舒怡然：《千回百转移民路》

源济

千回百转移民路（一）--- 奇异的伴侣（纪实文学）

舒怡然
2010-02-25 15:18:07

第一次见到瑞吉，我有点怕他。不是因为他头上裹的那条极具特色的阿拉伯人的头饰，也不是因为他那挂在下颔的一缕乱蓬蓬的大胡子，而是因了他的那双眼。那双眼在盯着你看时，眼神却象是在看着远方，看着一个若有若无的地方，这使我心里升起一股莫名的怕怕的感觉。

倒是站在一旁的瑞吉太太，让我这颗惶恐的心马上安定下来。那是一位看上去并不亮眼的普普通通的中年女人，她比瑞吉要矮半头，典型的英格兰女人的模样，一双大眼睛流露出掩饰不住的疲倦，还有那么一点点忧伤，使人不忍再多看一眼。她伸出瘦弱的手，轻轻地握了一下我的手，谦和地自我介绍说：“我叫凯瑟琳，喊我凯莉也好。”凯莉边说边引领着我，看看她家的房子。这是一间已经有四五十个年头的老旧的独立房，客厅和餐厅连着，又都很小。一看客厅就觉出了是女主人刚刚收拾过的，把些杂七杂八的东西都堆到了后面的餐厅去了，只有站在屋角的那把大吉他格外显眼，旁边还立着一个乐谱架。我心里有些纳闷，看不出这对夫妇有音乐细胞。

凯莉又带我到楼上准备出租的那个房间，一打开房门，就看到了一张大大的红木写字台，摆放在屋角。一个小男孩正蹲在地毯上玩儿，他那双眼睛真象凯莉，一看就知道是她的儿子。那个男孩儿好奇又略带敌意地盯着我看。我笑着问他：“你几岁了？叫什么名字？”“四岁， Joe。”，才说完他就一溜烟地跑到楼下去了。就在那一刻，我决定了就是这家了。因为我喜欢那张大红木书桌，那正是我所需要的，而且我也没有更多的时间再挑选下去了，学校已经开学了。

我搬进瑞吉家的那天，凯莉没在家，瑞吉和他的儿子，俩人缩在客厅的沙发上看录像，好象是个儿童片，看瑞吉乐起来跟个孩子似的，我初次见他时那种恐惧的心理便渐渐消失了。

搬来没几天，我就知道瑞吉是伊朗人，凯莉娘家在新罕布什尔州。我很好奇，他们俩人是怎么走到一起的呢？但我不好问，胡乱打听别人的私事不太好。凯莉看上去总在忙忙碌碌，她在一个政府下属的组织工作，每天早晨七点多钟就走了。倒是瑞吉，他好象并没什么正式工作，每天八点多钟把儿子送到附近的一家学龄前学校，回来后，就躲在地下室，不知他在倒腾些什么。等我周末到地下室去洗衣服时，才发现这地下室就象一间实验室，各种各样的仪表，五花八门的工具，我还是没猜透这瑞吉到底是干什么的。令你感到神秘的人也总会令你感到不安，瑞吉对我来说就是这类人。

周末通常是这个家庭最快乐的时刻。晚饭后，全家人坐在客厅的地毯上，凯莉弹起了那把大吉他，瑞吉合着吉它曲，吟唱着我听不懂的歌，他的声音低沉，从楼上我的房间听上去，仿佛是从遥远的沙漠随风飘来似的，很美，很忧郁。

有几次我下楼来，见凯莉正依偎在瑞吉的怀里，俩人好像陶醉在了另一个世界里。我不由地想起了三毛和荷西，还有撒哈拉沙漠。可在我眼前的却是一位西方女子和一位来自遥远东方的男人。

有时，凯莉会邀请她的朋友，也是她的小小乐队的合作伙伴们到家里来一聚。他们在演练几支曲子，准备参加圣诞节一个社团的演出。凯莉的专项是长笛。每到这时，瑞吉一点也不显得多余，他和儿子Joe坐在餐厅的一角，也摇头摆手地参与着，那样子看上去真的很投入。

