想，我罚这一个人不就完了嘛？在军队里不一样。军队是什么样呢？在军队里面，在任何地方，干任何工作，都讲究团队合作（Team Work）。所以只要有一个人不遵守纪律，那么他所在的那一排人，都会受到惩罚。教官会叫这一排人都站起来，不准我们继续吃饭。哪怕你刚拿到东西，也不准吃了，就让你们都饿肚子。他们的目的不是不让你们吃饭，是要教给你们，只要有一个人不听话，剩下的人都得倒霉。这样时间长了，你看看还有没有人敢说话？别人会恨死他的。我们第一次吃饭时，好多人说话，教官大喊：“This whole division, get up！March！Get Out！”（这个训练队全体站起来，列队，出去！）就是我们全体都站起来，都不准吃饭了，统统出去。后来吃饭时还有人说话，就一排一排地罚。这么罚上几次，再没有人敢说话了。他哪敢说话呀？对他自己有什么好处？他自己也吃不上饭，而恨他的人就不止一个了。

训练营里面吃、喝、住、用等等，也不能说是免费的。他们说我们有工资，但是不给我们，而是直接用在我们的生活和训练上了，所以我们一分钱都拿不到。人家算得很明白，不会给我们Free（免费、自由）的。

源济

2.6  体能训练

刚开始的时候，早上吃完饭后，如果我们不上课的话，就去搞March训练，就是到外面去列队行走（Marching），从这儿March到那儿，再从那儿March回来，就这么来回不停地走，没有什么特别的。平民百姓走路的时候，可以先迈出右腿。军队里不行，军队里你先出去的必须是左脚，走起来是左脚右脚，左脚右脚。你March的时候，每个人都要先跨左脚，如果有一个人跨错了脚的话，我迈左脚，你迈右脚，你就会踩到我的脚。因为我走对了，你走错了，我右脚没动，你就踩上来了，这样的话，队形就会乱七八糟。

刚开始的时候，我们没法March，因为好多人总是迈错脚。后来大家起步都先出左脚了，又有人在March的时候，突然有一个Skip，该迈左脚的时候，他突然迈出了右脚。后面的人跟着他走，他迈错了，后面的人就踩到他脚上。这是Team Work（团队合作），一个一个地跟着走，两个人一碰到一起，就会有跌倒的现象，马上整个队形就乱了。就因为一个人迈错了一个脚，我们便只能全部停下来。

有一些人就是笨，我们中间专门有三四个人，就是搞不清楚。开始的时候，就说March吧，每个人都是先出左脚。走到一半了，好好的，突然间，不知道为什么，他们自己在哪一个地方就有一个Switch（转换）这种换步。没人叫你Switch，你Switch什么劲呀？而且很奇怪，这四个人每次几乎是同时Skip Step，就是同时跳一步。他们站的地方不一样，一个在前面，一个在后面，还有两个在中间，结果前面后面全都乱了，周围的人都倒了霉。最后大家都说，你们四个人笨蛋、蠢贷，到处害人。所以我们一个军官就说，你们两个人在中间，两个到后面去。这样你们走错了，你们自己走错去，因为他们在队伍的最后一排，别人也不怕了。

有一天，我们就这样走走走，我们的军官到后面去了，前面是我们专门选的一个人，叫做Arpa，就是给他发一把剑，挥着走，他就等于是指挥我们这个训练队。他自己也是学员，相当于学员中选出的一个领队（Leader）。他领着我们这七八十人一起走。我们就这样March，March。我们有三个军官，当时都在后面教那些人怎么March。我们前面都走的好好的，走走走，走了一段了，就觉得后面怎么人少了，哪去了都？我回头一看，怎么一半人没了？后来我就说，Arpa，后面一半人没有了。我们就停下来，一看，后面的一半在老远站着呢。就因为中间有两个人，那两个爱绊脚的人，我们走的好好的，他们又绊了。绊了以后，我们的军官就不让他们走了，就喊了一声“Hold”，就是Stop（停下来）。我们没有听见，前面的人还在往前走。我们走了一半了，只好停下来，等后面那些人。

