民调：日本反对党有望在大选中大胜

卜丁

日本长期执政的自民党(LDP)要员们最近全力以赴展开竞选活动，以保住其一度稳坐的国会议席。一项民意调查显示，该党将在星期天的大选中遭遇惨败。

在过去53年中，除了11个月之外，自民党一直是日本的执政党。但一个鲜明迹象表明它面临的麻烦：日本一家主要报纸进行的民意调查预示，在野的日本民主党(DPJ)最终将可能控制国会下院三分之二的席位。这样的结果将使中间偏左的民主党无需依赖政党联盟即可执政。

在自民党高层人物发表的最新悲观评论中，日本首相兼自民党领导人麻生太郎(Taro Aso)表示，民主党在民调中领先，反映了针对执政联盟的“批评积累”。

“我感到自己要负极大的责任，”麻生太郎在西部港口城市大阪对记者说。

自民党陨落的命运，威胁到了其领导成员的议席，这些领导人曾将再度当选视为一种近乎自动化的程序，但现在都竭尽全力投入一轮又一轮繁重的竞选演说。

分析人士认为，自民党最大派系的领袖町村信孝(Nobutaka Machimura)、前首相福田康夫(Yasuo Fukuda)和森喜朗(Yoshiro Mori)等党内领袖面临失去议席的危险。

一些分析人士怀疑日本民主党是否有能力获得国会下院480个议席中的320席，但《朝日新闻》(Asahi newspaper)的民调结果加大了人们的期望：这个反对党将在大选中历史性地大胜自民党。

针对逾19万选民进行的调查显示，民主党将赢得权力较大的下院的321个席位，远高于目前的112席。这项民调显示，执政的日本自民党的席位可能从302席暴跌至103席。

译者/功文