一个阳光明媚的下午，那天凯莉早回来了一点儿，瑞吉去接儿子去了。我一个人坐在厨房里吃饭，于是就和凯莉聊了起来。她告诉了我瑞吉的身世。瑞吉是在霍梅尼执政期间政治避难流亡到美国来的，他是一位物理学家。噢，我这才恍然大悟，地下室那些个仪器工具，原来是瑞吉做家电维修用的，这是他在美国赖以谋生的本钱。瑞吉和凯莉是在一个教会的社区活动中认识的。我忍不住问凯莉：“你们恋爱结婚，你父母没有反对吗？”我那时的思维仍很“中国”化，好在凯莉并没介意。她说：“我妈妈是中学老师，她还是支持我的；就是我父亲有些耽心，他是怕我们的生活习惯不一样，以后会有麻烦。”凯莉半开玩笑地说：“我和他最大的麻烦，是我无法忍受他做的那种绿菜汤。”还真是，有几次见瑞吉喝那种闻起来味道怪怪的浓绿的菜汤，我也直反胃。瑞吉还极其热情地给我盛了一碗。幸好他没有一直盯着我看，不然还真不知道该如何收场呢。

有时对于一个民族的陌生，会使你生出对于这个民族的个人的陌生感，我看瑞吉便是这样的感觉。他其实离我很近，可我分明感觉到那距离很远。瑞吉说他喜欢中国，虽然他并没有去过。我听不出来他有任何恭维的意思，他也没有这个必要，我断定那是他的真心话。

感恩节到了，凯莉的父母双双从新罕布什尔州赶到女儿家来过节。她的父母看上去是很有教养的人，和小外孙Joe见面让他们一整天兴奋不已，那个四岁的小男孩更是撒欢地里里外外跑个不停。凯莉还邀请了她的朋友，一对正在美国某大学读书来自波兰的夫妇。

那天晚上瑞吉的话特别多，大概不是因为吃了火鸡，而是多喝了两杯红葡萄酒。他象打开的话匣子，谈克林顿，谈美国的政坛，我还是第一次听到他讲那么多话，好象一个进入角色的演说家，在努力地说服着他的听众，尽管并没谁与他争论。我也有些明白了为什么在伊朗他成了一个反叛者。瑞吉最感兴趣的话题是中国，他极力推崇中国的经济改革，还不时地拿波兰加以对比，搞得我心里很窘迫，真不想让凯莉的朋友那对波兰夫妇感到难堪。瑞吉甚至说出下个世纪一定是中国的，云云，他大概真的有些喝多了。

我细心地观察着凯莉的父母，他们很专心地听着瑞吉的演说，还不时地提出点问题，使瑞吉更加发挥得淋漓尽致。看得出，他们爱自己的女儿，也从心底里接纳了这个来自遥远的中东国家伊朗的女婿。

那是最令我难忘的一个感恩节，我无法入睡。窗外飘起了轻轻的雪花。想到就住在我身边的这一对奇异的伴侣，他们过着平常的日子，在我看来却有着不平常的色彩。

我喜欢瑞吉这一家，但无论如何，我还是得走了，就为了那个小男孩Joe。他几乎每天晚上都到我房间来，和我聊天，让我给他讲中国故事。他喜欢我的那些中国特色的小玩意，我给他看我的影集，他很好奇，我们成了无话不说的好朋友。有一天，他突然对我说：本来我住的这个房间是他的，他妈妈曾答应他，等到了四岁，他就可以拥有自己的房间了。可后来妈妈又变了主意，说暂时还不行，因为爸爸的工作有了问题，先得把这房间出租。他发愁地说：“真不知道妈妈要让我等到几岁，可我也不愿意让你走，我们是好朋友了。”看着Joe那双祈盼的大眼睛，我什么都说不出来了。

唉，凯莉的日子过得拮据，她需要钱。瑞吉不知道怎么去挣钱，他虽是个男人，可却养活不了这个家。我想起第一次看到凯莉时，她眼神中的疲倦和无奈。我还是决定走了。我要对得起Joe。

送我走的那天，凯莉显得有些不好意思，瑞吉倒没有，他好象永远生活在自己的那个世界里。不过这一次，他的眼神没有去看远方，而是看着我，他挥挥手，大声说：“祝你好运，东方女孩！”

凯莉，瑞吉还有Joe从我的视线中消失了。可是凯莉那双带着忧郁的大眼睛，瑞吉那永远凝视着远方的眼神，还有Joe祈盼的目光，却永远定格在了那个寒冷的冬夜，成了我无法抹去的一缕记忆。

