伯南克愿与国会携手改进美联储

卜丁

美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)提名本•伯南克(Ben Bernanke)连任美联储(Fed)主席的决定虽在市场中受到热情响应，但国会山(Capitol Hill)却对此保持某种程度的谨慎。

伯南克的连任尚须得到参议院的批准。为了与批评人士改善关系，这位美联储主席将提议与国会携手，在不危及美联储独立性的前提下，改善它的透明度及监管职能。

伯南克还可能表示，如果能为金融集团建立起一套完善的特别破产制度，那么美联储愿接受对其应急权力做出一些调整，这项权力允许美联储向企业提供贷款。

民主党议员普遍给予伯南克有保留的支持，共和党议员却对此不置可否。参议院银行委员会主席克里斯•多德(Chris Dodd)承诺进行一场“细致而全面的任命听证会”。他表示，议员们存在一些“严重的分歧”，但伯南克“可能是正确的选择”。

许多政策制定者和投资者对伯南克获连任提名的消息表示欢迎。加拿大央行(Bank of Canada)行长马克•卡尼(Mark Carney)表示，伯南克获连任“绝对是当之无愧的，时机也很好”，而美联储前主席艾伦•格林斯潘(Alan Greenspan)则称伯南克“工作做得很出色”。

太平洋投资管理公司(Pimco)联席首席执行官穆罕默德•埃尔-埃利安(Mohamed El-Erian)表示：“市场寄希望于伯南克来保持政策的延续性，并在时机成熟时有序的从危机管理政策中退出。”

但摩根士丹利(Morgan Stanley)亚洲董事长史蒂芬•罗奇(Stephen Roach)表示，奥巴马的这一决定是“短视的”，因为伯南克在危机到来之时犯下了重大的错误。

译者/汪洋