“美国梦”正变成“日本噩梦”

福多多

“美国梦”正变成“日本噩梦”

据《外交政策》报道，美国总统奥巴马和众议院议长博纳都浪费了周一晚间对美国民众发表演讲的机会，他们重复熟悉的陈词滥调，没有任何改进，也没有提供任何希望。他们向美国民众展示了他们的急躁，这只能证实他们同样害怕华盛顿陷入令人绝望的破裂。尽管奥巴马呼吁妥协和平衡具有理性和建设性的意义，但他却缺少实现这一目标的方式。听过他们的演讲，我们不得不承认，两个人对于解决目前这种不必要的人为危机似乎无能为力，美国和世界经济正陷入危险之中。

如果说这种展示让某些人获益，那无疑是指责政府本身存在问题的共和党人。对于他们来说，这种展示既保证他们兑现了自己的承诺，又不会让危险太明显。但实际上，这种做法当然很危险，因为政府不是问题。对于那些期望有一个功能齐全的国家防御体系、经过整合的国家资源、能够照料那些无力帮助自己、教育孩子以及需要完成基础设施建设的人来说，政府是解决问题的一部分。实际上，在当前经济环境下，政府的作用比经济繁荣时期更重要。

与此类似，美国债务危机中的另一大谎言是美国政府太大。美国政府的确在经济中发挥重要作用，我们的预算正在失衡，但那些都与臃肿的公共部门获得欺凌绰号无关。政府在经济中起到的最大作用是为那些需要医疗援助的人买单，或者为他们的退休或事业提供福利等。政府不是规则制定者，而是服务提供者；不是为美国权力阶层服务，而是为那些工人阶层工作。存在争议的地方是，政府有权设定当前的市场价值，影响全球化、贸易协议，提出法律规则适当限制政府权力，消除公共部门不合适的行为举止。这样的政府，不管其预算规模，在美国历史上都应该算是权力最少的政府。

这也就意味着，尽管共和党此时此刻正努力“唤醒”人们对政府中实际上并不存在的忧虑和恐慌，公共机构无权命令我们的意志。这是一种悲伤，那些公共机构中本应值得信任的人，其行为却不再令人信任。为了满足他们自己的野心，他们乐意看到甚至邀请评级机构为美国降级，增加借债成本、窒息经济增长、让美国的债务膨胀，为美国人民创造一种全新的、不必要的负担。

因此当议长称他的“削减、限制与平衡法案”法案是两党联立法案时，那些人假装不知道，只有五名民主党议员支持。而当他们需要保留富人和大公司特权税时，他们否认逻辑和公正性，暗示那对平衡预算很合适。在债务谈判中，他们逃避责任，在奥巴马总统有无数个机会解决赤字问题而却不能有所作为时，他们暗示这是共和党的问题。

当然，对于那些周一晚上希望取得进展的人来说，还有令人感到更糟糕的假设。如果华盛顿的功能紊乱不是我们的体系正在崩裂的证据，而是精确反映出这个社会的性质、民众之间的分歧以及他们实际持有的观点，那么后果会如何？如果事实如此，那这不是一种失常，而是一种预兆。如果是真的，我们不仅在向下坡路滑去，就连正在重兴“美国梦”也在变成“日本式噩梦”。我们在向那种没有希望、缺乏决断、缺乏领导、缺乏方向的政府转变，那曾经让日本陷入两次长达十年的“迷失年代”。

jcs