1972年周恩来与尼克松握手照片里谁被抹去? (组图)

金牛银熊

1972年2月21日的这一瞬间被无数镜头定格。第二天，站在周恩来身后那位高大的翻译——冀朝铸几乎出现在美国所有的报纸上。奇怪的是，在中方发表的所有照片中，周恩来的身后却变成了王海容，原本是冀朝铸的位置变成一小块空白。冀朝铸说，他是过了很长一段时间，才知道自己莫名其妙地“消失”的。而若干年后，尼克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片，冀朝铸又“回”到了总理身旁。为此一直“耿耿于怀”的老人特地带我到他的书房，看那张被挂在显眼位置的照片，并叮嘱我，一定要澄清此事。冀朝铸并没有详细解释个中原委，这个小插曲似乎也是那个时期国内复杂政治斗的微妙体现吧。

中方发表的照片


尼克松的女儿朱莉寄给冀朝铸的照片。这才是真实的历史场景，它把中方发表的同一照片中消失多年的冀朝铸“还原”纸上

此前，周总理特地要求，“小冀近一点，每句话都得准确地听清楚，准确地翻译”。然后，冀朝铸替尼克松翻译出了那句有名的话:“我是跨越太平洋与中国人民握手。”

hi-liter

为什么？老熊给解析下。

犮不戒

我表示怀疑。

1）中方记者在机下，已经准备好抢拍（导演好的，一定要拍成尼先伸出手来！尼的夫人还没有站好）。美方可能是随机记者拍的， 有时间差 （中方的照片中，尼的夫人还没有站好 photo#1 &2； 而美方的照片中则夫人已经在礼貌地听）。
2）而在拍尼周握手的0.1秒，是不需要翻译在画面中的，中央社的记者肯定精心设计了。现如今，江core，胡套的画面，也是没有记者出现的。
3）“小冀近一点，每句话都得准确地听清楚，准确地翻译” ，可能是周现场要求的。王海容和叶帅属官员，冀在拍照时当站在其后，不得现身。

4）最后一张，老熊你站在冀的身后看什么？ 那样长的广播稿，广播员最后还得说：硬要出席的还有，....比比替.金牛银熊， 害得我听公报都差点尿了裤子
。

源济

回复 3# 犮不戒

sooners

回复 1# 金牛银熊


   

mikeqc

回复 3# 犮不戒

padme

这人滑头，明知道中方拍照时候他是没资格上前的，后来需要他翻译了他才被叫到前面去。现在装作一问三不知的样子，往别人身上泼脏水。

ppteam

很简单，共产党的什么东西都是假的。