只要他们走不好，我们就得停下来，教他们，然后走更多。Oh，Man，总是这样！怎么校正呢？比如说你走错了吧，如果还按照你这样走的话，那就是越走越错。你怎么改正呢？你不要走下一步，Skip（跳过）一下，再迈出左脚，你就跟大家一样了。但是好多人不知道怎么修复，还是按自己的步伐，结果越走越乱。只要有人走不好，教官就惩我们，从训练营的大门，走到训练营的最后，很长的，等于从这头走到那头，再跨过街（Cross Street），从那边街道回来，我们就绕这个圈圈走步训练。只要有一个人不行，我们就得天天这样训练。他只要不改，我们都倒霉，没有办法。军队里面不管这个，军队里只要有一个人犯错误了，其他的人全都得受罚。我们就在大太阳底下这样走，不停地走。别忘了，那是夏天，所以我们每个人都必须带水，必须喝足。

过了几天，除了March（列队行走），我们还要以别的方式练体力，象Running（跑步）、Push Up（做俯卧撑），还有Side Up（做仰卧起坐）等等。教官们教我们怎么跑步，怎么做Push UP，Side Up这些东西。基本上我们每天都要跑，都要做俯卧撑，做仰卧起坐。

这些体力训练的标准不是固定的。教官们要按照每个人的年龄，每个人的身体重量，来查你必须做多少。他们有一个专门固定的表格，他们会对照着看，二分钟内，你这个人年龄多少，体重多少，你得做多少个俯卧撑（Push Up）或者多少个仰卧起坐（Side Up），才能算合格。比如说我做55个算是通过（Pass），当然我们是做得越多越好。

然后我们还要跑一个半英里（Miles），也是根据年龄，按照一定规定的时间，去跑那个1.5英里，这是我们必须达到的。但是在训练时，我们基本上都跑3英里。有时更多，他让你能跑多少就跑多少。跑3英里时，他们对我们没有时间限制，不管你跑多快，但是你必须跑三个Miles。当然你跑的时候不能象你走路那样，你必须得跑起来。开始他是告诉你跟着Group（大家）跑，跑上一段，他会告诉你，OK，Run as your own pace，就是说现在你可以按照自己的节奏跑了。跑的快的，就跑到前面去了，跑的慢的，就在后面跟着，一般的在中间。不管快慢，都跑够三个Miles就行了。

源济

2.7  打枪敬礼

除了练军人的步伐，我们还要学习敬礼。这个不难，你只要把胳膊举起，跟肩膀平行，然后手心斜着向下，五指并拢指向额头就行了，就是这个样子。教官们会教你姿式，你学会就可以了，这个不用天天训练。但是敬礼的规矩比较多，你必须记住。你见了Officer，就是军官，你必须敬礼。Enlisted之间不需要互相敬礼，只有见到军官才必须敬礼，军官也要回礼。

但是是这样，比如说他是一个军官，我看见他从那边走过来，因为他的军衔比我高，所以我必须先向他敬礼，他后敬礼，就是还礼。而在放的时候，他要是不先放，我就不能放，我必须等到他放了以后，我才能放下手。我不能说他还没放，我先放了，按照美国军令，这属于对长官不礼貌。另外，如果他是一个军官，他走在我前面，我跟在他后面，我想要超过他的时候，我不能说直接从他侧面走过去，不允许我这样做。我走到他后面了，我要告诉他说：“By your leave, Sir。”意思说，长官，我要超过你。这个军官同意了以后，我才可以超过他。他要是不同意，我就只能跟在人家屁股后面，不能随便超过他，就是这样。我很少跟着军官走，有限的几次，也没有遇到不准我走这种情况，他没有必要为难我这么个小兵。还有，这跟我戴没戴着帽子也有关。我们到了建筑里面，是不能戴帽子的，我见到军官，也不用敬礼。有些军种，比如说陆军，在建筑里是可以戴帽子的。海军是戴着帽子才敬礼，没戴就不用敬礼了。

除了做Physical Training（体能训练）外，我们还有Study Guide（学习指导），就是教给我们一些美国海军的历史，教你海军中用的飞机，它是干什么用的，还有哪些不同的船，这个船是干什么的，那个船又是干什么的，就是这些简单的知识，教官全都要教给你。我们不用考试，但是你得去学，你大概要知道，要对整个海军有所了解。