2010 年 2 月 25 日

源济

千回百转移民路（二）---- 美国给了我太多太多

舒怡然

如果不是越来越强烈的回国的想法，我也就不会搬到帕特家住，那也就不会认识这位胖胖的来自南美的老太太了。所以总觉得人与人的相识，真的是个缘。

说实话，帕特给我的第一印象并不怎么太好。她的那张脸让人觉得凶巴巴的，尤其是那双眼睛，好象总含着股怨气在里面。要不是只想暂时对付几个月，我还真的不想做她的房客。

搬进她家的第一天晚上，我正在自己房间里收拾东西，帕特气喘吁吁地爬上楼来，她人很重，把个木板楼梯踩得咯吱咯吱直响。她在我房门口站定了，说：“依，你知道我是一个人住这个房子，两个女儿都大得出嫁了，就剩我一个老婆子了。所以你来和我一起住，我很高兴。”说完，她呵呵地笑了起来。她这一笑，脸竟也变得生动起来，没有了先前的凶劲儿，看上去可爱多了。人还真不可以貌相，没准我还会喜欢上这个老太婆呢，我在心里嘀咕着。

帕特属于那种朝九晚五的上班族，她在联邦政府某部门工作，是搞城市规划设计的。她很努力，看得出，她不是那种干事麻利行动果断的女强人，她的动作总显得有点慢，也许是上了年纪的缘故。

帕特经常加班，回到家都七八点钟了。我们俩人常常一起吃晚饭，她吃她的墨西哥饭，我吃我的中国饭，各得其乐。几乎每顿晚饭她都要喝上一杯红葡萄酒，这已经成了习惯。有时她竟然取出一个酒杯给我也倒上一杯，可我总是找个理由推脱了，心说，俩女人举杯对饮，是不是有点怪兮兮的？一喝上酒，帕特的话就多了起来，说得最多的就是她的两个女儿。大女儿并不令她满意，原因是她不听话，早早地嫁给了一个银行小职员。最让她自豪的是二女儿，她不光人聪明，拿了一个计算机的硕士，在纽约找到了一个高薪的工作，而且也有主见，嫁给了一位大公司的部门经理。

帕特在述说这些故事时，眼睛都格外地亮了起来。“依，你看看美国多好啊，我的老二才刚刚工作，就拿五万美元的年薪，五万呵，那可不是小数目呵！唉，我自己虽然薪水不高，可我的假期多呀，美国啊，真的是给了我太多太多。”后来我才发现，这句话是帕特的口头禅。每次发完感慨，她都会以这句话作为结束语。

和所有的女人一样，帕特也特别喜欢逛街。有几次，她约了我和她一起去逛mall。每次去，她都不会空手而归，总是稀里糊涂买回来一大堆，等下一个周末又把一半的东西搬回商场去退掉，我有时就笑她，看你累不累呀？她却乐此不疲地说： “嗨，你不懂，这叫满足购物欲。你看美国就是好，挣的钱足够花不说，花得也值，想想在美国，我们得到的真是太多太多。”看看她又来了不是，她讲的是心里话。

有一件事令我困惑不解，帕特从来不提他的先生，这对一个美国女人来说是有些奇怪的现象，因为我所见过的美国女人大多是爱把先生挂在嘴边的。我暗自猜想，莫不是帕特的先生已经不在了。有几天，帕特的心情不大好，我在地下室的沙发上看到了一张他们的全家照，那大概是二十年前拍的。那是一个看上去无比幸福的家庭，照片上帕特的先生看上去很年轻，好象比帕特还要小一些，两个乖乖女无忧无虑地笑着。我不知道帕特的坏心绪是不是与这张照片有关。

周五的晚上，帕特照例回来得很晚。她重重地把自己摔在客厅的沙发里，我想她大概是累了，就蹑手蹑脚地往楼上走，哪想到那边发出了轻轻的一句：“依，你能陪我呆一会儿吗？我很闷。”我把抬起的脚缩了回来，重新走回到客厅，坐在帕特对面的沙发椅上。帕特略带感激地看了我一眼，站起身来，去厨房拿来了酒杯和一瓶还没打开的红葡萄酒。她用眼神询问我是不是要来一杯，我摇摇头，她便给自己斟满了一杯。

