找回密码
 注册
搜索
查看: 45|回复: 0

[转贴] 巴菲特交棒之际,伯克希尔资深首席财务官宣布退休

[复制链接]
发表于 2025-12-10 08:12 PM | 显示全部楼层 |阅读模式


巴菲特交棒之际,伯克希尔资深首席财务官宣布退休

 Sheryl Estrada 财富FORTUNE 2025年12月10日 07:02

4.jpg
图片来源:Getty Images


随着传奇投资者沃伦·巴菲特筹备年底卸任伯克希尔-哈撒韦公司首席执行官一职,公司迎来更广泛的领导层重组——长期担任高级副总裁兼首席财务官的马克·D·哈姆伯格(Marc D. Hamburg)即将退休。


该公司周一宣布,哈姆伯格自1987年加入公司,在效力满40年后,将于2027年6月1日退休。查尔斯·C·张(Charles C. Chang)将接任高级副总裁兼首席财务官,于2026年6月1日正式履新。查尔斯·C·张目前担任伯克希尔-哈撒韦能源公司高级副总裁、首席财务官兼董事。履新后,他将常驻奥马哈,并与哈姆伯格完成过渡期工作交接。


巴菲特在就哈姆伯格退休一事发表的声明中表示:“马克对伯克希尔-哈撒韦公司和我个人而言,都是不可或缺的存在。他为人正直,拥有卓越的判断力,这些品质都极其宝贵。他为公司付出的心血远超许多股东所知,其影响力更是无与伦比。”


现年56岁的查尔斯·C·张于2024年10月加入伯克希尔-哈撒韦能源公司。此前他担任普华永道(PricewaterhouseCoopers LLP)能源业务合伙人,为大型跨国能源企业提供服务。他拥有34年从业经验,深耕会计、美国证券交易委员会报告、企业并购及可持续发展领域。


伯克希尔-哈撒韦公司于2025年5月宣布,由集团非保险业务副董事长格雷格·阿贝尔(Greg Abel)接任首席执行官一职。交接完成后,巴菲特将继续担任董事会主席。 


阿贝尔于25年前伯克希尔-哈撒韦公司进军能源领域时加入该集团。据《财富》杂志报道,自2008年担任伯克希尔-哈撒韦能源公司首席执行官以来,该公司业务显著扩张,现拥有覆盖公用事业、管道、天然气发电厂及风电/太阳能发电厂的庞大资产组合。自2018年起,阿贝尔担任伯克希尔-哈撒韦公司非保险业务副董事长。 


在担任伯克希尔-哈撒韦能源公司首席财务官一年多后,查尔斯·C·张将加入阿贝尔的核心团队,以战略合作伙伴身份助力其执掌整个集团。


周一公布的其他人事变动包括:保险业务方面,南希·L·皮尔斯(Nancy L. Pierce)从首席运营官晋升为政府雇员保险公司(GEICO)首席执行官,任命即刻生效。皮尔斯于1986年加入公司,曾在理赔、承保、产品管理及区域运营等多个部门担任领导职务。此次人事变动中,托德·A·康布斯(Todd A. Combs)将结束在伯克希尔-哈撒韦公司的任期,加入摩根大通,他自2016年起担任该行董事会董事。与此同时,现任伯克希尔-哈撒韦公司旗下利捷公务航空公司(NetJets)首席执行官的亚当·约翰逊(Adam Johnson)被任命为伯克希尔-哈撒韦公司消费品、服务及零售业务总裁。   


迈克尔·J·奥沙利文(Michael J. O’Sullivan)将出任高级副总裁兼总法律顾问,自2026年1月1日起生效。他自2017年起担任Snap公司总法律顾问。此次任命标志着伯克希尔-哈撒韦公司新设总法律顾问这一高管职位,过去数十年来,该公司主要依靠外部法律顾问处理法律事务。 (财富中文网)


译者:中慧言-王芳

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-12-11 12:50 PM , Processed in 0.052952 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表