瑞士：将禁止瑞银向美国移交客户信息(zt)

卜丁

瑞士政府昨日介入了瑞银(UBS)与美国当局之间的法律冲突，该国表示，如果下周美国法庭要求瑞银移交机密客户信息，瑞方将禁止该行移交。

瑞士政府警告称，如果美国迈阿密一家法庭裁定，瑞银有义务移交所要求的客户姓名，瑞方可能会没收相关材料。

这表明，围绕美方要求瑞银提交在瑞士设有海外账户的至多5.2万名美国纳税人姓名一事，两国政府之间的口水战明显升级。

瑞士政府虽没有直接参与本案，却被描述为“法庭之友”。在昨日公布的一份材料中，瑞士政府警告称，假如迈阿密法庭采信美国当局观点，瑞方将发布禁令，如有必要将没收一切相关材料，以防瑞银服从法庭裁决。

瑞士政府表示：“强制执行传令，将迫使瑞银违反瑞士法律。”

瑞银提出，此类事情最好在双方政府之间处理。美国主张其行为合法，因瑞银已承认，瑞士的银行家拜访美国的客户，违反了美国法律。

去年2月，瑞银同意支付7.8亿美元，以了结美国当局提起的另一桩相关刑事诉讼。然而，此次要求瑞银披露至多5.2万名客户身份的民事诉讼尚未了结，法庭将在下周的听证会上做出裁决。

译者/岱嵩