“依，你知道今天是什么日子？”

“什么日子？星期五。”我有些木然地看着她，不知她到底想说什么。

“今天是我的结婚周年日，二十五年了。”帕特边说边喝下去半杯酒，看她那样子，很想用酒来麻醉一下自己。

“那你先生他……？”我有点口吃，不知道该问什么。不等我说完，帕特就开口了。

“别提那bad boy 了，噢，我的天，他可害苦我了。”她说完这句话，干脆把剩下的半杯酒一饮而尽，接着又给自己倒了一杯。我想拦她，可她把手摆摆，那意思是说我没事。看来帕特是想给我讲她的爱情故事了。她果然缓缓地道出了那段寻常又不寻常的经历。

“我和他都是十几岁来到这个国家，我从墨西哥来，他的家乡是哥伦比亚。我们俩上的同一所大学，毕业后，我工作了，他继续读了法学院，他的志向是做一名律师。他聪明能干，如愿以偿地进了一家公司，开始了他的律师生涯。我们结婚了，你能想象得到吗？他向我求婚时，真的那么虔诚，my boy，那时的我呀，每天就如同生活在蜜罐罐里似的。”

帕特说着，眯起了她的眼，仿佛沉浸在早已久远的甜蜜的往日之中。我也禁不住遐想起年轻的帕特，不象现在这么胖，苗条的倩影，与先生成双成对。那后来呢？我期盼的眼神鼓励着帕特继续说下去。

“依，我告诉你说啊，这男人变起心来，那才快呢。”帕特似乎从幻想中醒了过来，她眼中那一抹柔和的光渐渐变得冰冷起来。“唉，都是因为公司派他去法国分公司做法律顾问，才一年哪，一切就都变了，变了，变得不可收拾了。Bad boy！美国给了他太多的机会，连婚姻都是。”

我这是第一次听到帕特说抱怨美国的话。帕特又喝下去一杯，这一回，我可真得拦住她了，不然她醉倒在楼下，我可怎么把她抬到楼上去呀？她不肯听我的，仍然自顾自地说下去。

“他离开家那一年，我们的大女儿才十一岁。人哪，真的很决绝。那一天，我就这样坐在客厅里，坐了整整一夜。我就是想不明白，我做错了什么。”

错？婚姻中有对错吗？又分得清谁对谁错吗？我默然。帕特流泪了，合着泪她又喝下去一杯酒。我起身把她从沙发上扶起来，劝她上楼去，因为我也很想哭。帕特在我的搀扶下，踉踉跄跄地回到她的房间，一头便倒在床上。离婚的女人啊，结婚纪念日成了她最心痛的日子。

我终于还是决定搬到公寓去住，不是嫌帕特的唠叨，而是我先生要来了。我把这个消息兴奋地告诉了帕特，她显然有点失望，可什么都没说。

搬走的那天，帕特去上班了。清早起来，我下楼来，见客厅的茶几上留了一张纸条，还有一瓶红葡萄酒。那纸条上写着：“依，谢谢你在这儿，我们一起度过的好时光。没什么好送给你的，这瓶红葡萄酒是我去加州时给你买的，是南加州的特产。你带走吧，和你先生一起喝。祝你好运！帕特”我拿起那瓶酒，透过那红红的液体，我仿佛看到了一个女人所历经的世事红尘。

环顾一下这间小屋，又想起了我和帕特一起看中国的春晚录像带，看到小品节目时，她虽然听不懂，却也跟着我一起傻笑。我不忍再多看多想，把房门钥匙放在茶几上，轻轻地带上那扇门，两滴冰凉的东西从我的脸上滑落下来……

离开帕特的那间小屋已经十几年了，可我还会时常想起这个南美老太太。算下来，帕特也该退休了吧。我不知道她是不是快乐，她是不是还在怨恨着那个bad boy。但我知道，作为一个来自南美国家的移民，她真的是从心底里感激美国。美国给了她好生活，美国也使她找到了做人的快乐。正如她那句口头禅：“美国给了我太多太多！”

