《比邻中国》－德国前总理施密特

Jinan90

《比邻中国》－德国前总理施密特 [ atene ] 于:2009-01-31
http://www.ccthere.com/article/2007673


认识德国前总理总理施密特（Helmut Schmidt, 1974 - 1982)是在zd闹事那段时间：当时德国媒体充满了铺天盖地、不分青红皂白的反华之声，只有很少数（一只手数得过来）了解中国的人敢于、能够站出来发出不同的声音，其中最敢说话的人就是施大爷了。

在介绍他的这本《比邻中国》（《Nachbar China》）之前，先多说几句施大爷本人：他今年９０岁，仍然活跃在德国的媒体上，从总理职位退下后任周报Die Zeit的共同出版发行人／总编至今，著书无数。2002年被选为“最有智慧的德国人”、2007年“最棒的前总理”、2008年“最cool的家伙”，深受民众和媒体喜爱。





老施一向是敢说敢做的人，为此赢得美名“大嘴施密德”。根据他自己的话，从政是属于无心插柳的事：大学毕业后进入汉堡的经济和交通部门工作，后任市政议员和内政部长，让他一举成名的是１９６２年席卷汉堡的一场罕见的大水灾，当时形势危急，他越权动用西德联邦警力和军队出手救助被围困的民众，－这在当时是德国宪法所不允许的，１９６８年宪法才作了有关修改－。对此，他宣称：“没人让我负责这些单位，我直接出手把他们调管过来”。

他的名言还有：“如果你有远视（这里vision有双关意思：既指景愿又指视力），你该去看眼科医生。”

他１９７４－１９８２年担任总理时，正是石油和经济危机四起、恐怖组织RAF（Rote Armee Fraktion, 红军团)横行德国、冷战高潮，可谓艰难时世。其中震动整个德国社会的要数１９７７年９月红军团绑架了西德雇主和工业协会主席Hanns Martin Schleyer（德国战后最有权势的商界人士），要求用Schleyer交换１１名被关在狱中的红军团成员，施密德拒绝让步；１０月一支解放巴勒斯坦人民阵线小分队劫持了汉莎的一架飞机以示支持，施密德下令以暴治暴，并作了辞职准备，如果解救行动失败，１０月１８日德国GSG9反恐怖特种部队在索马里摩加迪沙机场毫发无损地解救了被劫持的全体人质，同一天３名狱中红军团成员自杀，狱外的红色旅随即枪杀了Schleyer，将其尸体放在一辆奥迪轿车的后备箱里。（这件事后多次被拍成电视、电影、写入小说。）

多年后，在电视访谈中，施密德被问他对自己当年的决策是否有怀疑／动摇， 他双眼含泪地说：不悔。。。这大概就是为什么明镜周刊称，在他身上集中体现了领袖的风采、坚定的意志、强力的国家，而这些品质是今天深陷危机的德国所需要的。

据明镜报道，现任财长Steinbrueck去年８月拜会施大爷，商讨对付当今经济危机的对策，并采用了他对银行资金流动要加强管制的建议。这除了他身经历练过在重重危机下如何管理国家，还因为与很多学法律出身的西方政客不同，他学的是国民经济，搞经济起家，在任总理之前，当过财政部长及国防部长。

施密德１９７５年访华，是最后一位见到主席的德国政要。在随后的３０年里他多次访华，和邓、赵、江、朱等人都非常熟络。《比邻中国》是以施密特与中国领导人交往的大量谈话纪录为基础、由他回答弗朗克.西仁（ Frank Sieren）有关中国各方面的提问而成书的。书中施密德就其和中国领导人几十年来打交道的亲身体会和感受对中国的领导人、中外关系、中国面临的问题、文化、历史等方方面面畅谈了自己的看法。

弗朗克.西仁是德国一名经济类畅销书作家，在中国已生活了近15年，被称为"德国最重要的中国问题专家"之一。另有简介在此：链接出处

全书分为以下章节：

前言：链接出处

1. 重新站起来的中国

1.1 探访毛泽东链接出处

1.2 和邓小平的谈话链接出处，链接出处

1.3 后继者链接出处，链接出处

2. 中国与世界

2.1 中美关系

2.2 中国的军备潜力

2.3 台湾问题

2.4 困难的中日关系

2.5 平衡与俄国的关系

2.6 未来的大陆－亚洲

2.7 中国和欧洲

3. 巨大挑战

3.1 石油与天然气

3.2 环境危机

3.3 贫富差距

3.4 民族主义

3.5 司法制度

3.6 金融和银行系统链接出处

４. 儒家传统/孔子思想

５. 展望未来

在书的首页，引用了当代极有影响力的德语作家Max Frisch，曾于1975年随施密德访华，写的一句话：

“我们不是中国人追求的理想样板，我们的评判也不是衡量他们努力奋斗的尺标”。
("Wir sind nicht das Wunschbild der Chinesen, unser Urteil also nicht das Mass fuer ihre Anstrengungen.")