时代周刊：指责中国无法解决美国经济困局

福多多

美国《时代》周刊10月31日文章，原题：指责中国无法解决美国的经济困局

由于美国经济命悬一线，你可能指望IMF年度会议将为解决这些问题而努力。但他们不会这么做。相反，在美国坚持下，他们将矛头指向中国及其货币。向来乏味沉闷的IMF会议，一时成了美国与崛起的中国当面对决的最新战场。　

有着一帮发达国家跟班的美国，总认为中国故意低估币值以促进出口。按照选举年的说法，中国过去10年内保持10％增长率和低膨胀的唯一手段就是人为压低汇率。我们何时集体走进了镜子里的世界，得到这个扭曲的经济观？认为美国不应为本国经济停滞、房产泡沫和失业率承担责任的看法，是一种颠倒黑白、本末倒置的观点，只能滋长不安全感。　中国及其货币才是罪魁祸首———这是一种生于恐惧又被妄想狂推波助澜的主张。它模糊了中美经济共生共存的程度。中国积累的数万亿外汇储备将流向何处？以联邦政府贷款的形式重回美国。谁将从产生贸易逆差的中国造商品中获利？有中国，但也有美国消费者和公司。　

索罗斯最近警告，一场货币战争将使全世界陷入混乱。他说得对。无论是否喜欢，我们都生活在一个全球系统。对中国及其货币采取你死我活的态度是一种过时产物。中国远未达到完美，但让其承担美国国内问题的责任是无可救药的时代错误。就汇率问题报复中国并不能恢复美国高端制造业岗位，也不会重振建筑业，更不会打造出下一代能源网络。　

美国无法逼迫中国屈服，但会严重破坏全球经济。我们可以屈从于内心恐惧并使这个世界陷入混乱，也可以像自己宣扬的那种伟大国家那样行事，沉下心来努力解决自己的问题，而不再一味寻求到海外屠龙。