写于2010 年 3 月 2 日

源济

千回百转移民路（三）---- 剪不断的德意志情结

舒怡然

说起来，怀特先生是我来美国近距离接触的第一个美国人。第一次见到怀特先生时，他正在一家大公司担任法律总监。怀特人长得高大，看上去很严肃的样子，但说起话来却是和颜悦色。记得那天在介绍完了公司的情况，回到自己的办公室后，他饶有兴致地对我说：“刚才说的都是公事，还没来得及说说我自己呢，你有兴趣吗？”我随口答道：“当然。”

怀特先生的话匣子一打开，还真有点合不拢的味道。他告诉我他的祖籍是德国人，到他这应该是第二代了。我这是第一次听一个美国人谈论自己的祖籍，所谓的Origin，觉得很新鲜。“我知道，你们中国没这回事，主要都是汉族人的缘故吧？”听了他的话，我心里一惊，难怪一开始怀特就夸口说他对中国文化也是略知一二呢。我不免有些好奇地问他：“那您还时常想念德国吗？”怀特沉吟了片刻，说：“应该说，那种情感不是想念，而是一种对于自己母文化的追溯和怀念。”我似乎理解了他所说的，但也并未完全理解，因为那时还没有切身体会。

要说怀特先生的怀念德国，可不是念念就完了。他说每年他都会抽个时间，多半是暑假，带上全家四口去德国故地重游，其实他已经没有什么近亲还住在德国，他去那里，真可谓是寻根之旅。柏林，汉堡，慕尼黑，还有那绝对少不了的莱茵河，到处都留下了他们的足迹。怀特先生谈起德国时那种沉醉的心境，有时都感染了我。

但我终归有点不能理解，一个中国人怀着解不开的中国情结，尚可理解，因为东西方文化差异太大，造成的心理距离会使人不时地反观甚至怀恋自己的母文化。可是，一个来自德国的第二代美国人，怎么会有这么深厚的德意志情结呢？也许怀特先生是属于很另类的那种人。

怀特的德意志情结表现在方方面面。他酷爱古典音乐，尤其推崇贝多芬巴赫等德国作曲家的作品。他给我们安排的第一个活动就是去S市的Symphony Hall 去听贝多芬的第九交响曲。那天晚上，怀特先生特意邀上他的太太与我们一同去听音乐会。怀特太太与他的先生一样，人也很高大，她告诉我们怀特这个古典乐迷可是有名的了，还是在大学时代，他就是学校交响乐团的骨干。那是一个让我至今仍无法忘怀的夜晚，贝多芬的不朽的杰作---《欢乐颂》，那跌宕起伏的旋律，时而压抑，时而悲壮，尤其是第四乐章激情澎湃的唱词和雄浑壮丽的旋律，唱出了人对于自由、平等、博爱精神的热望，给人以无与伦比的奋进力量和精神支柱。她使我平生第一次感受到了交响乐惊人的震撼力。看得出，怀特夫妇也很陶醉。送我们回住处的路上，他的话都比平时少了许多。音乐真的是一种使人类心灵沟通的最灵性的语言。

怀特执著的德意志情结还表现在他对于饮食的苛求。他说他很少去吃快餐，也不喜欢美国的好多餐馆，只愿意去一些经营着德国风味的饭店用餐。见面没多久，他便热情地邀请我们去一家他十分钟爱的德国人开的餐馆去吃晚饭。那确实是一家风格独特的餐馆，它没有大殿堂，走进园子，就象进了一个私家园林，一间一间的小木屋，风格各异。进得小木屋里面，装饰却是古朴与现代的融合。墙上挂着典型欧式风格的风景画，门口站着不会动的土著印第安人做着“守卫”，让人过目不忘。据怀特讲，这家餐馆的特色菜式便是正宗的汉堡牛排。品味西餐咱自知是外行，也吃不出汉堡牛排与美国牛排有什么区别，但是看到怀特先生一副享受的样子，我也就客随主便了。饮食的爱好，的确是件不可强求的事，就如同咱们中国人到哪里都改不了喜欢吃中国饭的习惯，根深蒂固呵。

末了，怀特还是觉得该请我们吃顿正宗的美国饭，这个任务自然地落到了他太太身上。那是个周末的午后，经过将近一个小时的车程，终于到了怀特那个坐落在我称之为“山里”的家。不出我的意料，他家里的布置充满了古典的欧式格调。怀特的书房中挂着一幅贝多芬的油画肖像画，他的女儿正在学习弹奏一支贝多芬的小奏鸣曲。

