中国强劲经济数据引发通胀忧虑

卜丁

2009年第四季度中国经济同比增长10.7%，但伴随着经济强劲增长，通胀有所上升，这使得人们担心，中国政府可能出台更有力的措施，以避免经济过热。

去年12月份，中国消费价格指数(CPI)同比上涨1.9%，高于11月份0.6%的涨幅。在9个月通缩之后，CPI指数于11月份重回通胀区间。

生产价格指数同比增长1.7%，相比之下，去年11月份为下降2.1%。

苏格兰皇家银行(RBS)经济学家贝哲民(Ben Simpfendorfer)表示：“伴随着通胀不断上升的强劲经济增长令人不快，它只会加剧外界对于政府收紧政策的担忧。食品、住房和公用事业等对消费者至关重要的商品价格涨幅高于收入涨幅，这将令中国政府感到不安。”

仅在今年头两周，中国各银行新增贷款就高达1.1万亿元人民币（合1610亿美元），此后，政府已采取了一些措施以延缓银行放贷。

2009年全年中国经济增长8.7%，远高于中国政府年初制定的增长8%的目标。

当时许多分析师认为8%的目标过高，但在被一些经济学家称之为历史上最为宽松的货币及财政环境下，去年中国各银行新增贷款9.6万亿元人民币，是2008年的两倍多。

贷款迅速增长使得人们日益担忧，中国经济中已出现资产价格泡沫，尤其是在狂热的房地产领域。去年12月份，中国最大的70个城市的房地产均价同比上涨7.8%。

中国的CPI数据不包括房地产等资产价格。

中国统计局(National Bureau of Statistics)局长马建堂周四表示：“我的第一个担忧是如何既维持、维护、推进经济持续回升的势头，又把物价的上升控制在一个温和可控的范围内。另一个担忧是一些资产价格过快上涨，比如一些城市、一些地方房地产价格的上涨。”

马建堂还表示，中国政府也对许多行业持续存在的产能过剩感到担忧。

译者/君悦

livefreakss

That is ridiculous. The National Bureau of Statistics does not worry about how to generate data accurately and timely but real estate price.....