我们晚上不能聊天，白天训练也不能聊天。只有我们在做Study Guide（学习指导）的时候，除了听课、看书，教官也会给我们一些时间，让我们讨论。你可以说话，但是不可以大声。你要是说话太大声，军官会不让。而且你只能跟你附近的人说话，如果你想跟远处的人说话，你必须走到他那儿去。我就是在这个时候问了那个年龄很大的新兵，为什么来做这个，他说他没有办法，这是他唯一的出路。

在训练营的时候，我学过用两种枪，但是我学完就算是学完了，以后摸不摸就不是我能够决定的事了。一种是九毫米那种枪，就是那种小手枪，9mm Pistol。我还用过那个12in的Shutgun，就是那个往后一拉，一次只能打一颗子弹的那种。我们也打靶，用的是真枪，但不是真子弹，是Laser Beam（激光束）。看上去我们用的象是一般的真子弹，但是打在靶子上的时候，是一个黑点，那个全是由电脑控制的。训练时是这样，真正打靶时，也是这样。这两种枪对军人来说是最基本的，枪你要会使用，但要求不高，因为海军很少会去玩枪，所以我们这方面训练不多。

除了这些，教官还要教我们上船的Courtesy（礼节）。在海军里面，我们不管是上任何船，在你去Corner Site（岗位）之前，如果在船尾或者别的地方挂着有美国国旗，而你又穿着军服的话，你要先转过去，给美国的国旗敬一个礼，然后才能干别的。你放下手，转过来之后，你要到你站岗的地方之前，你要出示你的ID（身份证）给岗哨，你要问他Request And Commission Come On Board（我需要登船执行任务），他说Permission Granted（申请已经批准），你才可以上人家的船。如果人家说，Permission Not Granted（申请还没有批准），你不能上人家的船，只能站在旁边等着。不过，这样的事很少发生。就是象这样的东西，船上的这些事情，教官都要教给我们。

源济

2.8  抛绳栓船

再比如说，教官们要教我们怎么挂船绳。船到了港口，要用绳子把船捆起来，不让它漂走，问题是你怎么扔绳子、怎么捆它呢？我们那里没有军舰，因为我们去的地方不在海边，虽然靠湖，但是湖太小了，军舰开不进去。我们就用一艘模型船，它的一边是空的，另外一边看上去是船，就象是半个船这么一个东西。船底下是水，船本身是用机器操纵的，由电脑控制。

我们上船的时候，那个船不动。上去以后，那个船就象真船一样，开始左右晃悠。到了开船的时候，那个机器就会把船推着往前走，船底下有水，船也在摇晃，感觉跟真的一样。走到岸边，船停下来。然后教官告诉你，现在开始扔绳子。你在扔的时候，那个船是停着的，可是它在水里面还是这么左右晃悠，所以你感觉到你的身体在晃，往前一晃，往后一晃，跟真船很相似。因为这个船总是晃晃悠悠的，扔绳子并不容易。

我们有一些人在船上，另外一些人在船底下。船上的人，要先拿一根细绳子，往底下扔。你扔的时候，要有技术，不是一挥手就行的，你不能把绳子扔到别的地方去了，你必须把它扔到你看着的那个人手里。就是说，你扔出去的绳子，应该直直的对着你要扔的那个人，要扔到他的手上，所以也不是那么好扔的。你要学这个东西，练上好几次，直到扔准了为止。

那根细绳子，另外一头挂着船上的一根粗绳子。陆地上的人接到那个细绳子后，他们就自己拉拉拉，一直拉到那根粗绳出现，再继续拉。船上的人，要拿着那个粗绳子，一点一点给他们送。陆地上的那些人，前面是一个人拉绳子，后面站几个人，要把那根粗绳子系在两根铁柱子上面，拴成一个8字形，那样才安全。一般后面每一个柱子前站两个人，一个往上挂，一个往下压，一圈圈的绳子之间不能有空隙，你要是有Space，你的绳子就算是白挂了，你就得重来。