怀特兴致勃勃地带我到地下室去观看他的“宝贝”，他已经提到很多次了。那还真是一个使我吃惊不小的宝贝。在一个精致的玻璃盒子中，摆着两块石头，那不过是极普通的两块石头。可怀特告诉我说，这石头是来自倒塌的柏林墙，那就具有了不同寻常的意义了。

接着怀特给我们放了一个他自己制作的短片，是他们全家近几年去德国观光摄制的录像，经怀特剪辑，配上了音乐，加上他儿子和女儿的画外音，真的象一部纪录片。在片尾怀特先生说了这样几句话，让我至今都记忆犹新，“莱茵河，德国的母亲河，你如生命一样奔流不息，在你的儿女的心里梦里。”那一刻，我眼前看到的是长江是黄河。我理解了，每个民族都会为自己悠久的历史和灿烂的文化而骄傲和自豪，这是人类共同的情感啊。

与怀特先生分别时，他送给了我两盘音乐磁带，都是New Age的演奏，一个是David Lanz 的 dream，另一个是Kenny G的Breathless。他还特意向我解释说：“我知道，你们年轻人不一定喜欢古典音乐，而且象贝多芬莫扎特对你来说也不新鲜了。可是我也不喜欢美国的乡村音乐，摇滚乐就更使我摸不着北了。所以就选择了New Age”。直到后来我才知道，New Age 这一流派的音乐，它最早的发起人也是两位德国人。不管怎么说，通过David Lanz 和Kenny G，让我认识并喜欢上了New Age 这类被称作新古典（neuoclassical） 的音乐。

每次听到David Lanz的这一首Cristofori’s Dream， 我自然地就想起了怀特先生，和他那执著的德意志情结。我不时地在心里咀嚼着，哪一个新移民没有一份故国情结，没有一种对于自己母文化的深切的怀想。而在这片新大陆上，每个人都在开创着自己的 New Age，我们生命的新时代，就在这片自由的土地上慢慢地延伸。

写于2010 年 2 月 8 日

源济

源济

千回百转移民路（四）--千万里我追寻着你

舒怡然

在中国的大江南北响彻着刘欢的那首歌“千万里我追寻着你，可是你却并不在意，你不象是在我梦里，在梦里你是我的唯一…………”之时，我正蜗居在北京一间不大不小的斗室里，每天准时守候在电视机旁，等着看在纽约的“北京人”，提着炒勺“闪亮登场”。那时的美国对我来说，不过是个符号，她富有，她强大，她民主，但她离我很遥远。她好不关我的事，她不好也与我无关。

也就在这时，大学的密友雪儿从纽约回来了，别误会，她可不是海归，那会儿还没海归这个词儿呢，她是回国探亲来的。雪儿她人到了北京才打电话给我，听到她的声音，我真是万分惊喜，一个劲儿地问她：“你在哪？”，她在电话那头咯咯地笑个不停，“我呀，就在你对面！”我心说，这个小捣蛋，都分别七年了，还没个正形，看见了面不狠收拾你一顿。

我顾不了手头的工作，骑上单车就奔向她住的那间招待所。一晃七年了，想想人生能有几个七年呢？当年送雪儿去首都机场的情景又历历在目。

那时可是真没钱啊，记得飞机是上午十点多起飞，我和雪儿还有她男友以及她老爸，大清早五点就爬起来，去赶公共汽车，七倒八倒，好不容易才折腾到首都机场。与今天的机场相比，那时的首都机场说它破旧简陋一点都不为过。

记得那天飘着清雪，隆冬的阴冷仿佛把人的表情也冻僵了似的，你即使想笑也得费点劲儿才行。只有雪儿一个人很欢快，她的那张粉红粉红的脸与周围的苍凉寒冷有点格格不入。我们谁也进不了那个“关口”，到了该分手的时候了。雪儿破例地给了她老爸一个拥抱，又走过来和我拥抱。这与她平日的性格有点出入，她可是出了名的腼腆。我心说，嘿，你这小机灵，人还没踏出国门，就开始演上西洋景了。雪儿唯独没有去拥抱一下站在一边的那个大男孩，多少让人觉得有些不尽情理。嗨，也许是当着我们大家的面，难为情吧。

