日本民主党党魁谴责“美国全球主义”

卜丁

日本反对党民主党(Democratic party)党魁鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)谴责“美国主导的市场原教旨主义”，并誓言保护日本不受放任的全球化影响。目前，鸠山由纪夫赢得本月大选、就任下届日本首相的呼声很高。

鸠山在昨日出版的日本杂志《Voice》上撰文指出，随着美国单边主义时代的告终，以及对美元未来角色的忧虑不断加剧，日本还应致力于通过一个“东亚共同体”实现区域货币联盟和政治一体化。

鸠山对自己的“友爱”政治哲学进行了有力的辩护，称之为一种“坚强、斗志高昂的理念”和“革命的旗帜”。批评者曾取笑称，以“友爱”为号召，不过是一种模糊的一厢情愿。

鉴于民意调查表明，在8月30日大选前，民主党明显领先于长期执政的自民党(Liberal Democratic party)，鸠山可能不久就有机会实践自己的哲学。

共同社(Kyodo)昨日发布的一项调查显示，近半受调查者认为，鸠山最适合就任首相，远高于自民党现任首相麻生太郎(Taro Aso) 20%的支持率。

鸠山在文中表示，全球经济已“损害了传统经济活动”，而市场原教旨主义已经摧毁了“当地社区”。文中提到自民党前首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)私有化日本邮局的决定。

“在友爱的原则下，我们在涉及人类生命与安全的领域，如农业、环境和医药，不会实施那些让经济活动受到全球主义浪潮冲击的政策，”鸠山写道。

分析人士表示，往往四分五裂的民主党内部的巨大政策分歧，使外界难以预测这样的原则声明将如何得到落实。鸠山强调，有必要改善福利，增加儿童抚养费，以及加大财富再分配的力度。

他明确表示，尽管与美国的安全纽带仍将是“外交基石”，但日本必须加倍努力，密切与中国和韩国等亚洲邻国的联系。

“伊拉克战争失败和金融危机的结果是，由美国主导的全球主义时代正走向终点，而且……我们正从一个以美国为首的单极世界，走向一个多极时代，”这名民主党党魁表示。他补充称，对于中国军事崛起的担忧，是“加速区域一体化”的一大因素。

鸠山否定了“财务省主导论”，即试图通过削减福利和增税，来重建日本的国家财政。他表示，他将推动官僚体制改革，重新赢得人们对养老金制度的信任，并将财政自主权赋予地方政府。

译者/和风

hbw

鸠山由纪夫如果当选，日元将遭升值打击。拭目以待。