找回密码
 注册
搜索
查看: 532|回复: 1

[转贴] 美国经济衰颓并没有真正结束

[复制链接]
发表于 2010-8-9 09:13 PM | 显示全部楼层 |阅读模式


美国经济衰颓并没有真正结束
万维读者网    2010-08-09 10:58:13


万维读者网记者唯一编译报道:Fortune刊登的评论文章说,美国国家经济研究局(简称NBER)一向是宣布经济衰颓开始和结束时间上比较晚的部门,到目前为止他们也还没有说经济衰颓已经结束,而且看来这次他们是对了,虽然华尔街的分析员和政府人士早已宣布经济危机的结束。

很多经济学家说这次经济危机一年前就结束了,大概就是去年六月或七月吧。而NBER的经济学家在今年四月时还说“现在宣布经济衰颓结束属于为时太早”。

最近的一些经济数字显示,美国经济的复苏非常慢,普通人根本感觉不到。本星期联邦储备主席Bernanke都警告民众说经济完全复苏还需有走一段很长的路,虽然美国经济看上去是已经稳定了。

美国经济现在的状况当然比危机最严重的时候要好很多。但是目前很多经济指数都显示危机并没有结束,联邦储备和一些经济学家去年夏天就宣布经济复苏了,让人不能不怀疑他们是否说得太早。至少,根据美国劳工部的数字,失业率几乎没有什么好转。

美国的个人和企业现在都座拥很多现金,这说明他们都对未来有顾虑。今年三月时,美国S&P500里的非金融公司一共拥有8370亿现金,比去年同期增加了26%,这是非常高的数字了。与此同时,美国的消费者也拥有大笔现金。到今年六月美国家庭的储蓄率是6.4% ,这是一年来最高的。从消费数字来看,美国经济并没有改善。

另外,还有国民生产增长率数字。今年第二季度美国经济增长率是2.4%,从第一季度的3.7%降下来。预期下一个季度还会继续下降,这使一些人担心美国经济会出现再次衰颓。

NBER的职责不是预测经济,而是根据数字记录经济的实际状况,所以每次经济危机的开始和结束他们报告得都比较晚。这次危机是2007年12月开始的,但是NBER到2008年12月才宣布美国出现经济衰颓;当2001年经济衰颓结束时,NBER也是迟后两年才宣布。

所以,现在很难说NBER什么时候会宣布这次危机的结束,不过至少去年夏天时危机肯定没有结束。

NBER也从来没有承认过双底经济衰颓,从他们的定义上讲,不过是一次连续的衰颓,其中有一段时间的经济增长,然后又出现一定时期的下滑。 从目前的经济发展状况看,这个情况很可能会出现。
 楼主| 发表于 2010-8-9 09:18 PM | 显示全部楼层
Did the recession actually end?
by Nin-Hai Tseng, reporter, August 6, 2010: 11:15 AM ET



FORTUNE -- The National Bureau of Economic Research is known to be slow at declaring the starts and stops of a recession, but it looks as if it might have been right to hold off on any bold declarations this time around, potentially proving many policymakers and Wall Street analysts wrong.

Many economists say the recession ended over a year ago -- last June or July -- even while NBER (the ones tasked to make the formal call) has hesitated from doing so. As early as April, the organization's committee of academic economists said that it would be "premature" to declare an end to the recession that started in December 2007.

Coincidence or not, it's easy to see why the NBER hasn't jumped on the recovery bandwagon just yet. Call it a "painfully slow" or "anemic" recovery, but the latest economic indicators suggest that it at least feels like anything but a recovery, even while Fed Chairman Ben Bernanke this week assured better days are here already. While he warned there's still "a considerable way to go" for a full recovery, "the economy seems to have stabilized and is expanding again."

True, the economy is better than it was than at the height of the financial crisis. Yet it's hard not to wonder if Bernanke and others might have been too quick to say the U.S. economy started to go in recovery mode last summer when the economic indicators, if not the general mood, suggests that the recession never really quite ended.

The jobless rate has improved little, judging by the US Labor Department's report today. Payrolls from the private sector increased by 71,000 after a 31,000 gain in June that was smaller than officials previously reported. Overall employment fell by 131,000 with the jobless rate holding stubbornly high at 9.5%.

Spending shows no signs of picking up

When individuals and companies save cash at near record levels, as they are today, it's a sign they're nervous about the future. Non-financial companies in the S&P 500 index reported $837 billion in cash at end of March, a 26% increase over the previous year's $665 billion. This is unusually high. Companies are holding cash equal to 10% of their value - nearly two times higher than the average recorded since 1999, according to S&P. (See also Corporate cash hoarding isn't sustainable)

Meanwhile, consumers are also hoarding cash. The savings rate for American households rose to 6.4% in June -- the highest level in a year, the U.S. Commerce Department reported earlier this week.

Then there is GDP growth. Much of the rise we saw earlier this year was supported by huge government spending through a $787 billion stimulus package and factories restocking inventory after not having done so for a while. GDP growth in the second quarter slowed to 2.4%, compared with 3.7% the previous quarter. It could fall lower later this year, as many of those who thought the recession was over now say the economy could fall back into a recession.

The NBER usually takes its time to declare the beginnings and endings of a recession. It's not in the job of acting on economic forecasts, but rather recording economic events throughout history based on actual indicators.

It wasn't until December 2008 that the NBER formally declared that the latest recession started in December 2007. And it took almost two years before the organization stated that the 2001 recession was over.

Who knows when the NBER will declare the end of this latest recession. Whatever date it falls on, last summer certainly didn't feel like the end of the recession even while many economists argue that it was. And in the coming year, it might feel even less like it.

The NBER has never declared a double-dip recession, but believes it is basically one continuous recession with a period of growth occurring and then a slip back to a downturn. At the rate we're going, it looks like a double-dip is plausible.
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-8-8 02:03 AM , Processed in 0.047968 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表