雪儿转身进了那道“关口”，她没有回头，我心里一直期盼着她回回头，哪怕就那么一下，可是她没有。我感觉得到，那时的雪儿内心向往的是另一片蓝天，她渴望去看外面的世界，就象许许多多的同龄人渴望的那样，义无反顾……



一见到雪儿，我略感意外。最强烈的印象是她脸上那两抹粉红不见了，她的脸色显得很苍白。可也是，女大十八变嘛，更何况雪儿已经从当年的妙龄少女变成了人家的少妇。雪儿一身美国学生的打扮，体恤衫，牛仔裤，脚上是一双崭新的耐克鞋。嗯，看来她已经学会了入乡随俗。

雪儿的到来多少搅乱了我原本平静的生活，也搅乱了我的心境。说真话，美国对于我仍然似个梦，她总是若有若无时隐时现地浮入我的视线。

接下来没得说，陪雪儿去逛街，去买东西，秀水东街，国贸大厦，前门大栅栏。那些日子忙得我是四脚朝天，还赢得了我先生的几句喝彩，“你真够‘哥们’意思啊！”我不理他，心说，雪儿是我大学时代的铁姐们，大老远回来，容易吗？

和雪儿在一起时，发觉她免不了总是把美国挂在嘴上。一家家店面逛过去，你就听吧，她不断地惊呼：“哇，这身衣服好便宜，在美国要卖五十美元哪。”，“哎呀，你瞧这么好的皮靴才两百块钱（指人民币），太值了，在Macy’s 至少要卖150 美元。”我并不知道她说的Macy’s是何物，反正肯定是美国的一家商店。尽管我在旁边不时地“贸促”着，可我发现雪儿只是嘴上赞叹，令她动心掏钱真买的东西并不多。我暗自思忖着：可能人家是嫌这些国货太土吧。

好不容易总算看好了一件羊绒大衣，是那种雅致的灰绿色，那是当年北京的流行色，配上雪儿那张白净的脸，更显出了绿的柔和。可是雪儿还是犹犹豫豫下不了决心，我有点急了，忍不住催促她，“这么漂亮，价钱也不错，快买了吧。”雪儿慢吞吞地说：“我…，其实我真的用不着穿这么尊贵的大衣，你知道我整天泡在实验室里，不象你，是进那么漂亮的写字楼工作。穿得太时髦，老板和同事会看不惯呢。”我有些泄气，但还是不甘心地说：“你周末和他逛街可以穿嘛，再说，穿衣服也是为了愉悦自己啊。”雪儿还是没扭过我，买下了那件羊绒大衣。走出店门，她轻轻地碰了碰我说： “依，你是不是觉得我挺抠门呵？”没等我回答她便自顾自地说：“我没法和你比，你把这月的工资全部花光，也不用耽心，下个月还有人发呢。唉，我就不一样了。”雪儿不想再说下去了，我忽然好象领悟到了点什么，在美国，莫不是生活会那么不稳定，那人还哪有安定感呀？

我们俩人都走累了，就坐在长安街边，看着熙熙攘攘的人流。我忍不住问雪儿：“你在美国也呆了七八年了，你说，美国到底好在哪呢？”这个问题憋在我心里好几天了，总没找到合适的机会问。我对美国毕竟是充满了好奇，还有那么一点点神往。

雪儿没有马上回答我，她专注地数着街上过往的车辆，过了好一会，她突然转过身来对我说：“你知道吗，你问了我一个没有答案的问题。如果我说美国其实也没什么好的，你会反驳我说，不好，怎么会有那么多人趋之若鹜地往那儿赶；如果我简简单单地告诉你，美国哪都好，你会轻易相信我吗？所以呀，不入虎穴，焉得虎子。你要自己到美国看看，亲身体验一下，就会得出你自己的答案。你说对不对？”

我没想到雪儿会说出这番话，这会儿我才注意到，她一贯柔和的眼神里多了一丝冷静，我的心不由得震颤了一下。美国，那是个怎样的地方啊，她使一个一向天真无忧的女孩儿，竟也变得如此“冷静”，我不大喜欢这种冷静。

家里有客人，日子就过得飞快。转眼间，雪儿就要从家乡返京，然后启程回美国了。先生给了我们一大惊喜，他早就在一家很有名气的饭店预订了晚餐，当然是为雪儿践行的，还邀请了我和雪儿在北京的其他朋友。