等你把绳子挂好以后，教官又说，现在有Emergency，有紧急情况，你必须把绳子解开，这个船要开走。所以我们还得训练怎么解绳子，都要做得很快。解完以后，船上的人要把绳子拉回去放好。有的时候，底下的人还要把细绳子扔给船上的人，要扔上去，由船上的人往上拉粗绳子。船很高，很不好扔。人家不管，真实情况中，你扔不扔吧？你还是得扔。人家不管你船高不高，除了航空母舰，那我们真够不着，那些小船，就是我们说得Small Boats，都要往上扔。

有一次，底下的人把绳子扔给我，我在船上准备接着。扔绳子的人是个女的，扔到半截了，我眼睁睁地看见绳子就要挂到我手上了。她扔的轻嘛，我正要接起来，我都把手伸出去了，离我的手只有这样短，一英尺吧，我就看见还个绳子，从我手旁边掉下去了，掉到水里面去了。教官就让她再拉起绳子，再扔，直到她扔上去。她不扔上去，她就不能走。后来那个女的总算是把绳子给扔上来了。就这样，每个人换，要学扔绳子，要学接绳子，还要学挂8字。刚才你在船上，现在下去，下面的人到船上来，都学一遍。

女兵们跟我们一块吃饭、一块训练、一块跑步走路。女的力量会小一些，可是军队的人不看你是男的女的，你扔绳子就必须扔上去。你要是扔不上去，人家就让你一直扔呀扔，直到你扔上去为止。他们不管。因为如果男的女的干同样的工作，男的突然受伤了，但是手上的活还要完成，谁来干呢？比如你扔绳子，你扔不了了，她就要做。因为一个小事情没有做，会影响到很重要的一个Mission（任务），你扔不了一个绳子，船出不了海，不能把战斗机发出去，陆地上的军人死的可就不止一个人，死的是几百个军人。一个小事，影响一个很大的事，或者影响很多人的性命，你看着事小，扔一个绳子，后面的结果不光是扔一个绳子那么小。所以做为一个女的来说，在军队里面必须会干男人干的事。如果一个男人倒了，这个女的就要站起来，代替那个男的，干男人干的活。

女兵都是有生理周期的，到时间来例假了，太繁重的训练她受不了，我们就让女生在旁边看一看东西什么的。她必须提前告诉我们的上司，说我今天不能干重活。其他人也一样，如果你身体有情况，比较弱，要是你不跟别人说，你训练出了什么事，军队不负任何责任。虽然训练很严，如果你真的不舒服，教官就会让你休息，或者让你去医院看看，做一些检查。这是他们必须得做的。而你自己必须说出来，不然受了伤军队不负责任，是你个人的责任。

silicon_beaver

--- 很可能是第一个、也是唯一一个曾经亲手驾驶过现代美国主力核动力航空母舰的中国公民。


Good boy.  

silicon_beaver

Very good article. Thanks 源济 Laoda.
(I am thinking either you are FBI. or whom FBI looks for. because you could get so informative report, free)

silicon_beaver

美军 (at least, Navy) 绝对训练有素。

curiosity2009

silicon_beaver 发表于 2012-5-19 21:45
Very good article. Thanks 源济 Laoda.
(I am thinking either you are FBI. or whom FBI looks for. bec ...

源老大有书库，什么都有。

curiosity2009

不寻常的经历

源济

silicon_beaver 发表于 2012-5-19 20:45
Very good article. Thanks 源济 Laoda.
(I am thinking either you are FBI. or whom FBI looks for. bec ...

只要不是“五毛党”就行啦。

silicon_beaver

curiosity2009 发表于 2012-5-19 18:20
不寻常的经历

Now, I understood a letter from Navy Academy to my daughter for tuition offer，she didn't take it.
I was wondering how Navy Academy could know my daughter. Her college must give her name to Navy Academy.   

curiosity2009

silicon_beaver 发表于 2012-5-19 23:46
Now, I understood a letter from Navy Academy to my daughter for tuition offer，she didn't take it. ...

学习好的读西点军校，培养军官的。
身体素质好的读位于科罗拉多空军学校。