那天晚上，雪儿着意打扮了一下，穿了一件新买的红色绒线衣，一条黑色的紧身短裙。等大家都落座了，不知哪位提议让雪儿发表临别感言。雪儿显得有些激动，她端起酒杯，为每个人敬了酒，再回到自己的座位，可还没等开口，她的两眼已噙满了泪，就那样哗哗地流个不止，搞得我们大家心里都不是个滋味。最后还是她表姐说话了：“雪儿，要是在美国不好混，就趁早回来算了，别硬撑着。你看咱们国内不是也在一天天变好吗？”表姐的话象缓冲剂，大家也都随声附和着。雪儿抹掉眼泪，破涕为笑了。

回到住处，帮雪儿打点好行里，已是夜半时分。可是雪儿却一点睡意都没有，她坐在一只打好的旅行箱上，突发奇想地说：“依，我真想听了表姐的话，不回美国了。”

“得了你，快别耍小孩子脾气了，瞧你想他想得都快哭成泪人儿了，别是归心似箭了吧。”我故意说话逗逗她，其实我很怕雪儿再泪流成河，安慰人确实是一门很高超的艺术，对这艺术我总是不大入门。雪儿好象没听到我说什么，她看着窗外漆黑的夜空，好象陷入了沉思。

“依，我从未胆小过。七年前，手托着两只大箱子，站在纽约街头，举目无亲，我没有流泪。刚开始钱少，只好住在布鲁克林那样的差区，晚上上课回来，几次遭遇黑人抢劫，我也没有哭。我的第一个老板，经常毫无道理地百般刁难，故意给我难堪，我忍着不哭，一直熬着转到了现在这所学校。因为我心里清楚，眼泪救不了我。可今天晚上，我不知道自己是怎么了，竟然那么没出息地哭了。”雪儿说着，眼圈又红了。

“唉，人回到家了，心情放松了，也就别把感情包得那么严，该发泄就发泄一下，对身体也好啊。”我抓紧时机安慰雪儿，我真的感到她活得太紧张太累。

“家？不瞒你说，我这次回国都快找不到家的感觉了。就才七年，家人朋友都对我这么好，可我心里还是放不下美国，这里的一切对于我都显得陌生了。我都有点恨自己，怎么会有这样的感觉。”雪儿脸上的神情很茫然。

“嗨，这有什么好奇怪的，你在美国有太多的牵挂，当然会放心不下。”

“是啊，我又得回去面对我那精诈的老板，我的论文也不知道何日才能做完。那天你问我美国到底好在哪，我也曾无数遍地问过我自己。表姐说让我别撑着，可我知道，我必须撑着，为我自己，也为了家人，我不能辜负众望呵。”

日光灯下，雪儿的脸看上去更苍白。我不知道这样一位小女子能够承受多大的压力。美国啊，你真是一个富于魔力的地方，你引来多少人为你低头为你折腰？

我回头向窗外望去，竟一眼看到了一轮满月，那月儿很圆很亮也很美……



雪儿的故事没讲完，可我想就在这轻轻地画上个句号。雪儿不过是千百万留学生中的一员，她的故事平常得不能再平常了。哪个留学生不曾有过类似的心路历程？

她从二十一岁就踏上了这片土地，她的青春，热血，梦想，她的一切的一切，都与这片新大陆息息相关。她已经不知不觉地爱上了这里，爱，使她熬过了那些挣扎，痛苦和失望。爱，是她得以支撑下去的精神支柱。有爱，才会有信念，而信念就如人生的指路明灯，没有信念的人生是混沌和迷茫的。

“千万里我追寻着你，可是你却并不在意，你不象是在我梦里，在梦里你是我的唯一，time and time again you ask me，问我到底爱不爱你，time and time again I ask my self，问自己是否离得开你。我今生看来注定要独行，热情已被你耗尽，我已经变的不再是我，可是你却依然是你。问我到底恨不恨你，问自己你到底好在哪里，好在哪里？”

许多年后，再来听这首歌，令我感慨的是，我仍然无法完美地回答那个问题：美国，你到底好在哪里？

（终结篇）

2010 年 3 月 16 日

源济

H@T

谢谢分享！